弗洛伊德提出这只是个简略的概括，但弗洛伊德提出了俄狄浦斯情结——“妈妈，我爱妈妈。”
Freud developed this is a crude summary, but Freud developed the Oedipal complex—"Mom, I love Mommy."
疫情结束后，斯波特会留下来。
没人知道疫情结束后斯伯特会不会留下，但有一件事是肯定的：这个机器人是世界上最勤奋的工作者。
No one knows if Spot will stay after the pandemic is gone, but one thing is for sure: the robot is the hardest working dog in the world.
正如容格曾说，我们都有情结；
他们是我反英雄情结的初体验。
当爱情结束时，受伤的更容易是狮子座。
When a romance ends, they are more apt to suffer from a wounded ego than a broken heart.
这些来自内化在心底的英雄情结，即——我能办到！
And it starts with internalizing heroic imagination, namely - I could do it.
但约翰爵士估计，让病患管理自己的病情结果会更好。
But Sir John reckons that getting patients to help manage their illnesses might be even more promising.
如果你有拿破仑情结，你们小小的身体里一定怀着一颗巨大的野心。
If you have a Napoleonic complex, then your ambition is likely much greater than your stature.
有时她们就是不想知道父母可能潜藏已久的摩托车手情结。
Sometimes they just don't want to know about any latent biker fantasies a parent might have.
不管人生之秋是否五彩缤纷，俄苏文学这棵情结之树，终究会叶落纷纷。
No matter how the riot of colors of the life's autumn is, but the leaves of the Russian literature complex's tree eventually would fall in succession.
克鲁斯还曾被指出带有“拿破仑情结”(拿破仑的身高是170cm)。
Cruise was accused of a "Napoleon Complex" (named after the emperor who was 170cm).
囚徒们不是因为怀旧等浪漫情结而手书信件，而是因为只能如此。
Prisoners send handwritten letters not out of any romantic attachment to the old-fashioned craft of letter writing but out of necessity.
学习放松，并且享受旅程吧，以此去代替想要控制事情结果的尝试。
Instead of attempting to control the outcome of events, learn to relax and enjoy the journey.
网络是和爱情结缘的最佳基地，注册一个约会网站，马上开始交朋友。
The internet is a great place for finding romance, sign up to a dating site and start making friends.
这种怀旧情结是一个人受对年轻时代烙印的忠诚的影响的最明显的例子。
Such nostalgia is the most obvious example of the influence exerted by loyalty to the brands of your youth.
鸡肉面的消费者们，他们爱它，他们熟悉它，他们对它有一种强烈的情结。
Consumers of chicken noodle, they love it and they know it and they have a strong bond with it.
学校情结非常深的他们，不断在各个高校间举办演出，积累了可观的人气。
The New Perfume often performs in different universities and is warmly welcome by campus students.
我们所需要的，决不是不满情绪和受害者情结——这些毛病正是某些政客的惯出来的。
A sense of grievance and adoption of the victimhood complex – all ailments promoted by certain politicians – are the opposite of what is needed.
他的新作《病态文化下故事的生存与毁灭》讽刺当前的网络媒体情结和文化基因痴迷。
His new book, and Then There's This: How Stories Live and Die in Viral Culture, is a critical takedown of the Internet-Media Complex and our unhealthy obsession with memes of the moment.
在他的心中，他悉心照顾它，他说他很抱歉，事情结束了，而生活还得继续。
In his mind he took care of it, he said he was sorry, it's done and life goes on.
这道菜虽然是既不环保也没民族情结，但它的确可以帮助减少温室气体排放。
While that particular dish may not satisfy either environmental or ethical concerns, it is true that switching from meat to tofu should help you cut back on your greenhouse gas emissions.
这段恋情结束后不久，洛佩兹和自己长久以来的好朋友马克·安东尼坠入爱河。
Shortly after her break-up with Affleck, Lopez was seen with singer Marc Anthony, a longtime friend.
我会把它归类为强迫性神经失调，比起上瘾跟像是一种挥之不去的情结或者冲动。
I would classify it as OCD -- more of an obsession or compulsion than an addiction.
然而与此同时，我也有点郁闷。因为我知道，所谓“田园情结”不仅限于眼光所及。
Yet at the same time, I was a little annoyed, because I knew there was more to the idyll than met the eye.
当一段恋情结束，之前浪漫中弥足珍贵的纪念品通常会丢弃到垃圾箱里或者篝火堆中。
When a love affair ends, the once treasured mementos of lost romance are often consigned to the dustbin or a bonfire.
这一情结以拿破仑的名字来命名，用以描述那些实际上有自卑心理却因此变的野心勃勃的小个子。
Named after the legendary general and emperor Napoleon Bonaparte, the condition describes men of small build who have an inferiority complex and overcompensate for it.
这一情结以拿破仑的名字来命名，用以描述那些实际上有自卑心理却因此变的野心勃勃的小个子。
Named after the legendary general and emperor Napoleon Bonaparte, the condition describes men of small build who have an inferiority complex and overcompensate for it.
应用推荐