成双成对的情侣沿着海滩悠然漫步。
他们说，同居情侣会让他们的结合合法化。
Cohabiting couples would regularize their unions, they said.
我所有的朋友不是卿卿我我的情侣，就是狂野的单身女郎。
All my friends were either lovey-dovey couples or wild, single girls.
年轻的情侣们手挽手走在五彩缤纷的花丛中。
Young lovers walked arm in arm amidst flowers of every color of the rainbow.
科学家能测出情侣在第二次接吻时转移细菌的总量。
On the couple's second kiss, scientists were able to detect the volume of bacteria transferred to the other partner.
他为这对情侣买了房子，希望有一天他们能够结婚。
He has bought a house for the couple and hopes that one day they can wed.
据报道，这个名字是在一个记者采访一个在舞厅观看其他情侣跳舞的人时得到的。
It was reportedly given this name when a reporter was interviewing a person at the dance hall who was watching other couples dance.
两人迅速否认了他们在现实生活中是情侣的传言。
They were quick to dismiss rumours of an off-screen romance.
科学家告诉情侣们不要在闰日结婚。
在她痊愈之后，他们成了情侣。
但有时，情侣们也会失去亲密感。
我旁边的一对年轻情侣在相互喂食豆腐串。
The young couple next to me were feeding each other tofu skewers.
他们被称为好莱坞最鬼祟的和最聪明的情侣。
该组织还号召情侣们用剩下的包装纸自制贺卡。
Couples are also being urged to make their own CARDS from left-over wrapping paper.
情侣刚开始约会时，多动症一般被错过或忽视。
ADHD is typically missed or overlooked when couples are dating.
尽管年轻情侣是客人中的大多数，但不是全部。
Though young couples make up the majority of customers, they are not the only ones.
这对情侣在《吸血鬼日记》里的情谊越来越深。
格雷特纳附近的居民以喜好帮助私奔情侣而闻名。
Residents near Gretna were well known for helping runaway couples.
同时，齐峥也建议情侣们努力加深相互间的了解。
Qi, meanwhile, suggests that couples try to be more understanding of each other.
情侣：伊丽莎白·泰勒和理查德·巴顿。
但是，当夫妻一起克服挑战后，情侣关系得以巩固。
As couples overcome challenges together, however, relationships strengthen.
上千名愤怒的西班牙球迷在足球网站上抱怨这对情侣。
Hundreds of angry Spaniards have inundated football websites complaining about the couple.
当这对情侣碰面时，这类情形不可避免地将带来失望。
This inevitably leads to disappointment when couples meet in person.
两顶巨大的伞盖可以将情侣覆盖的严严实实。
最近我总是在想一个问题，结婚之前情侣应该知道什么。
I've been thinking a lot lately about what couples should know before they get married.
你必须增强自信，这样你在情侣身边才会更加从容不迫。
You should work on gaining more self confidence so that you'll be more comfortable around couples.
除此之外还有专为情侣雨中散步设计的双人伞。
And for that romantic stroll in the rain, there's even a tandem umbrella.
雇主仍然期待即便是最为公开的办公室情侣也要行为端庄。
Employers still expect even the most out-there workplace couples to behave professionally.
应用推荐