她对这消息一点都不显得惊奇。
你这么快就适应了，真是令人惊奇。
他惊奇地注视着墙上的织锦。
该诗集的连贯性令人惊奇。
我想给大家来个惊奇，可我妹妹却先说漏了嘴。
I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.
参观画展的人将会发现许多令他们惊奇的东西。
There are lots of surprises in store for visitors to the gallery.
她惊奇地瞅着他。
他对克尔恺郭尔和叔本华的深刻了解令我感到惊奇。
He surprised me with his intimate knowledge of Kierkegaard and Schopenhauer.
令人惊奇的是政府把税收提高这么多仍再次当选了。
It was surprising the government was re-elected, given that they had raised taxes so much.
这两位生物学家惊奇地发觉，两组鸟都同样很好地活了下来。
The two biologists found, to their surprise, that both groups of birds survived equally well.
“我是个非常幸运的家伙，”他解释说，“医生们都很惊奇我没有瘫痪。”
"I am a very lucky chap," he commented. "The doctors were surprised that I was not paralysed."
鹰头怪惊奇地举起两只爪子。
孩子的一天充满了魅力、新奇和惊奇。
A child's day is filled with fascination, newness and wonder.
竹子是自然界最令人惊奇的植物之一。
太阳让科学家们惊奇不已。
他对所见到的奇异事物并不太表示惊奇。
He doesn't show much surprise at the wonderful things he sees.
竹子是自然界中最令人惊奇的植物之一。
在这次探险中，我惊奇地看到它们种类繁多。
On this expedition, I was amazed to see them in great diversity.
大家都惊奇地望着他，只有尼布斯幸而望着温迪。
All looked at him in wonder, save Nibs, who fortunately looked at Wendy.
海蒂每隔几分钟就站着不动，惊奇地仰望着天空。
Heidi stood still every few minutes, looking up to the firmament in wonder.
游客们会惊奇地发现东西方文化在这里融合得十分和谐。
Tourists will be amazed to find that Eastern and Western cultures mix so well here.
当她打开篮子时，她惊奇地发现里面装满了金子和银子。
When she opened the basket, she was amazed to find it was full of gold and silver.
这两个陌生人一直在旁边看着，惊奇的得不知道说什么才好。
The two strangers were all this time looking on, and did not know what to say for wonder.
汤姆激动得上气不接下气，眼睛睁得大大的，又惊奇又高兴。
Tom's breath came quick and short with excitement, and his eyes grew big with wonder and delight.
不仅如此！更令人惊奇的是，所有的大型生物都生活在那里。
Not just that! What was even more surprising were all the large organisms that lived down there.
他惊奇地发现房间被彻底打扫了，并且一切都布置得井井有条。
He was surprised to find his room thoroughly cleaned and everything arranged in perfect order.
不久，汤姆惊奇地发现，他渴望已久的假期开始变得有些漫长难熬了。
Tom presently wondered to find that his coveted vacation was beginning to hang a little heavily on his hands.
当听说我如今已36岁的小儿子住在阿拉斯加时，我的中国朋友们都很惊奇。
My Chinese friends are surprised to hear that my younger son, now 36 years old, lives in Alaska.
这是最令人惊奇的画面，因为在这一片混乱中，有一个人坐在那里，呼吸着。
It is the most amazing image because amidst of all this chaos is this image of someone sitting there, breathing.
我为主角的结局感到遗憾。但每当我想起他的光辉岁月，我的悲伤又一次被惊奇和钦佩所取代。
I feel sorry for the ending of the main character. But whenever I think about his glory days, my sorrow is once again replaced with wonder and admiration.
应用推荐