作品充满悲剧意识和厚重的精神品格。
The works was full of pessimistic consciousness, and heavy spiritual dignity.
中国话剧初期创作笼罩着一种浓厚的悲剧意识。
The creation of Chinese modern drama in the beginning period was shrouded in a strong tragedy consciousness.
昌耀诗歌中最显著的精神品质是英雄主义和悲剧意识。
The notable spiritual character in Chang Yao's poems is the heroic spirit and tragedy consciousness.
其生命悲剧意识不仅是丰富系统的，并且也是深刻独到的。
Its life tragedy consciousness is not only rich and systematic, and is also deep and original.
哈代小说中浓郁的宿命色彩被称做悲剧意识，或是悲观意识。
The rich fatalistic colour in Hardys novel is called "Pessimistic Consciousness" or "Tragic Consciousness".
也正是有了他们，《史记》才显示出一种苍远而悲壮的悲剧意识。
Just for these tragic characters, Historical Records can be provided with a profound and solemn tragic conscientiousness.
作为民间悲剧的典型代表，四大传说渗透着民众浓重的悲剧意识。
Being the typical representatives of folk tragedy, the four greatest legends are permeated with the strong tragedy consciousness of common people.
悲剧意识是《离离原上草》中的主人公欧阳独离的显著精神特征。
但现实却是由于种种原因，悲剧意识被遮蔽了，正在逐步走向消解。
But in fact, as a result of all sorts of reasons, tragic consciousness is camouflaged, gradually the trend is dispelling.
而自卑与屈辱的交织，痛苦与悲愤的相融，便形成了浓厚的悲剧意识。
The self-humiliation interweaving with disgraceful situation and the integrating of agony with grief and indignation, form his strong tragic consciousness.
《永别了，武器》是海明威悲剧系列小说之一，具有浓厚的悲剧意识。
Farewell to Arms is one of the serials of Ernest Hemingway's war novels and it contains a strong sense of tragic awareness.
《永别了，武器》是海明威悲剧系列小说之一，具有着浓厚的悲剧意识。
Farewell to Arms is one of Hemingway's tragedy novels, and it's full of great tragedy consciousness.
悲剧意识和悲观哲学是一个民族理性精神和面对现实的勇气的重要来源。
The tragic consciousness and pessimistic philosophy is an important quarter of the rational spirit of a nation.
文章对红楼悲剧建构轨迹的检索，揭示了红楼悲剧意识形成的内在线索。
This paper analyses the orbit of establishing tragic theory of a Dream of Red Mansions, it reveals the internal threads of forming tragic idea of a Dream of Red Mansions.
来考察苏童作为一个具有清醒的悲剧意识的当代作家对人性的探询与关注。
And this thesis investigates su Tong as a contemporary writer with clear tragedy consciousness who pursues and shows his concern towards human nature.
在古希腊悲剧命运观的影响下，哈代小说中还存在着浓厚的命运悲剧意识。
Hardy's novels contained dense fate tragedy consciousness influenced by the fate concept in ancient Greek tragedy.
阮籍的《咏怀》诗含蓄而隐晦，但其间所流露出来的悲剧意识是显而易见的。
Veiled and obscure as Ruanji's Poems of Lyrics are, the tragedy consciousness is apparent.
特定的文化内涵和作者自身的人文品格与悲剧意识，使老舍小说文化意蕴深厚。
The specific culture implication, his humanistic character and sense of tragedy endow Laoshe's novels with deep cultural implication.
唐代咏史诗具有浓郁的悲剧意识，其表层是个体悲剧意识，深层是历史悲剧意识。
Poems on history in the Tang Dynasty have a strong consciousness of tragedy, with its surface layer being individual consciousness of tragedy and deep layer being historical consciousness of tragedy.
在分析悲剧意识时，本文重点论述了它的三重内涵：死亡意识、孤独感和苦恼意识。
When analyzing the tragic consciousness, the thesis emphatically discusses its three facets: the consciousness of death, the sense. of loneliness, the consciousness of vexation.
四大传说渗透的悲剧意识集中体现为浓重的爱情悲剧意识和高扬的悲剧精神两个方面。
Their tragical ideas concentratedly reflected in two sides: the strong love-tragical idea and the vigorously tragical spirit.
本文分析哈代悲剧意识的成因，并通过对哈代小说的分析，进一步认识其作品风格的演化。
This paper analyzes the causes of Hardy's tragic awareness, and demonstrates the evolution of Hardy's style of writing by analyzing his novels.
但通过其中主要人物形象的比较，可以发现两位作者的悲剧意识中蕴藏着丰富的不同内涵。
However, by comparing the heroes in the novels, we can find that the tragic consciousness of the two writers has different meanings.
这是由于现代自我意识的产生导致生命悲剧意识的觉醒，以及自由意识与生存状态的冲突。
It is the result of conflict between the awakening of self-consciousness and tragedy-consciousness and condition of existence.
深处动荡不安的年代，幼年失怙，少年失学，青年遭创的悲剧性命运培养了路翎的悲剧意识。
The social unrest, the death of his own father in infancy, the dropout as a teenager and the tragic fate as a young man raised Lu Ling's tragic consciousness.
中国艺术的悲剧精神也正是溯源自庄子的生命悲剧意识，这也是中西方悲剧精神所大不同之处。
The tragic spirit of Chinese art originates from the tragic life consciousness of Zhuangzi, which is the big difference between China's tragic spirit and that of the West.
悲剧意识的形成打破了中国传统戏剧的“大团圆”模式，成为中国话剧初创时期的主导艺术特色。
Tragedy consciousness breaks the happy ending mode in Chinese traditional dramas. It becomes the leading artistic characteristics in the beginning creation period of Chinese modern drama.
菲茨杰拉德的生命、社会、历史悲剧意识在其小说中得到了充分体现，具有深刻内涵和美学意蕴。
His tragic sense of life, society and history is well demonstrated in his novels which is rich in tragic and aesthetic meanings.
菲茨杰拉德的生命、社会、历史悲剧意识在其小说中得到了充分体现，具有深刻内涵和美学意蕴。
His tragic sense of life, society and history is well demonstrated in his novels which is rich in tragic and aesthetic meanings.
应用推荐