为了您的安全,整个飞行过程中禁止吸烟。
For your safety, smoking is not allowed during the whole flight.
无论您是想吃一顿物超所值的午餐,还是想在一家绝佳的餐厅享用一顿轻松的晚餐,这里都是您的最佳选择。
Whether you'd like a great value-for-money lunch or a relaxed evening meal at a fantastic restaurant, this is the place for you.
我就是您的翅膀,请您做我的双眼。
谢谢您的建议和鼓励。
您的满意是我们的最高追求。
我谨对您的友好邀请和盛情款待,表示衷心的感谢!
I'd like to express my heartfelt gratitude for your cordial invitation and gracious hospitality.
希望不久您能有机会到纽约来,使我能答谢您的盛情。
I hope something will bring you to New York soon so that I can reciprocate your kindness.
我们相信凭借您的智慧和才能,本届大会一定能够取得圆满成功。
We are confident that, with your wisdom and competence, this Assembly will be a complete success.
您的父亲值得您去孝敬和感激,最简单的理由就是他是您的父亲。
Your father deserves your honor and appreciation for all he means to you-if for no other reason than simply that he is your father.
我们的努力有赖于您的支持与合作,让我们共同创造美好的未来。
Our efforts depend on your support and cooperation , let us work together to create a better future.
白天的工作完了。把我的脸掩藏在您的臂弯吧,母亲。让我入梦吧。
The day of work is done. Hide my face in your arms, Mother. Let me dream.
丹尼尔:爷爷,这个位置是给您的,因为您是这里的长辈而且今天是您的生日。
Daniel: Grandpa, this seat is for you, for you are the eldest person here and also it's your birthday today.
这两种方法都可以减轻眼睛发红,缓解眼疲劳,同时使您的明眸更加闪亮!
相信在您的出色领导下,通过与会各国代表的共同努力,本届年会一定会取得圆满成功。
I am confident that under your able leadership and with joint efforts of the delegations of member states, this session will achieve a complete success.
规律的力量训练能够帮助您减少身体多余的脂肪,加强您的肌肉力量,更有效地燃烧卡路里。
Regular strength training can help you reduce body fat, strengthen your muscles and more efficiently burn calories.
我今生恐怕是没有机会再修您的课了,但从您那里学到的东西,却会伴着我,走遍天涯海角。
In this life, I'm afraid I'll never get another opportunity to take your class again. But the things I learned from you will accompany me to the ends of the earth.
好主意。谢谢您的介绍,布朗老师。我认为只要我努力学习,没有什么是不可能的。
Good idea. Thanks for your introduction, Mr. Brown. I think that if I work hard then nothing is impossible.
调整您的目标——如果您对自己没有实现目标而感到失望,那并非意味着这个目标是无法实现的。
Adjust your goal - If you're disappointed that you didn't reach a goal, that doesn't mean the goal is no longer reachable.
我敬爱的老师,您的教诲,犹如潺潺的清泉,在我的心灵的河床里,从童年流到青年。
My respected teacher, your teachings, like gurgling spring, flow from childhood to youth in the riverbank of my heart.
扩展您的命令行资源可以显著提高您的工作效率,并促使您朝着UNIX命令行高手的方向前进!
Expanding your command-line resources can provide a big increase in your productivity and propel you toward becoming a UNIX command line wizard!
在您的身上,我懂得了人生的意义,看到了真正的生命之光……妈妈,今天是您的生日。
In your body, I know what the meaning of life and saw the light of real life... Mom, today is your birthday.
当您自驾时,为安全起见您会扣上安全带;如果您是家长的话,您同样需要确保您的孩子系好安全带。
When you get in your car, you buckle up for safety, and if you're a parent, you make sure your children are buckled up, as well.
您的谈话提到中美两国人民为缔造两国关系和建立更美好的世界共同做出牺牲,给我留下特别深刻的印象。
I was particularly struck by your comments about the common sacrifices Chinese and Americans have made in helping to shape our relationship and build a better world.
通过您的帮助,孩子们将会对自身和生命有更深刻的理解,同时也会认识到他们能继续前进和成长。
With your help, children are able to see that they can move forward and grow with an enhanced understanding of themselves and life.
随手拿起一本书,与您的孩子一起依偎在沙发上,与他们分享讲故事的乐趣,朗读给您幼小的孩子带来的好处简直数不胜数。
Grab a book and snuggle up on the sofa with your child and share the joy of story-telling with them. The benefits of reading aloud to your young child are simply endless.
有如从溯风凛冽的户外来到冬日雪夜的炉边;老师,您的关怀,如这炉炭的殷红,给我无限温暖。我怎能不感谢您?
It seems that we go from freezing outside to the furnace. Teacher, your care, like the red charcoal fire, gives me endless warmth. How can I not thank you?
发挥您的创造力尽情享受吧——通过巧妙地添加一些反馈机制即可如此活跃气氛和激发人们对所提供信息的兴趣,这真是太棒了!
Be creative and have fun with it — it's amazing how adding a few feedback gimmicks can enliven the mood and generate interest in the information they are providing!
在您孩子上学的第一年,很多时间将花在学习阅读上,他们需要知道这很有趣,很有价值。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
在您孩子上学的第一年,很多时间将花在学习阅读上,他们需要知道这很有趣,很有价值。
During your child's first year in school, much time will be spent in learning to read and they need to know that this is fun and worthwhile.
应用推荐