衬衫领子惊呼着，然后，它被从洗衣盆里取出来了。
The collar exclaimed, and then it was taken out of the washing-tub.
他惊呼道那一定是个打字错误。
远处的蟹风筝突然落下来了，他惊呼；
职业批评家们惊呼，“瞧，这色彩！”
到处都是惊呼和尖叫。
黄河之神河伯惊呼道：“多么壮观的景象呀！”
"What a splendid spectacle!" Hebo, the god of the Yellow River, exclaimed.
这个女人愤怒地惊呼，“有谁会在意我那时穿什么？！”
The woman exclaimed, in 9)exasperation, "Who cares what I wore?"
这个女人愤怒地惊呼，“有谁会在意我那时穿什么？ ！”
The woman exclaimed, in exasperation, "Who CARES what I wore?"
一个单音节的惊呼可能引起别人的注意，但不会太有利于交流。
A monosyllabic exclamation may get someone's attention but will not otherwise do much for human communication!
“哦！”汉斯惊呼道，“让我们停在这里，并且享受一个丰富的盛宴吧。
"Oh!" exclaimed Hansel, "let us stop here and have a splendid feast.
他的母亲惊呼：“儿子啊，你不只是忙盲，恐怕你连嗅觉都没有啊。”
"His Mother exclaimed:" My son, I am afraid that you are not only blind, but that you have lost your sense of smell.
在福建话的故乡——厦门，媒体惊呼：小厦门人已经不会讲厦门话了！
In Xiamen - the hometown of the Hokkien dialect, the media has cried foul that the people there can no longer speak it.
周围传来一片惊呼声，我就这样奇迹般的完成了考试，而且竟然合格了。
Sounds of amazement rose from around me. Miraculously, I completed my test and even with a passing grade.
在读《食之道》时我们会多次停下来惊呼，“我还真没想过”或“我还真没听说过！”
Many times in reading The Way We Eat, we paused to exclaim, "I didn't realize that, " or "I didn't know that!"
自从《解放宣言》在1月1日发表后，北方的人们惊呼那正是他们为之而战的。
Since the Emancipation Proclamation had been issued on Jan. 1, people in the North were wondering aloud just what it was they were fighting for.
我于是牵强矫情地联想到了古代，每逢月蚀，路人奔走惊呼人心惶恐的场面。
I then thought of the ancient time when people ran and screamed and prayed in extreme fear during an eclipse.
事件发生在教皇行进队伍走向主圣坛的途中，教堂中拥挤的人群中爆发出惊呼声。
The commotion occurred as the pope's procession was making its way toward the main altar and shocked gasps rang out through the public that packed the basilica.
接着布吕尼又说了些更为露骨的用语，连其中的一位主持人都惊呼“天啊，不要！”
She then moves on to more explicit phrases sparking an "oh no!" from one of the interviewers.
震后的第五天、第七天以及第十一天都有生还者被发现，全世界都在惊呼不可思议。
When survivors were found on days five, seven and 11, the world called it incredible.
没有孩子的惊呼，没有婴儿的哭闹，没有人踢球，没有汽车的声响，没有电视的噪音。
No kids yelling, no babies crying, no soccer balls, no cars, no television noise.
随着轮船上一阵惊呼，河上噗通一声，浪花迸溅，我不觉自己所坐的船陡的沉入了水中。
I heard a great cry on board the steamer and a loud splash in the water, and felt the boat sink from under me.
四个男生的帐全算在一个人头上，夜场结束时，背黑锅的那个定会惊呼，你们怎么灌了我这么多！
At the end of the night, four guys would have been putting everything on one guy's TAB, and he would start screaming, "How did you make me drink this much?"
在意大利，有这样的一座城市——在洛可可风格装饰的令人惊呼的美景之下暗藏着深深的危机。
Nowhere in Italy, where calamity comes embellished with rococo gestures and embroidered in exclamation points, is there a crisis more beautifully framed than Venice.
宗像教授在一个以大英博物馆为背景的刺激的冒险故事的开头惊呼。这是一部漫画，即日本卡通。
So exclaims Professor Munakata at the outset of a rollicking adventure set at the British Museum, in the form of a manga, or Japanese cartoon.
宗像教授在一个以大英博物馆为背景的刺激的冒险故事的开头惊呼。这是一部漫画，即日本卡通。
So exclaims Professor Munakata at the outset of a rollicking adventure set at the British Museum, in the form of a manga, or Japanese cartoon.
应用推荐