从这个视图中，我们可以搜集大量信息，包括提议的名称、已分配的资源、项目的健康状态指标和记分卡，以及项目的情况。
We can gather a lot of information from this view, including the name of the proposal, resources assigned, project health indicators and scorecards, and the project state.
通常情况下，基础流程本身采用成本和利润等经济关键性能指标加以度量。
The underlying processes themselves are usually measured with economic key performance indicators such as cost and profit.
而英国需达到15%，这一指标虽然低于欧洲的标准，却远高于现实情况。
Britain has been allocated a target of 15% which, though lower than the European target, is far higher than the status quo.
文章发现，有雇员的企业数目-创业情况的一个指标，如自我就业-暴跌。
It found that the number of businesses with employees - one indicator of entrepreneurial activity, like self-employment - took a nosedive.
报告衡量了企业监管的量化指标，对从阿富汗到津巴布韦的175个经济体的执行情况进行了比较，并进行了按照时间的比较。
It measures quantitative indicators on business regulations and compares their enforcement across 175 economies-from Afghanistan to zimbabwe-as well as over time.
卢旺达每年要向各类捐助者报告890项卫生指标的情况。
Rwanda has to report, to various donors, on 890 health indicators.
我们的列表（基于汇丰银行提供的大量数据）用了三个指标来判断在全球信贷紧缩面前脆弱的经济体是怎样的情况。
Our table (based largely on figures provided by HSBC) uses three indicators to judge how vulnerable economies are to the global credit crunch.
嗯，我没法在不透露机密信息的情况下说明具体的情况，不过我可以解释一下一些简单的指标。
Well I can't give you details without divulging confidential information but I can give you some rough indicators.
但实物指标(比如耗电量)和以购买力平价(PPP)为基础的收入比较的结果表明可能GDP的情况不全是误导性的。
Yet physical indicators (such as electricity consumption) and the results of income comparisons based on purchasing-power parity (PPP) suggest that the GDP picture may not be entirely misleading.
当我们查看你说的目前的那些指标时，情况确实不怎么好，但你可以看到正在发生一些令人鼓舞的事。
When you look at the current signs you say, OK, this is not a pretty story yet, but you can see some good things happening.
不过，还有个悬而未决的问题：假定癌细胞内出现遗传损伤的情况，那么，哪种类型的损伤可以作为肿瘤存在的理想指标？
But it is an open question, given all the genetic damage in a cancer cell, as to which type of damage would be the best marker of a tumor's presence.
这些指标对于管理员很重要，可以帮助他们了解各个服务的使用情况和负载因素，这有助于制订必要的业务和基础结构策略。
These are important metrics for an administrator to help realize the usage and load factors of various services, which in turn help set the necessary business and infrastructure policies.
一项按个人捐赠、做志愿者的时间和愿意帮助陌生人三项指标调查了全球153个国家，给他们的慈善情况排名。
A poll of 153 countries ranked global philanthropy in three categories: individual donations, volunteer time, and the number of people willing to help a stranger.
在大多数情况下，优化的目标并不是速度、带宽利用率或者其他效率指标，而是更模糊的目标：用户满意度。
For the most part, you don't want to optimize for speed, or bandwidth utilization, or any other type of efficiency — but for something more nebulous: user satisfaction.
注意最后几个小时的执行情况，图表揭示了下面的度量指标。
Focusing in on the last couple of hours of operation, the chart reveals the following metrics.
克利夫兰联邦储备银行的一篇新文章对过去几年创业情况的各项指标进行了追踪。
A new paper from the Federal Reserve Bank of Cleveland tracks various measures of entrepreneurship over the last few years.
在这种特定情况下，供应商和客户应该使用活跃用户的季度增长作为指标。
In this particular case, vendors and customers should probably use the quarterly increase in active users as a metric.
两家公司对人才的争夺或许是衡量两者竞争最直观的指标，双方工程师或者高管跳槽到对方的情况很容易统计。
Nowhere is keeping score easier than in the battle for talent, where every engineer or executive who defects from one company or the other is easily tabulated.
研究发现，有百分之七十的情况符合精神障碍的诊断指标。
Seventy percent of subjects met diagnostic criteria for a current mental disorder, the researchers found.
在搜索词组变得越来越长的情况下，由于个性化的搜索，我们看到在同一词组下搜索引擎结果页面变得有所不同了。排名应该只作为关键绩效指标的一种。
In a world where search phrases are getting longer and we all see a different SERP for the same phrases due to personalized search, rankings should just be a KPI.
而私营部门新增就业，一个能更好反映就业市场的基本健康情况的指标，将仅增加41,000个职位，远远少于7月份的增加71,000个职位。
Private payrolls, a better barometer of the Labour market's underlying health, are seen rising only 41, 000, well below the 71, 000 jobs added in July.
一家公司的经营环境，及该公司主要机构设施或者市场所处的环境，都会影响该公司现金流、一些稳定性指标以及金融杠杆能力等情况。
The conditions under which a company operates and has major facilities or markets will influence cash flows, consistency measures and leverage.
然后，研究小组分析了超过100名最近被诊断为胃癌的患者的组织标本，并与拿破仑进行比较，应用比较的结果作为判断他癌症进展情况的指标。
The team then analyzed tissue from more than 100 patients who were recently diagnosed with stomach cancer as a comparison and applied indicators of how advanced the cancers were to Napoleon's case.
然后，研究小组分析了超过100名最近被诊断为胃癌的患者的组织标本，并与拿破仑进行比较，应用比较的结果作为判断他癌症进展情况的指标。
The team then analyzed tissue from more than 100 patients who were recently diagnosed with stomach cancer as a comparison and applied indicators of how advanced the cancers were to Napoleon's case.
应用推荐