詹姆斯这几年过着极悲惨的生活。
解放前多数农民过着悲惨的生活。
他们往往有着悲惨的生活。
过着极悲惨的生活。
小说末尾，落魄的祥子靠着捡烟头来艰苦维持着悲惨的生活。
The novel ends with a broken Xiangzi picking up cigarette-ends to eke out a miserable living.
我觉得生活有两种类型：痛苦的生活与悲惨的生活。
I feel that life is divided into the horrible and the miserable. That's the two categories.
如果间接死亡发生了，悲惨的生活永远不会散去，只会更糟糕。
If indirectly related death happens, miserable life will never go away, it will only get worse.
悲惨的生活和绝望的处境使他渐渐开始染上抽烟、酗酒和赌钱。
The wretchedness of life and the hopeless situation caused him to take to smoking, drinking and gambling.
而与兄弟哈利对自然环境的探索，成了她对有些悲惨的生活的某种逃避。
The natural world, which she explored with her brother, Harry, was one retreat from an otherwise miserable existence.
如果我们现在不控制出生率，我们在不久的将来必定要过上更悲惨的生活。
If we don't control the birth rate right now we'll surely lead a miserable life in the near future.
乔治亚·尼科尔森：欢迎光临我悲剧般悲惨的生活。为什么？我给你五大原因。
Georgia Nicolson: Welcome to the tragic universe that is my sad life. Why? I'll give you five major reasons why.
但如果一个人患有一种很严重的疾病，那么无论他可能挣多少钱，他仍然过着悲惨的生活。
But if the person suffers from a terrible illness, then no matter how much money he may earn, he will still lead a miserable life.
甚至最悲惨的生活都好过于在一切事情都被精确的计算好的有组织的社会里受保护的生活。
Even the most miserable life is better than a sheltered existence in an organized society where everything is calculated and perfected.
谢尔盖•尤丁是二十世纪杰出的俄国外科医生。尤丁过着非常有创造性的，但是悲惨的生活。
Sergei Yudin was an outstanding Russian surgeon of the 20th century. Yudin lived a very productive, yet tragic, life.
另一方面，节食者过着悲惨的生活，因为他们永远挨饿并且同时他们还得忍受看着别人津津有味地吃一日三餐的折磨。
For another, Dieters lead a miserable life because they are forever hungry and, at the same time, they have to go through the misery of watching others enjoy three meals a day.
因而，我忍受着这样悲惨的生活，对一个如此敏感的躯体来说，那是真正的悲惨。只需一个突然的变化就能将它从最好的状态抛到最糟的状态。
So I endured this wretched existence, truly wretched for so susceptible a body, which can be thrown by a sudden change from the best condition to the worst.
任何一个陷在悲惨的工作中或试图弄清楚该如何生活的人都应该看看这个。
Anyone stuck in a miserable job or anyone trying to figure out what to do with their life should watch this.
虽然这部电影是一部喜剧，但它也有一些悲惨，反映了卓别林自己的生活。
Although the film is a comedy, it also has some tragedy, reflecting Chaplin's own life.
任何一个陷在悲惨的工作中或试图想要发现怎么对待他们生活的人都应该看看这个。
Anyone stuck in a miserable job - or anyone trying to figure out what to do with their life - should watch this.
遭遇那场永远改变我生活的悲惨交通事故时，我只有20岁，即将进入大学学习。
I was only 20 years old just heading into college when I was involved in a tragic road crash that changed my life forever.
23岁的我已然厌倦这种上班族的套话。它试图让你相信，一个梦寐以求的工作会弥补你悲惨的个人生活。
At 23 I'm already tired of this corporate rhetoric that tries to convince you that a dream job can make up for a miserable personal life.
埃尔·德林描述了他在登月后的艰难生活：酗酒、压抑、两次婚姻失败、空军生涯悲惨结束。
Mr Aldrin describes the rockiness of his own post-moon life: alcoholism, depression, two failed marriages and a sad end to his air-force career.
这种情景也曾经作为幸福而出现过；但如今，透过她随之而来的生活的悲惨的折射，只能归类于她回忆中最不堪入目的部分了。
Such scenes had once appeared not otherwise than happy, but now, as viewed through the dismal medium of her subsequent life, they classed themselves among her ugliest remembrances.
这种情景也曾经作为幸福而出现过；但如今，透过她随之而来的生活的悲惨的折射，只能归类于她回忆中最不堪入目的部分了。
Such scenes had once appeared not otherwise than happy, but now, as viewed through the dismal medium of her subsequent life, they classed themselves among her ugliest remembrances.
应用推荐