这个度假胜地仍然保持着极少部分人专享的情调。
在我住的附近，一个男人和他的妻子拥有一个小的音乐屋，里面有情调音乐。
Near my neighborhood, a man and his wife own a small music house with mood music.
她说，添加重音和两个字母是为了让名字“更有异国情调”。
She was quoted as saying that the accent and double letters were added to make the name "more exotic".
他把它拿了出来，它已经又皱又蔫，这大大增加了他那凄惨又幸福的情调。
He got it out, rumpled and wilted, and it mightily increased his dismal felicity.
在韦斯特伍德，有时候我们能看到法拉利和类似那样的让人激动的异国情调的车。
In Westwood, sometimes we get to see Ferraris and exciting, exotic cars like that.
然而，许多学校似乎忽视了这些建议；这其中不包括那些越来越常见的迷人的异国情调旅行。
However, many schools seem to ignore the advice; and it does not cover the kind of glamorous, exotic trips, which are becoming increasingly common.
她的作品向当时的欧洲人揭示了自然界充满异国情调、富有戏剧性和价值的一面，因此她获得了很多赞誉。
In her work, she revealed a side of nature so exotic, dramatic and valuable to Europeans of the time that she received much acclaim.
这就是为什么一些雄鸟长着充满异国情调的羽毛，为什么麋鹿拥有巨大的鹿角，为什么雄性招潮蟹有这么大的爪子的原因之一。
This is one of the reasons why some males birds have exotic plumes, why elk carry hefty antlers , and why male fiddler crabs have such large claws.
对这种具有异国情调的面料的需求最终创造了有利可图的贸易路线，即现在所说的丝绸之路，这条路线把丝绸带向西方，把金、银和羊毛带到东方。
Demand for this exotic fabric eventually created the lucrative trade route now known as the Silk Road, taking silk westward and bringing gold, silver and wool to the East.
男爵夫人：哦，多没情调。
在别人家里生一堆火再看个录像会改变气氛和情调。
Building a fire and watching a video at someone else's house changes the atmosphere and the mood.
个人角度来讲，我是个典型的有点小资情调的上海女人。
Personally, I am a typical Shanghai woman with some petit bourgeoisie sentiments.
为什么你会认为搅拌机和烤面包机如此的没情调？
Why do you think blenders and toaster ovens are so notoriously unromantic?
只是深情调侃。
即使你无法进行徒步旅行，都市漫步也可以很有情调。
Even if you can't get to a hiking trail, city walks can be fun, too.
相关图片：“具有异域情调的新兰花在新几内亚被发现”
Related pictures: "Exotic New Orchids Discovered in New Guinea."
恋爱中的水瓶男既浪漫又多情，你们的爱情里绝对少不了浪漫情调。
Aquarius man in love is also very romantic and amorous and there will be no dearth for romance.
高档的瓶子和异国情调的名称足以使味蕾确信它们经受了纯正的享受。
The fancy bottles and exotic names was enough to convince the taste buds that they were experiencing pure bliss.
游客可以在这里领略异国情调、品尝他乡风味、购买纪念品、参加各种娱乐活动。
Tourists can experience the obvious exotic atmosphere, taste the inviting foreign food, purchase attractive souvenirs and enjoy a wide variety of recreational activities.
我俯瞰宁静的湖面上像蚂蚁般大小的游船，以富有浪漫情调的速度游动。
I watch the ant-sized boats in the tranquil lake below moving about at a romantic pace.
因此，这似乎只是为了给枯燥乏味的卖鞋招牌增添些许的域外情调而已。
So this seems to be nothing more than to add a little foreign glamour to a bland shoe-sale sign.
另一方面，相比异国情调，一些国家的公民仍然喜欢自己民族的饮食传统。
On the other hand, citizens of some countries still favour their own cuisine over exotic imports.
她神游到了充满异国情调的墨西哥卡波海滩，去年暑假她就是在那儿度过的。
Her mind wandered to the hot exotic beach of Cabo, Mexico, where she had spent her last summer break.
她神游到了充满异国情调的墨西哥卡波海滩，去年暑假她就是在那儿度过的。
Here mind wandered to the hot exotic beach of Cabo, Mexico, where she had spent her last summer break.
坐落在黑海沿岸的港口，敖德萨是乌克兰最具多样化和最有情调的城市之一。
Nestled in a harbour along the Black Sea, Odessa is one of Ukraine's most diverse and atmospheric cities.
他的作品和日式料理一样，精致中有刻意经营的平淡，还有奇异的异国情调。
His books are like Japanese food — a mix of the delicate, the deliberately bland and the curiously exotic.
你的意识图像不仅情调高雅、纯洁无瑕，而且也无法通过心灵遥感传送给我。
Not only are your mental images high-minded and pure, they're also impossible to send to me via telepathy.
商品的流通需要商旅的交流，商人深入异国社会，再带回具有异国情调的产品。
The circulation of goods required the circulation of people who traveled abroad, inserted themselves in foreign communities, and returned with exotic products.
看看充满异国情调的地方，见见有趣的人们，经历你在国内所不能见到的事物。
Seeing exotic places, meeting interesting people, experiencing things you just don't get at home.
优质的马拉尼耐久的马在拉贾斯坦邦在豪华住宅之间的旅行是有异国情调的旅行。
The palace-to-palace ride in Rajasthan on fine Marwari endurance horses is considered an exotic tour.
应用推荐