大多数处理悬置债务的方法都不太令人愉快。
Most of the options for dealing with the debt overhang are unpalatable.
正在增长的悬置债务将只能使市场恢复更加困难。
A growing overhang of debt will only make it harder for the market to recover.
液压悬置是发动机隔振元件中一类较新的产品。
Passive hydraulic mount is a new type of automotive engine vibration isolator.
摘要：论述了动力总成悬置系统力学特性的一般原理。
Abstract : this thesis relates the general principles of mechanicalproperties for the powertrain mount system.
建立了设计悬置带线及其带通滤波器的计算机通用程序。
The computer programs for design of suspended stripline and bandpass filter are established.
发动机悬置系统是影响汽车NVH性能的一个关键因素。
The engine mounting system is one of the major factors which influence the vehicle NVH performance.
通用汽车销售量较高的赛博和哈梅的命运也悬置于平衡中。
The fate of GM's Saab and Hummer, both up for sale, hangs in the balance as well.
分析了车内声场在发动机悬置和悬架激励力下的响应特性。
The sound pressure response character excitated by force of engine mount and spring system is analyzed.
一些共和党反对延迟，表示宽限只会加剧悬置转换的困惑。
Some House Republicans had opposed a delay, saying that it would only increase confusion about the impending transition.
动力总成刚体惯性参数的精确确定是悬置系统设计的前提之一。
It is one of prerequisites in the engine mounting system design to accurately determine the inertia parameters of a powertrain rigid body.
日本最大的石油出口公司Inpex称其可能悬置在伊朗的公司运作。
Inpex, Japan's biggest oil-exploration firm, says it is likely to suspend operations in Iran.
不是所有周期都一样，然而要对悬置的债务起作用，可能花上好几年。
Not all cycles are created equal, however. Working off a credit overhang can take years.
这一极性的悬置现在也正开始消散，这也让我们的全球身躯释放了压力。
This polarity suspension is beginning to lift as well; and this too releases pressure off our global body.
但是液压悬置的动态特性非常复杂，既具有频变特性，又具有非线性特性。
But the hydraulic mount has a complicated dynamic characteristic with frequency dependence and non-linearity.
优化结果较好地改善了悬置螺母的载荷分布状况，显示出良好的应用前景。
The results of optimization has improved the states of the load distribution of tension nut and opened up fine prospects for engineering applications.
通过激振实验方法测试了液阻悬置元件及其橡胶主簧的动刚度和阻尼特性。
The dynamic stiffness and damping characteristics of a kind of free decoupler hydro elastic mount and its rubber spring are tested.
综合运用弹性中心理论和能量解耦方法对动力总成悬置系统进行了优化设计。
The elastic central theory and the energy uncoupling method are applied to optimize the design for the power train's mounting system.
橡胶主簧作为液压悬置的主要承力部件，其刚度特性直接影响液压悬置的性能。
Rubber main spring being acted as the principle force bearing component of hydraulic suspension, its stiffness characteristics will affect directly the property of hydraulic suspension.
最后对三种方案的悬置软垫进行振动烈度测量对比，优选出最佳方案的悬置软垫。
At last select the best one among three scheme of mount gasket through comparing experimental test on vibrating intensity.
这是种车的“智能”轮胎具备大部分汽车的机械部分功能——驱动系统、悬置系统、制动系统。
It's a sort of "smart" wheel that contains most of the mechanical parts of the car-drive train, suspension, and braking.
建立了基于悬置元件怠速工况下动刚度的发动机悬置系统MATLAB力学模型。
A mechanics model for engine mount system is established with MATLAB based on dynamic stiffness of engine mounts in idle condition.
这些试验的目的是评价后斜门的能力，及其承受进出储存位置时的反复运动的悬置性能。
The purpose of these tests is to evaluate the ability of a receding door and its suspension to withstand repeated movements in and out of the stored position.
由于橡胶悬置元件的结构比较复杂，截面不规则，无法用传统的优化方法对其结构优化。
With irregular sections and complex shape, the structure of a rubber mount cannot be optimized using conventional optimal methods.
通过试验测试了电流变液力悬置的动态特性，并将仿真结果与试验结果进行了比较分析。
A dynamics model for that engine mount is set up and a simulation on its dynamic characteristics is conducted using ADAMS software with corresponding tests performed.
发动机液压悬置是非线性很强的隔振元件，其动特性因激振频率和激振振幅的改变而改变。
Hydraulic engine mounting is a strong nonlinear vibration isolating component, and its dynamic characteristics varies with the exciting frequency and amplitude.
计算实例表明，选择合适的发动机悬置参数可以有效地降低汽车振动，改善汽车乘坐舒适性。
An example shows that the vibration of an automobile can be reduced effectively by choosing proper parameters of mounting system. Moreover, comfort of automobile can be improved.
在此基础上，利用能量解耦法的原理对其悬置系统进行优化，以改进动力总成的NVH性能。
Based on the research, the principle of the energy decoupling is applied to the optimization of the powertrain mounts system to improve the NVH performance.
根据试验的结果，对原排气管的悬置位置进行了调整，从而使车身地板的振动得到了明显改善。
Based on the test result, the suspension location of the exhaust pipe is modified, thus floor vibration is greatly improved.
根据试验的结果，对原排气管的悬置位置进行了调整，从而使车身地板的振动得到了明显改善。
Based on the test result, the suspension location of the exhaust pipe is modified, thus floor vibration is greatly improved.
应用推荐