气垫船悬浮在气垫上行驶。
这些污染物，尤其是臭氧和煤烟，不像二氧化碳那样悬浮在大气中。
These are pollutants, particularly ozone and soot, that do not hang around in the atmosphere as carbon dioxide does.
磁悬浮不依赖于车轮在轨道上的摩擦力。
如果将鼠标悬浮于图标或该标签右侧的空白处，将看不到这个禁用了的光标样式。
If you hover over the icon or space to the right of the label, you will not see the disabled cursor style.
中国也在积极发展高速磁悬浮列车。
最后的准备品悬浮在无菌磷酸盐缓冲盐水中。
The final preparation is suspended in sterile phosphate buffered saline.
纳米管有10微米长，并且自由悬浮。
纳米管有10微米长，并且自由悬浮。
Fe3O4悬浮液的制备。
蓝色表示链接，而粉色表示悬浮效果。
夹杂在油液中的空气由细小气泡组成，悬浮在油液中。
Entrained air in oil is comprised of tiny air bubbles suspended in the oil.
新加坡， 2009年5月27日——女郎悬浮？
植物漂浮在泡沫板上，它们的根悬浮在下面的水里。
The plants float on a foam sheet, their roots dangling into the water below.
它包括悬浮在空气中的有机和无机物的固体和液体复杂混合物。
It consists of a complex mixture of solid and liquid particles of organic and inorganic substances suspended in the air.
只要将鼠标悬浮在图标上，更多的信息就自动呈现出来。
Once the icons are hovered, additional information is provided.
但是选举未能产生明确结果，形成了70年来首个悬浮议会。
But it failed to yield a clear verdict, leaving the first hung parliament in 70 years.
这些悬浮微粒还影响着海陆植物吸收大气中二氧化碳的程度。
These aerosols also influence how much carbon dioxide gets drawn out of the air by plants on land and in the sea.
可是为什么呢？难道理论上它不能悬浮在半空中或者往天上跑吗？
But why? Couldn't it, in theory, have remained floating in air or moved upwards?
这些水滋养着称为浮游植物的悬浮微生物以及其它海洋生物。
The waters nourish free-floating microscopic plants, called phytoplankton, and other sea life.
这些水滋养着称为浮游植物的悬浮微生物以及其它海洋生物。
The waters nourish free-floating microscopic plants,called phytoplankton, and other sea life.
从浦东到市区乘坐磁悬浮(全称是“磁力悬浮火车”)列车最快。
The fastest way to travel from Pudong into the city is on the Maglev (short for 'magnetic levitation') train line.
将悬浮粒子注入平流层，或是云层亮化方案都不仅仅是对地球降温。
Injecting aerosols into the stratosphere or brightening clouds would do more than just cool the planet.
在上世纪90年代，他曾在室温下用反磁性力将一只活青蛙悬浮起来。
In the late 1990s, he levitated a living frog at room temperature using diamagnetic force.
他的悬浮青蛙的研究为他赢得了最具声望的科学搞笑奖：搞笑诺贝尔奖。
His work on levitating frogs earned him one of the most prestigious spoof prizes in science: an Ig Nobel award.
但是磁悬浮需要大量的硬件和能源，它在小而简单的工程上没有用处。
But maglev takes a load of hardware and a ton of power and is useless for small, simple kinds of engineering.
但是磁悬浮需要大量的硬件和能源，它在小而简单的工程上没有用处。
But maglev takes a load of hardware and a ton of power and is useless for small, simple kinds of engineering.
应用推荐