世卫组织将随着情况变化继续征求战略咨询专家组的意见。
WHO will continue to seek advice from the Strategic Advisory Group of Experts (SAGE) as the situation evolves.
现在情况变化很大。
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
Dynamic adjustment means the change in the use of drugs in accordance with the conditions of patients.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
By dynamic regulation, we mean the Chinese medicine will adjust the prescription according to the change of patients' condition.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
The so-called dynamic adjustment means the Chinese physician will make adjustments to the ingredients in accordance with changes in the patient's condition.
所谓动态调整，就是指中医会根据病人的情况变化来调整药味。
The so called dynamic regulation means that the Chinese doctors will regulate the medicine according to the change in the patient's condition, some will be added and some will be removed.
报告功能，帮助情况变化进行监测系统的性能在一段时间内。
Reporting capabilities which helps to monitor changes in system performance over a period of time.
昨天，英国通信管理局发布了一份关于去年各种媒体使用情况变化的报告。
Yesterday Ofcom released its report on how our consumption of all forms of media has changed in the past year.
所有线路资料仅作参考，可能因实际交通情况变化而有所差异。
All route information is for guidance only and is subject to variation depending on actual traffic conditions.
为支持实现这两个目标，我们需要高质量基线数据并定期监测情况变化。
Good baseline data and regular monitoring of changes are needed to support both of these objectives.
所以，我们可以看到几何体和光的传播路径都可以是根据实际情况变化的。
Thus, we see that both geometry and the passage of the time can be a function of physical circumstances .
这个人这样平静地提着建议，倒真使她有点吃惊，特别是考虑到最近的情况变化。
The calm suggestion of the man astonished her a little, especially in the light of recent developments.
该文件强调了保持灵活性的重要性，以适应意外出现的情况变化，并且快速适应新情况。
The document underscores the importance of flexibility to accommodate unexpected and changing conditions and to adapt rapidly to new circumstances.
国家秘密及其密级的具体范围的规定，应当在有关范围内公布，并根据情况变化及时调整。
Provisions on the specific scope of state secrets and scope of each classification level shall be published within a certain range and adjusted in light of changes of situations.
公路项目工程由于工期长，情况变化大，材料设备类型多，地质条件差别大，因此应做好成本测算。
We should do well the cost estimation of highway project, because of long construction period, changing situation, many types of materials and equipment, large differences in geological conditions.
如今你的职位职责，就包含了这些事件的数据录入，包括记录已存后，因情况变化而需改正的一些复杂程序。
Your job description now involves data entry for each of these events, including complicated procedures for corrections when circumstances change after a record is saved.
单例模式的目的在于控制对象的创建，限制对外提供的对象数量为1，同时允许在情况变化时创建更多的实例。
The singleton's purpose is to control object creation, limiting the number to one but allowing the flexibility to create more objects if the situation changes.
首先，本州的人口分布情况变化很快，如果偏向某个党派的选区划分进行得太过，在未来的十年里可能不能收效。
First, the state's demographics are changing fast enough that an overly ambitious partisan gerrymander is likely to come unstuck during its ten-year lifespan.
轮辋生长只会发生在高度饱和的情况下，这表明轮辋的生长记录下了减压的开始时间，以及从爆发前到爆发时的情况变化。
Growth took place under conditions of high supersaturation suggesting that rim growth marks the onset of decompression and the transition from pre-eruptive to syn-eruptive conditions.
但是，您最后关于情况变化的观点引出了一个有趣的话题：既然EJB规范也在不断改变，为何我们还要费尽周折学习关于EJB2组件的最佳实践？
But your last point about the changing context brings up an interesting issue: since the EJB spec is changing again, why bother with learning best practices about the EJB 2 components?
在湖一边的围栏边有一个提示牌，旁边还有老旧的电视机，破烂的家具以及垃圾塑料袋，尽管这个地方已经列入保护欧洲自然遗址网络中的自然2000计划中，但是情况变化却不大。
There is a tip beside one of the fence posts, with an old television, broken furniture and bin liners. Yet this place belongs to the natura 2000 scheme, a European network of natural heritage sites.
其他物种只在光线适宜时才会展示它们的视觉形象，以此来考虑光的变化情况。
Other species take into account the changing conditions of light by performing their visual displays only when the light is favorable.
许多物种似乎在数百万年的化石记录中都保持不变——而这种情况似乎与达尔文的持续变化模型不一致。
Many species appear to remain unchanged in the fossil record for millions of years—a situation that seems to be at odds with Darwin's model of continuous change.
美国可以在不对经济造成重大损害的情况下，帮助遏制气候变化带来的最坏影响，并确保子孙后代的生活方式得以延续。
The U.S. can, without major damage to the economy, help halt the worst effects of climate change and ensure the survival of its way of life for future generations.
这种情况在17世纪早期发生了变化；在当时，园艺被认为是一个农业部门。
This changed in the early part of the seventeenth century when horticulture became accepted as an agricultural sector.
有机农业是一种相对而言尚未开发的资源，可以用来养活地球上的人口，尤其是在应对气候变化和其他全球性挑战的情况下。
Organic agriculture is a relatively untapped resource for feeding the Earth's population, especially in the face of climate change and other global challenges.
男性和女性工作的旧成见比以往任何时候都变化得更快——也许除了在我自己的婚姻中没有这种情况。
The old stereotypes of men's and women's work have been changing more quickly than ever before, except perhaps in my own marriage.
在更新世以来的这些年里，当地的物种已经适应了那里不断变化的环境，植物，小动物，它们已经在没有巨型动物的情况下进化了几千年。
In the years since the Pleistocene epoch, native species have adapted to the changing environmental there, plants, smaller animals, they have been evolving without megafauna for millennia.
在更新世以来的这些年里，当地的物种已经适应了那里不断变化的环境，植物，小动物，它们已经在没有巨型动物的情况下进化了几千年。
In the years since the Pleistocene epoch, native species have adapted to the changing environmental there, plants, smaller animals, they have been evolving without megafauna for millennia.
应用推荐