比赛看上去像是一场力量悬殊的较量。
在那场篮球赛中，中国队以108比71的悬殊比分大胜菲律宾队。
In the basketball game, China won against the Philippines by a heavy score of 108 to 71.
在那场篮球赛中，中国队以108比71的悬殊比分大胜菲律宾队。
In the basketball game China won against the Philippines by the heavy score of 108 to 71.
过去几年经济转坏，贫富悬殊进一步拉阔。
The gap between rich and poor has widened because of the bad economy in the past few years.
地方卫生部门支出与种族死亡率悬殊有关吗？
Are local health department expenditures related to racial disparities in mortality?
这个委员会由见解甚为悬殊的人组成。
但大学的水平相差悬殊。
各家商店价格悬殊很大。
市议会在两周前以43比2悬殊票距通过了这项计画。
The Amsterdam City Council approved the plan about two weeks ago by an overwhelming 43-2 majority.
今日的中国和解放前的中国两相对比，差别多么悬殊！
What a contrast there is between the China of today and the China of pre-liberation days!
这场篮球赛，我们以48比22的悬殊比分打败了他们。
In the basketball game we won against them by the heavy score of 48 to 22.
东西部球队之间的悬殊差距对MVP的归属意味着什么呢？
对诽谤案件不提供法律援助的事实使双方力量悬殊的情况更为严重。
The inequality of arms this causes is compounded by the fact that there is no legal aid for defamation cases.
随后，在第一轮调查中，分配给这两个候选人的实际分数悬殊不大。
The actual scores of those subsequently assigned to the two groups did not differ significantly the first time round.
相反，全球化扩大了我们的差距，使得社会、贫富之间的悬殊更加严重。
Instead, we have allowed it to drive us further apart, increasing the disparities in wealth and power both between societies and within them.
造成这一悬殊差距的重要原因是，考虑到通货膨胀因素，黑人男性的收入不升反降。
A key reason for the disparity is that incomes among black men have declined when adjusted for inflation.
中部平原是大陆性气候，季节差异悬殊，夏天灼热，冬天(大雪)寒冷。
The central plains have a continental climate with sharp seasonal contrast: torrid summers, very cold winters (heavy snow).
然而，这些大略的统计数字却掩盖了财富分配方面骇人听闻的悬殊差别。
Those aggregate statistics, however, concealed shocking disparities in the distribution of wealth.
令人鼓舞的是我们确实看到肥胖症发生率的下降，但是我们也看到肥胖症在种族之间的悬殊差异。
What was encouraging was that we saw some decline in obesity, (but) we saw an increase in the racial disparities.
我承认你们的质量是好一些，但如果与其他供应商的相比，这个价格就显得太悬殊了。
I agree that yours is of better quality, but the gap is too wide if comparing with other supplier.
尽管对于徐龙江而言，由于两个时间长度上相差悬殊，所以这个例子听起来“太夸张了”。
This example sounds "exaggerated" to Xu Longjiang because of the huge difference in the amount of time.
创造性地运用“效率优先，兼顾公平”原则，是我们进一步解决贫富差距悬殊问题的根本保证。
Creatively using the law of 'efficiency in priority and fairness in consideration 'is the guarantee to further solve the problem of the wide gap between the rich and the poor.
这和体系结构级别的标准不同，后者没有相差悬殊的商业价值，因此企业更容易欢迎一种公共的基础结构。
This differs from infrastructure-level standards, which have less differentiating business value so businesses are more likely to embrace a common infrastructure.
这和体系结构级别的标准不同，后者没有相差悬殊的商业价值，因此企业更容易欢迎一种公共的基础结构。
This differs from infrastructure-level standards, which have less differentiating business value so businesses are more likely to embrace a common infrastructure.
应用推荐