如果不想让艾滋病成为另一常见疾病，我们必须采用惊吓的策略。
We must use shock tactics if we are to stop AIDS becoming another accepted disease.
人们在被银行的掠夺行为惊吓的情况下是不会开办新企业的。
People will not set up new businesses while they are frightened by the predatory behaviour of the banks.
Spot 机器人会以惊吓的方式提醒人们在公共场合与他人保持距离。
受惊吓的鱼儿逃走了。
林中受到惊吓的鸟儿立即四散飞开，转眼之间消失在西方。
Frightened birds rise up from the trees crying out and vanish away to the west.
恶狠狠地瞪着眼睛或一连串受惊吓的、迷惑的瞟视也是如此。
So is a fierce, hostile glower or a series of frightened, bewildered glances.
受到惊吓的巴基斯坦人已经警告美国人不要再进行这样的突袭了。
Spooked, the Pakistanis are already warning the Americans not to consider more such raids.
然而，也只有受了惊吓的孩子中的一个同意献血，他们才能得到血液。
Yet they could only get the blood if one of the frightened children would agree to give it.
代理过数百名受到惊吓的欺诈犯之后，赖文先生的生意做得一团红火。
Hundreds of terrified fraudsters later, Mr Levine's business is thriving.
新的现状是，受惊吓的雇主发现增加小时工比增加全职员工要来的划算。
The new reality is that scared employers are finding ways of adding hours without adding full-time staffers.
今天，地震过去六天了，街上满是士兵，救灾志愿者和受到惊吓的生还者。
Today, six days after the quake, the streets are crowded by soldiers, relief volunteers and stunned survivors.
让我受到惊吓的不是腾空而起，也不是与河水的撞击，而是我的身体划破水面的声音。
It wasnt the flight through the air that alarmed me, or the actual impact with the river, but the sound of my body knifing through the surface.
就在那令人感动的团聚之后几分钟，这些受灾难惊吓的幸存者被告知第二场海啸有可能即将到来。
For just minutes after the emotional reunion, the shell-shocked survivors were told that a second tsunami might be on its way.
因股票市场剧烈震荡而受到惊吓的投资者们在哪儿能稍事休息，并在这个夏天挽回损失？
WHERE can investors spooked by wild swings in the equity markets go for a little rest and recuperation over the summer?
侦讯工作会使受惊吓的投资者从基金中撤回资金，从而损害对冲基金业刚刚开始的复苏。
The probe could also dent hedge funds’ nascent recovery by causing spooked investors to withdraw their money.
侦讯工作会使受惊吓的投资者从基金中撤回资金，从而损害对冲基金业刚刚开始的复苏。
The probe could also dent hedge funds' nascent recovery by causing spooked investors to withdraw their money.
但站在门口，我又害怕了，因为很多完过出来的人都是一脸惊吓的跑出来或者被同伴抱出来。
Stand in gate, I afraid, because a lot finish people that come out whether whom a face frighten run out or is embraced out by the companion.
但受到此次事件惊吓的其它地方的机构与监管者，在使用这种科技之前，还是持有非常谨慎的态度。
But utilities and regulators elsewhere, spooked by the incident, have become much more careful before embracing the technology.
A boggled horse指受到了某种东西的惊吓的马，而马夫或骑士看不见的这种东西。
A boggled horse was a horse that had been spooked by something their drivers or riders couldn't see.
受到惊吓的家庭纷纷将自己反锁在家中，迫使枪手逃上屋顶，其中一人被冷枪打死，另两名引爆了炸药。
Terrified families locked themselves into their homes, forcing the gunmen on to the rooftops, where one was killed by sniper fire and two detonated their explosives.
于是耶利米对他说，耶和华不是叫你的名为巴施户珥，乃是叫你玛歌珥米撒毕(就是四面惊吓的意思)。
Then said Jeremiah unto him, The LORD hath not called thy name Pashur, but Magormissabib.
一条受伤了的狗的哀求的、受惊吓的目光；她伸出她的手乞讨，哀求的、迫切的；她声音中恳求的口气。
The appealing and frightened look worn by an injured dog; she holds out her hand for money importunate insistent; a pleading note in her voice.
德州公共安全部女发言人丽莎·布洛克说他们收到一些被上午11点的超音速音爆惊吓的居民打来的电话。
Lisa Block, spokeswoman for the Texas Department of Public Safety, said her agency had received calls from residents surprised by sonic booms about 11 a.m.
这次“反叛”并未重伤卡梅伦；只有一些来自威斯敏斯特的不满，谈及一个“受惊吓的”和“被羞辱的”首相。
This rebellion has not gravely wounded Mr Cameron; ignore the noise emanating from the Westminster bubble about a "rocked" and "humiliated" prime minister.
受到惊吓的美国家庭正努力适应一个新环境，信用额度急剧收紧，退休基金受到威胁，工作岗位越来越不稳定。
Fearful American households are attempting to adjust, as best as they can, to a rapid contraction in credit availability, threats to retirement funds and increased job insecurity.
“有时来了狮子”。人从来不想狮子是从神那里来的一个特别的祝福；人总是把牠看为一件不幸的，受惊吓的事情。
One would not think that a lion was a special blessing from God; one would think that only an occasion of alarm.
要安抚受到惊吓的矿物燃料行业，维克斯曼削减了本应拍卖给这些公司的碳排放限额，而是免费颁发其中的大部分限额。
To calm the fears of the fossil-fuel industry, Waxman reduced the amount of carbon allowances that would be auctioned off to companies, and would give more of them away for free.
要安抚受到惊吓的矿物燃料行业，维克斯曼削减了本应拍卖给这些公司的碳排放限额，而是免费颁发其中的大部分限额。
To calm the fears of the fossil-fuel industry, Waxman reduced the amount of carbon allowances that would be auctioned off to companies, and would give more of them away for free.
应用推荐