思妇形象是对人生软弱心理的普遍概括,浸透着生命苍凉的悲感,获得了震撼人心的审美效果。
The image of yearning women is the epitome of psychological weakness in human beings, saturated with desolate feelings of life, which brings us an extraordinary effect and taste.
我想都二十多年后了吧,有一天妈妈从家乡出来看我们,突然告诉我他自杀死了…我非常震惊!难以置信,悲感交集…
It must have been more than twenty years later, one day when my mum came out from our hometown to visit, she suddenly told me he had committed suicide and died… I was very shocked!
最重要的,我已经培养出了一种幽默感,因为以前有太多的事情让我非喜即悲。
Above all, I have acquired a sense of humour, because there were so many things over which I had either to cry or laugh.
罗千总由悲转喜,百感交集,仿佛一天之中从地狱回到了天堂。
Luo was from sadness to the happiness, with mixed feeling, as if from the hell to heaven in one day.
不哭告别,不诉末殇:我不会恐惧、悲悲,更不会替了远去来表白从彼的多忧擅感。
Don't cry farewell, " final war : I will not fear, sadness, but not to go to express his always melancholy and moody."
不哭告别,不诉末殇:我不会恐惧、悲悲,更不会替了远去来表白从彼的多忧擅感。
Don't cry farewell, " final war : I will not fear, sadness, but not to go to express his always melancholy and moody."
应用推荐