昨宵庭外悲歌奏，知是花魂与鸟魂？
Last night beyond pavilions sad song seemed rising, Was it the souls of flowers or birds that were singing?
她唱悲歌时也保持着淡淡的微笑。
She kept this faint smile even when singing plaintive songs.
风，开始悲歌。
它栖息在灵魂之中，唱著无词的悲歌，永远不会停息。
That perches in the soul and sings the elegy without the words, and never stope.
《水西悲歌》是一部反映贵州重大历史事件的长篇小说。
The Sad Melody of Shui Xi is a novel which reflects the great historical event in Guizhou.
本以为在这干涸枯瘪的年月，注定要继续吟唱与雪无缘的悲歌。
The thought that in this deflated dry dry years, is destined to continue to sing the sad song with no chance of snow.
究其原因，有燕赵慷慨悲歌的文化精神影响和受地缘文化影响。
The reason is that the novels have the Yanzhao generous elegy cultural spirit and regional culture influence.
时间远离了从前，仿佛写满了悲歌。佳人垂泪，只为盼君归来。
Time away from the past, as if full of elegy written. I hope you cry, just beautiful return.
熟悉的恍惚的经验，使之流畅的节奏和图案说明一个最佳悲歌英文文学。
The familiar trance-like experience, mellifluous rhythm and pictorial descriptions make it one of the best elegies in English literature.
《沧浪之水》的思想价值在于谱写了一曲当代人文知识分子的命运悲歌。
The ideological value of Canglang Spray tests that the novel composes a destiny elegy of contemporary humanism intellectual.
白族民歌曲调普遍具有一种忧伤情调，这可能受到远古先民悲歌曲调的影响。
The melody of folk songs of Bai ethnic group generally has a sense of desolation which may results from the influence of the melody of sad songs heritaged from their forefathers.
他参加了药品试验赚取了用来拍摄《杀手悲歌》的7000美元中的大部分。
He earned most of the $7000 it cost to make Mariachi , El (1992) by subjecting himself to experimental drug studies.
两首英国的调子，用作绿林好汉们的饮酒之歌，一首爱尔兰曲调用作林中仙女的悲歌。
Two English tunes served for the drinking songs of the robber band, and an Irish melody for the lament of the wood nymphs.
有一天，他听到有人哼着一首悲伤的歌，这是蕾伴柔的悲歌，他便大声呼唤她的名字。
One day, he hears someone singing a sad song. It is Rapunzel's sad song. He calls out her name.
所有这些海岸歌曲或者古老的海上悲歌都有一个共同点，那就是它们赢得了公众的喜爱。
All of these coastal songs, or the ancient sea elegies have one thing in common, that is, they have won the public's favorite.
在这首作品中我们能听到痛苦的悲歌、心灵的倾诉、汹涌澎湃的波浪以及优美的抒情诗。
We can hear the grievous elegy, spiritual catharsis, surging waves and dainty lyrics in this opus.
奥马地卡雅族的人民一起吟唱着悲歌。歌声凄凉而悲伤，却也同时透出——渴望被拯救的希冀。
The Omaticaya people lift their voices in a SONG filled with tragic loss and yearning for deliverance.
本文将这些文本大致归为“阿卡狄亚”、“英雄悲歌”、“还乡之路”、“绿色之思”四种典型。
This paper categorizes these texts into four typical types which includes "arcadia" "sad melody of heroes" "road of returning to native place" "thinking of green".
本文将这些文本大致归为“阿卡狄亚”、“英雄悲歌”、“还乡之路”、“绿色之思”四种典型。
This paper categorizes these texts into four typical types which includes "Arcadia", "Sad melody of heroes", "Road of returning to native place", "Thinking of green".
《悲歌》(又名《处世难》)在创作手法上，既采用散板节律，又成功地吸收了西洋音乐的因素，加上演奏时弓法的巧妙运用。
His song of sadness also known as in difficulties USES the scattered clapper rhythm and also successfully ADAPTS elements of western music and applies a skillful bowing technique.
《悲歌》(又名《处世难》)在创作手法上，既采用散板节律，又成功地吸收了西洋音乐的因素，加上演奏时弓法的巧妙运用。
His Song of Sadness, also known as in Difficulties, USES the scattered clapper rhythm, and also successfully ADAPTS elements of Western music and applies a skillful bowing technique.
最诡异的是我对1982年的感觉：令人迷茫，超乎逻辑，好像夹杂在1982年当中所发生的悲歌和错误的抉择都未曾发生过。
Strongest of all was the feeling of 1982-ness: dizzy, illogical, as if none of the intervening disasters and wrong turns had happened yet.
传统文化的血脉、国家落后挨打的现实、异域文化的诱惑冲击交织着生命情感的痛苦，谱写出了这些“边缘人”和“零余者”的命运悲歌。
The origin of traditional culture, the reality of being bullied, the temptation of the conflict of exotic culture, the pain of life feelings have composed the fate sad melody of these "Edge p."
张峰，“一曲女性物化的悲歌——评约翰·福尔斯的小说《收藏家》”，《解放军外国语学院学报》2003年第5期，第60- 65页。
Zhang Feng. "an Elegy for the Objectification: on John Fowles's the Collector." Journal of PLA Foreign Language University 5 (2003) : 60-65.
张峰，“一曲女性物化的悲歌——评约翰·福尔斯的小说《收藏家》”，《解放军外国语学院学报》2003年第5期，第60- 65页。
Zhang Feng. "an Elegy for the Objectification: on John Fowles's the Collector." Journal of PLA Foreign Language University 5 (2003) : 60-65.
应用推荐