成双成对的情侣沿着海滩悠然漫步。
他们说,同居情侣会让他们的结合合法化。
Cohabiting couples would regularize their unions, they said.
我所有的朋友不是卿卿我我的情侣,就是狂野的单身女郎。
All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.
年轻的情侣们手挽手走在五彩缤纷的花丛中。
Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every color of the rainbow.
科学家能测出情侣在第二次接吻时转移细菌的总量。
On the couple's second kiss, scientists were able to detect the volume of bacteria transferred to the other partner.
他为这对情侣买了房子,希望有一天他们能够结婚。
He has bought a house for the couple and hopes that one day they can wed.
两人迅速否认了他们在现实生活中是情侣的传言。
They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.
科学家告诉情侣们不要在闰日结婚。
我旁边的一对年轻情侣在相互喂食豆腐串。
The young couple next to me were feeding each other tofu skewers.
但是,害了相思病的年轻情侣们都私奔何方呢?
同时,齐峥也建议情侣们努力加深相互间的了解。
Qi, meanwhile, suggests that couples try to be more understanding of each other.
除此之外还有专为情侣雨中散步设计的双人伞。
And for that romantic stroll in the rain, there's even a tandem umbrella.
最近我总是在想一个问题,结婚之前情侣应该知道什么。
I've been thinking a lot lately about what couples should know before they get married.
而瓦伦汀据说不顾禁令,为情侣们秘密举行婚礼。
Valentine, it is said, flouted the ban, performing marriages in secret.
难道你们不认为这是年轻情侣们彼此表达爱意的浪漫的情景吗?
Don't you think | it is a romantic scene | for the young lovers | to show their love to each other?
我们开始攒钱给自己买一对情侣鹦鹉,羽毛轻软的那种。
And one day we started saving up for a couple of lovebirds of our own: the feathery2 kind.
百分之七十六的西裔青少年称先结婚后生养对情侣来说十分重要。
76 percent of Hispanic teens said that it's important for a couple to be married before having a child.
世界各国的情侣在寻找刺激及不寻常的结婚方式方面总是不遗余力。
Couples around the world are always testing new boundaries when it comes to finding exciting and unusual ways to get married.
“情侣们不要刻意追求电视剧或电影中出现的完美场景,”齐峥说。
"Couples should not push too hard for the idealistic scenes often shown in TV shows and movies," said Qi.
西班牙,潘普洛纳:在奔牛节间歇,一对情侣沐浴在清晨的阳光下。
Pamplona, Spain: A couple are bathed in early-morning light during a break in festivities Photograph: Vincent West/Reuters
这种现象不仅仅存在于情侣之间,也存在于家人和朋友之间。
It's not solely a phenomenon between partners, but happens with friends and family too.
从拉斯维加斯到新加坡,成千上万的情侣也将参与这一吉日的庆祝活动。
Thousands of couples from Las Vegas to Singapore are also joining in the celebration of the auspicious date.
多数在网上约会的情侣们通常要深思熟虑后才会让彼此的关系更深一层。
Most couples who date online tend to wait a while before taking their relationship to the next step.
她说,由于不会影响工作,很多情侣都打算在这个吉利的日子来举办婚礼。
Since it won't interfere with work, she says, many couples are planning to have big weddings on that auspicious day.
2003年11月,当这对情侣宣布订婚时,着实让西班牙民众吃了一惊。
The couple took Spain by surprise when they announced their engagement in November 2003.
如果你有足够的勇气以单身的身份参加大多数情侣参加的活动,那么就去吧。
If you're brave enough as a single to go to an event with mostly couples in attendance, then, by all means, go for it.
如果你有足够的勇气以单身的身份参加大多数情侣参加的活动,那么就去吧。
If you're brave enough as a single to go to an event with mostly couples in attendance, then, by all means, go for it.
应用推荐