这些污染物，尤其是臭氧和煤烟，不像二氧化碳那样悬浮在大气中。
These are pollutants, particularly ozone and soot, that do not hang around in the atmosphere as carbon dioxide does.
当我们讲到生物力学和细胞悬浮在凝胶中的时候，我们会讲到凝胶到底是什么。
We'll talk about exactly what a gel is later when we talk about biomechanics and cells are suspended within it.
朱先生有个更简便的主意：将高浓度的微胞倾入囊泡悬浮液中，那些微胞是由脂肪酸凝集成的小球。
Zhu had a simpler idea: He dumped a high concentration of micelles - small balls of huddled fatty acids - into a suspension of vesicles.
目前的墨水是由悬浮在液体中的小的透明装有黑色和白色粒子的球体所构成。
At the moment, such ink is composed of small, transparent spheres containing black and white particles suspended in a clear fluid.
这些巨藻会被收割并被放置到悬浮在海水里的塑料“胃”中——实质是巨大的塑料袋。
These would be harvested and placed into plastic "stomachs" - essentially large plastic bags - suspended in the sea.
这些粒子可以在透明的液体中悬浮，并受到放置在胶囊前后的透明电极产生的电场的作用，而来回移动。
The particles are suspended in a clear liquid and are pushed around by an electric field created by transparent electrodes placed above and below the capsules.
事实上，在带有最低悬浮液的低功耗交通工具中，司机知道在休斯敦城市公园“发现绿色”转弯时应当保持警惕。
Indeed, in their low-slung vehicles with minimal suspension, drivers learned that staying alert was advisable when making the turns around Houston's urban park, Discovery Green.
它是丝状的，以锡的氧化物为正极，锂钴氧化物为负极，悬浮在离子电解液中。
It's a filament made from tin oxide anode and lithium cobalt oxide cathode suspended in an ionic liquid electrolyte.
它包括悬浮在空气中的有机和无机物的固体和液体复杂混合物。
It consists of a complex mixture of solid and liquid particles of organic and inorganic substances suspended in the air.
电子墨水[技术]基于微型胶囊，该胶囊填充有带正电荷的白粒子与带负电荷的黑粒子，悬浮在透明液体中。
E Ink is based upon tiny capsules filled with positively charged white particles and negatively charged black ones, suspended in a clear liquid.
夹杂在油液中的空气由细小气泡组成，悬浮在油液中。
Entrained air in oil is comprised of tiny air bubbles suspended in the oil.
很多渔民确信不少油污正悬浮在下潜水流中，这会影响到牡蛎养殖场，螃蟹的繁殖和产卵的鱼群。
Many fishermen are convinced that much of the oil is suspended in the water column or has drifted to the bottom, where it's impacting oyster beds, crab herds, and spawning fish schools.
“如果你想要在量子悬浮下旅行，从这项研究中得不到它，”Parsegian说。
"If you're looking for a free trip for your body on quantum levitation, you're not going to get it with this," says Parsegian.
尽管大部分气溶胶在空气中悬浮的时间很短，基本上在4天到一周之间，但是它们能扩散到很大的范围。
Although most aerosols remain suspended in the air for just short periods-typically between four days and a week-they can travel vast distances.
他们还发现新的气溶胶颗粒——悬浮在大气中的超细颗粒——可以在这个高度形成。
They also found that new aerosol particles - ultrafine particles suspended in the atmosphere - can form at these heights.
这是导致“全球变暗”的主要原因之一。全球变暗的现象始于1970年，是空气中的浮质(悬浮微粒)增加所致。
It is a major reason for "global dimming", which has been caused by an increased amount of aerosols in the air since 1970.
在本片的一个场景中，超人悬浮在地球之上，观众听到他那位外星父亲的画外音。
In one scene, as Superman floats above the Earth, we hear his alien father in a voiceover.
小于2.5微米的悬浮微粒对人体的健康造成了最大的危害因为它们小到可以被吸入肺部深处，在某些情况下，还会进入血液中。
Aerosol particles smaller than 2.5 micrometers pose the greatest risk to human health because they are small enough to be breathed deep into the lungs and, in some cases, enter the blood stream.
马丁说：“我们可以清楚地看到，为数不少的人们暴露在高浓度悬浮颗粒环境中，不过，到目前为止，还没有人去研究这在人类死亡和疾病中的关系。”
"We can see clearly that a tremendous number of people are exposed to high levels of particulates," said Martin. "But, so far, nobody has looked at what that means in terms of mortality and disease."
如此敏感的一对鼻孔，居然不曾对饮用水中的砷含量或是空气中的悬浮物做出任何反应。
Sensitive as they were, they were unimpressed by levels of arsenic in drinking water or particulates in the air.
这由一个魔法粒子油性核心所构成，它混合着炭黑，悬浮在含有白色聚苯乙烯粒子的水层中。
This consists of an oily core containing magnetic particles mixed with carbon black, which is suspended within a watery layer that contains white polystyrene particles.
为了用蛋白质做存储器，伯奇博士把用蛋白质研制成的元素悬浮在一个透明塑料试管中。
To make a memory from the protein, Dr Birge suspends elements made from it in a transparent plastic cube known as a cuvette.
有望减少空气中的悬浮颗粒，该设计可以给停车场使用者提供一种更宜人的体验。
Hopefully, the suspended particulates in the air can be reduced and the design is able to provide car park users a more pleasant experience.
多个页面间支持拖放操作，即如果在导航器中拖动一个页面并悬浮在另一页面上时，可将其放到该页面上。
Drag-and-drop is supported across multiple pages; that is, if you drag one page and hover over another page in the navigator, you can drop on to that page.
这些大气微粒通过两种途径作用于冰川：首先，悬浮在空气中的微粒吸收太阳光，升高周围空气温度。
These particulates can melt ice in two ways. First, floating in the air, they absorb sunlight and heat the surrounding atmosphere.
采用革新技术的磁悬浮列车依靠轨道的推力前进，而非火车车身。 因此，运行过程中，噪音极低，时速达285公里，浦东到市区只需八分钟。
Itsrevolutionary technology means that propulsion comes from the track, not thetrain, resulting in low noise, speeds of up to 285 km/h and a journey time ofjust eight minutes.
这是第一个试图勘测整个世纪地球表面自然(非人造)环境中悬浮颗粒的研究。
It's the first study to trace the fluctuation of a natural (not human-caused) aerosol around the globe over the course of a century.
这是第一个试图勘测整个世纪地球表面自然(非人造)环境中悬浮颗粒的研究。
It's the first study to trace the fluctuation of a natural (not human-caused) aerosol around the globe over the course of a century.
应用推荐