"中国和韩国的宝塔没有日本宝塔上的悬挑这一架构。
Pagodas in China and Korea have nothing like the overhang that is found on pagodas in Japan.
现在著名的悬臂悬挑在城市广场上，广场由重叠的区域组成。
The now-famous cantilever hovers over an urban plaza consisting of overlapping zones.
点心被摆放在一个9米长的台子上，台子末端是悬挑的。
Pastries are presented in a nine metre long display case, cantilevered at one end.
雕塑般的石头浴盆矗立在悬挑的玻璃盒子的边沿，俯视着下面的水池和花园。
The sculpted stone bathtub sits at the edge of the cantilevered box overlooking the pool and garden below.
主卧拥有一整套卫浴空间，悬挑的玻璃盒子挑空在水池上方，形成与外立面相对立的建筑语言。
The master bedroom features an en suite bathroom space that is a contrasting architectural language to that of the façade. It is a glazed box that cantilevers over the pool area.
上面有空间，但均是悬挑的无柱结构。
There are spaces above, but it is all cantilevered with no columns.
这样形成部分被巨大的悬挑屋顶遮蔽的室外平台。
This leads to an outdoor patio, which is partially shaded by a large overhanging roof.
第二个棱体是悬挑的木质立方体，下方有一个露台。
The second prism is a cantilevered wooden cube, which generates a terrace underneath it.
较低的盒子延伸至小院中，较高的体块在木甲板上悬挑。
The lower box extends over a small patio, while the upper volume cantilevers over a wooden deck.
五棵松体育馆采用一种带悬挑群玻璃肋单元式玻璃幕墙。
A new type of cellular glass curtain wall with group of glass ribs was adopted in Wukesong Gymnasium.
中国人民大学世纪馆屋面结构为四面悬挑的三层网架结构。
The steel roof structure of Century Hall of Renmin University of China is a three-layer space truss with surrounding cantilevers.
玻璃立面采用框架系统安装于建筑物悬挑而出的结构板上。
The glass facade is attached to the building's projecting structural slabs using the mullion-transom system.
顶部有一个巨大的平屋顶，线型住宅的上层悬挑在底层上面。
Topped with a large, flat roof, the rectilinear dwelling has an upper level that cantilevers over the ground floor.
露台可通过这个空间访问，并包含由悬挑屋顶遮蔽的室外座位。
The terrace is accessible through this space, and contains outdoor seating that is sheltered by an overhanging roof.
木质悬挑楼梯从墙上浮出，这种交会使楼梯具有雕塑般的品质。
Cantilevered wooden stairs float out from the wall and the encounter imparts the staircase with a sculptural quality.
健身房和客房的设计较为简单，其外形上有悬挑阳台和外露的楼梯。
The gym and guest block itself is designed in a simple, sleek language with overhanging frame balconies and a statement external staircase.
这座六层楼的建筑有三大特色——曲线感、抬升的形体和悬挑的体量。
The building has a six-story profile that is curved, elevated and cantilevered.
豪华套房位于悬挑甲板的下方，游客可以看到更加开阔的山谷和水景。
The luxury suite is located beneath the cantilevered deck providing guests with expansive views of the valleys and water.
客厅以落地窗和通往平台的滑动玻璃门为特色。屋顶部分悬挑在庭院上方。
The living room features floor-to-ceiling windows and sliding glass doors that open onto a terrace. A portion of the roof cantilevers over the tiled patio.
此外，通过降低悬挑部分的高度以研究几何参数变化对平均风荷载的影响。
Moreover, the cantilever height of roof edge was artificially lowered to investigate its effect on the mean wind loads.
上海浦东文献中心主楼钢结构工程为箱形梁斜拉悬挑结构，设计新颖独特。
With box beams and diagonal-tensile suspended structure, the steel structure of the main building of the center is a new and unique design that has thick structural plates and heavy components.
在核心筒外侧利用固定三角支架，铺设悬挑脚手板，成功解决悬挑作业的难题。
By fixing triangle support on the lateral side of core cube and laying out cantilever scaffold, the problem of cantilever working is solved successfully.
因此，高层建筑结构施工中，分段悬挑搭设的扣件式钢管脚手架应用得非常普遍。
Therefore, high building structure construction, segmentation cantilever of the fastener type steel tube scaffold built very common application.
建筑的大开口由悬挑屋顶覆盖，可以引入更多冬季的阳光同时遮蔽夏季炎热的日晒。
The building's large opening is covered by a roof overhang, which allows in light during cold winter months while shading the home in the summer.
本文试对框架的计算简图和悬挑板转角处应力分布两个设计中常见的问题作一探讨。
This paper discusses the common problems in the design of frame calculation sketch and stress distribution at corner of the jetted plate.
这使得该热带地区的房屋不再需要利用较深的悬挑屋檐来为室内居住空间进行遮阳。
This creates a tropical house without having to use deep roof overhangs to protect the inner habitable Spaces.
住宅的设计概念起始于一个水平的混凝土高原，通过悬挑支撑着一道锥形混凝土墙壁。
The concept of the residence starts from a horizontal concrete plateau that cantilevers against a concrete conical wall.
本文推导了悬挑屋盖空间动力响应的理论公式，提出了等效静力风荷载实用计算方法。
This paper derives formulae for spatial wind-induced dynamic response of cantilevered roofs and presents calculation practical method for equivalent static wind load.
房子由两个堆叠的体量组成：一个木材饰面的体量锚固在山体上，首层体量悬挑其上。
The house is characterized by two stacked volumes; a wooden clad volume anchored into the mountain supports a cantilevering ground floor volume above.
国家体育场看台斜梁属于锯齿形超长悬挑构件，截面尺寸大、精度要求高、施工难度大。
The stand inclined beams of National Stadium, a kind of super-long zigzag cantilever member, have some characteristics which are large section size, great precision and difficult construction.
应用推荐