会议在白宫西侧地下室的情况室召开。
The meeting started in the White House Situation Room, in the basement of the West Wing.
制定重要的立法、配备情况室人员、拟定和平条约皆是真正重要的工作，需要智慧，镇静和品格。
Crafting important legislation, manning the situation room, and hammering out peace treaties is truly important work that requires intelligence, poise, and character.
这种情况在新闻编辑室中很常见，因为编辑室缺乏系统的方法来过滤新闻建议。
This scenario is common in newsrooms that lack a systematic way to filter story suggestions.
在新闻编辑室文化中有一条传统的故事主线，它能为那些其他情况下混乱的新闻提供一个基本的格式和现成的叙事结构。
There is a conventional story line in the newsroom culture that provides a backbone and a ready-made narrative structure for otherwise confusing news.
这些监测站还将能够密切关注包括办公室在内的建筑物内发生的情况。
Such stations will also be able to keep an eye on what is happening inside buildings, including offices.
乌克兰紧急情况部部长弗拉基米尔·珊德拉告诉当地媒体，存放在大楼地下室的氧气罐可能引发了爆炸。
Volodymiyr Shandra, the Ukrainian Emergency Situations minister, told local media that oxygen canisters being stored in the basement of the building could have triggered the blasts.
无论属于以上（哪种导师分配）情况，新生都可以通过拜访院系办公室或给院系办公室发邮件询问导师或者临时导师的信息。
In any case, new graduate students can learn who their advisers or temporary advisers are by visiting or emailing the departmental office and asking for the information.
他们指出，只有一个实验室在没有得到其他实验室独立确认的情况下为夏维特进行了年代测定。
They noted that only one lab did the dating for Chauvet, without independent confirmation from any other lab.
而斯特劳特马尼斯先生呢，办公室就在附近，听说这个情况之后，就一个一个办公室跑去想阻止邮件转下去，但已经来不及了，消息迅速的传遍了整个白宫。
Mr. Strautmanis, whose office is nearby, ran one over, but the incident quickly became White House lore.
这种情况下，将在离开办公室对话框的顶部看到对于这一结果的警告(参见图6)。
In this case, you will see a warning to this effect at the top of the Out of Office dialog (see figure 6).
纹身之后15天左右，需来本工作室检查一下您的保养情况，以确保您能拥有一个完美的纹身作品。
Tattoo about 15 days after the take to the studio to check the maintenance of your situation to ensure that you have a perfect tattoo work.
对于例外准确的诊断结果因其对控制措施的影响而十分重要的情况，实验室网络正在提供后援支持。
The laboratory network is providing backup support for situations in which exceptionally precise diagnostic results are important because of the implications for control measures.
其他区域的位置占用数据可以通过会议室预订系统以及场所规划和紧急情况规划数据库来采集。
Other areas of location occupancy data can be acquired from conference room reservation systems, as well as site planning and emergency planning databases.
鲍曼给沃尔·斯塔德的办公室打电话说明了情况，坚持说她的孩子们都不知道“快乐”还活着，如果愿意，沃尔·斯塔德可以收养它。
Bowman called Walstad's office and explained the situation, insisting her children didn't know that Happy was still alive and that Walstad could keep him if he wanted.
还可以就是一个你的咨询业务的广告或炫耀自己的获奖情况的陈列室(如果方法得当的话)。
It can be just an AD for your consulting business or a showplace for you to brag about your awards (if you do it in the right way).
1980年我接管了法兰西大学的化学实验室，此后，我就在斯特拉斯堡和巴黎的两个实验室之间奔波。这种情况一直延续到今天。
I took over the chemistry laboratory of the college DE France in 1980 and thereafter divided my time between the two laboratories in Strasbourg and in Paris, a situation continuing up to the present.
例如，我的实验室证实了果蝇在遇到它们从未经历的情况时，能够修改它们对自己行动后果的期望。
For example, my lab has demonstrated that fruit flies, insituations they have never encountered, can modify their expectationsabout the consequences of their actions.
和我住同一幢房子的汤米。凯普兰在肯尼迪的办公室工作，因此我知道那里的情况。
My housemate Tommy Caplan was working in Kennedy's office, so I knew what was going on there.
几个月以前，我和梅西一起在录音室工作的时候，我紧张的情况更加严重了。
A few months ago when I had worked with Macy in the recording studio, I found the circumstances even more daunting.
你事先并不清楚这一情况，知道被叫到总裁办公室，被质问为什么这些客户要结束和公司的业务往来。
This situation does not become apparent to you until you are called into the CEO's office to explain why these customers have threatened to take their business elsewhere.
还包括用药与疾病不符（通常是在缺乏实验室诊断的情况下）导致的药物误用。
This includes misuse, when drugs are given for the wrong disease, usually in the absence of a diagnostic test.
这已经产生了一些切实可行的计划,如通知当地警察和消防站当地车库实验室的情况,以避免在紧急情况下的不愉快意外或假警报。
This has yielded some practical plans, such as notifying police and fire stations about local garage labs, to avoid unpleasant surprises or false alarms in the event of an emergency.
世卫组织及其合作实验室网络正密切监测情况，并会一如既往地经常提供信息和建议。
WHO and its network of collaborating laboratories are closely monitoring the situation and will issue information and advice on a regular basis as indicated.
在没有实体办公室的情况下，他依靠虚拟网络监管美国境外着一组20人的编辑团队和300人的志愿博主和志愿翻译团队。
With no physical office, he oversees a virtual team of about 20 staff editors and more than 300 volunteer bloggers and translators outside the United States.
全球有许多实验室的科学家正尝试在不使用动物的任何部分的情况下，使实验室生产出来的肉的外观和口感都像真实的肉。
Scientists at laboratories around the world are currently working to make meat in labs that will eventually look and taste like the real thing, without any animal parts.
全球有许多实验室的科学家正尝试在不使用动物的任何部分的情况下，使实验室生产出来的肉的外观和口感都像真实的肉。
Scientists at laboratories around the world are currently working to make meat in labs that will eventually look and taste like the real thing, without any animal parts.
应用推荐