悲剧性文学使悲伤和灾难显得尊贵。
这些悲剧开始互相关联。
剧情由喜剧慢慢发展成闹剧,最后又演变为悲剧。
The action slips from comedy to melodrama and finally to tragedy.
报道称两艘船在设计上的缺陷是造成悲剧的原因。
The report says design faults in both the vessels contributed to the tragedy.
1990年全年,敌对组织互相残杀的民族悲剧持续不断。
The national tragedy of rival groups killing each other continued throughout 1990.
他竟厚颜无耻地指责记者利用一场悲剧来谋求他们的私利。
He has the gall to accuse reporters of exploiting a tragedy for their own ends.
噢,知道,知道,这注定是个悲剧—可怜的女人被束缚在一个没有爱情的婚姻里,诸如此类的。
Oh, I know, I know, it's meant to be so tragic–poor woman, trapped in a loveless marriage, yadda yadda yadda.
蒂格布里特夫人——五个表演悲剧。
在他的电影中,他安排了一些悲剧。
像诗歌和音乐一样,悲剧是宗教活动的舞台。
Tragedies, like poetry and music, were staged religious events.
把塞内加等同于悲剧作者的证据似乎是间接的。
The evidence for equating Seneca with the author of the tragedies seems circumstantial.
然而,细细一想,文凭是现代教育悲剧的完美结局。
Yet take a closer look, and the diploma is the perfect ending to the modern tragedy of education.
那场悲剧让我们有机会客观地看待我们积累的财富。
That tragedy gave us the opportunity to look objectively at the goods we'd accumulated.
俄罗斯认为MH17航班坠机悲剧发生在乌克兰的领空。
Russia holds the view that MH17 crash tragedy happened in Ukraine's airspace.
你多久会用这个短语来开始一个关于名利、喜剧或悲剧的故事?
How often do you start a tale of fame and fortune, comedy, or tragedy with this phrase?
但这并没有阻止批评之声,即该公司正在利用一场全国性的悲剧。
That hasn't stopped criticism that the studio is exploiting a national tragedy.
2014年12月31日晚,一场节日庆典变成了一场可怕的悲剧。
On the night of December 31, 2014, a holiday celebration turned into a terrible tragedy.
卡内尔认为,贝汉对这些作家和戏剧定义悲剧性质的方式持怀疑态度。
Carnell argues that Behan took issue with the way in which these writers and plays defined the nature of tragedy.
她希望每个听众都知道她所了解的,而不必非要从个人悲剧中吸取教训。
She wanted everyone in the audience to know what she knew without having to learn it from a personal tragedy.
大学和课程是按照法国古典悲剧的三一律设计的:时间、情节和地点相一致。
Universities and curricula are designed along the three unities of French classical tragedy: time, action, and place.
不是说要把德国人的苦难与受害者的苦难等同,只是要承认一场可怕的悲剧。
Not to equate German suffering with that of its victims, but simply to acknowledge a terrible tragedy.
一份名为L的中世纪手稿包含了希腊剧作家欧里庇得斯所有现存的十八部悲剧。
A medieval manuscript called L contains all eighteen extant tragedies by the Greek playwright Euripides.
一些人把悲剧归咎于智能手机,然而事实上,人们自制力和自律性的减弱是罪魁祸首。
Some people blame the smart phone for the tragedy, yet in fact people's weakening self-control and self-discipline are to blame.
为了防止这种悲剧再次发生,我们作为学生应尽量避免从学校外的商店或摊位购买食物。
In order to prevent such tragedy from happening again, we students should avoid buying food from the stores or stalls out of the school.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
到目前为止,造成这场人间悲剧的最大原因,是数千名员工在安然股票中的持股比例过高。
By far the largest cause of this human tragedy is that thousands of employees were heavily overweighted in Enron stock.
因为没有重力,你无法站立,任何轻微的推力都可能导致悲剧,你可能被推到太空中,再也不会回来。
As there is no gravity, you can't stand and any slight push can result in tragedy you can be pushed into space, never be back.
到他出生之日,欧洲正目睹着宗教戏剧的消亡,以及在古典悲剧和喜剧的激发下新的戏剧形式的诞生。
By the date of his birth Europe was witnessing the passing of the religious drama, and the creation of new forms under the incentive of classical tragedy and comedy.
这样的浪费水平是个悲剧,如果想在可持续满足我们未来粮食需求的挑战中取得成功,就不能让它继续下去。
This level of wastage is a tragedy that cannot continue if we are to succeed in the challenge of sustainably meeting our future food demands.
这样的浪费水平是个悲剧,如果想在可持续满足我们未来粮食需求的挑战中取得成功,就不能让它继续下去。
This level of wastage is a tragedy that cannot continue if we are to succeed in the challenge of sustainably meeting our future food demands.
应用推荐