如果我们的工作对您有帮助，请引用下面论文。
If you would like to acknowledge our efforts, please cite the following paper.
我将努力扩大本类视频在今后几个月里，希望您觉得对您有帮助！
I will strive to expand this type of video in the coming months, I hope you feel that there is help for you!
我们希望这些经验对您有帮助，让您找到提高自己的站点性能的方法。
We hope that you can learn from our experience, and get ideas about ways to improve the performance of your own Web site.
如果我们能对您有帮助，请填写并反馈附表(合同条款如下所示)。
If we can be of any help to you, please complete and return the enclosed forms (contact details shown below).
但是，为了让这里提供的信息对您有帮助，首先给出一些假设和解释。
First, though, for the information presented here to be useful to you, here are a few quick assumptions and explanations.
我希望您觉得这篇文章对您有帮助。永远开心的拍摄，还有-不要害怕拍不好。
I hope that you found this posing information helpful. As always... Happy Shooting and Don't Be Afraid to Suck!
目前本页面没有学习资源，如果有学习资源您觉得对您有帮助，请推荐给我们！
There are no website in this category. If you know an interesting language resource, please recommend one using the link on the right!
请记得对您有帮助的回复标注为“解答”。以帮助其他寻找解答及参与社群讨论的朋友们。
Please remember to click "Mark as Answer" on the post that helps you. This can be beneficial to other community members reading the thread.
在这篇文章中，我们讨论为什么使用标准格式会对您有帮助，然后我们将概括出这种标准格式的重点。
In this article, we discuss why it's helpful to use this standard format, and then we'll outline what the format is.
在这个分三部分的“真实的开放源码云计算”系列中，学习如何判断云计算是否对您有帮助以及如何制定云计算战略。
In this three-part "Realities of open source cloud computing" series, learn how to determine if cloud computing can help you and how to plan your cloud computing strategy.
如果您想要采用新的建模产品，并且需要将uml模型从RationalRose中移植过去，那么本系列文章将对您有帮助。
This series of articles will help you if you want to adopt the new modeling products and need to migrate UML models from Rational Rose.
如果您有任何原因使您不能去墓地看望您爱的人，我可以帮助你。
If you are unable to visit your loved ones for whatever reasons, I can help you.
在此类情况下，使用tput可能会对您有所帮助。
如果您有SOA需求，那就向IBM寻求帮助吧，因为我们拥有帮助您获得成功的经验。
You should come to IBM for your SOA needs because we have the experience needed for your success.
我希望上面的示例和分析证明是对您有所帮助的，并希望本文能充当SQL查询调优的简介。
I hope the above examples and analysis prove to be be helpful and serve as an introduction to SQL query tuning.
我希望本文对这些有用的类和方法的介绍会对您有所帮助。
I hope this article gave you a useful introduction to these helpful classes and methods.
无论组织是否具备有效的流程文档编制过程，您自己的文档将在阐明新的设计时对您有所帮助。
Regardless of whether your organization has an effective process-documentation procedure, your own documentation will help you as you explain the new design.
可以说如果您有一个功能部件，并且了解PDE如何帮助您构建插件和功能部件，您就可以构建一个功能部件，然后让它去同时构建所有相关的插件。
Suffice it to say that if you have a feature and understand how the PDE will help you build plug-ins and features, you can build a feature and have it build all associated plug-ins at the same time.
如果您有一个涉及许多不同的数据库和持久性方法的复杂程序，那么DAO可以帮助您创建一个用于您将使用的其他应用程序的持久性api。
If you have a complex application with a number of different databases and persistence approaches involved, DAOs can help you create a consistent API for the rest of your application to use.
仿真器提供了终端用户硬件所没有的一些调试特性，因此即使您有真正的硬件，也会发现它会非常有帮助。
The simulator offers some additional debugging features that end-user hardware lacks, so you might find it useful even if you have hardware.
如果该引擎索引的页面数量明显低于站点页面的真实数量，下面描述的技术可能会对您有所帮助。
If the number of pages indexed by the engine is significantly less than your actual pages on your site, the techniques described below can help.
帮助培训您的后任——如果您有机会的话(帮助培训您的后任，)这将减缓您上级和后任的压力。
Help train your replacement - If you have the opportunity, this will ease the stress on both your boss and the person taking over from you.
如果您需要重新温习，您会发现本文结尾处所列出的参考资料会对您有所帮助。
If you need to brush up, you will find the resources outlined at the end of this article helpful.
GTD帮助您有效地跟踪目标。
将您认为适合您的组织以及将帮助您有效完成大部分工作的项包括进来。
Include the items you feel are right for your organization and the ones that will help you compete most effectively.
如果您有更好的想法帮助达到“液态布局”的话，设计团队欢迎提交代码补丁。
The team is also accepting patches if you have better ideas about how to approach the "liquid layout" they're going for.
希望这个工具能对您有所帮助，并为您在如何使用XML和xslt样式表通过各种有用方法来操纵结构化数据方面提供一些建议。
We hope you find the tool useful, and that it will give you some ideas about how to use XML and XSLT style sheets to manipulate structured data in a variety of useful ways.
只要有正确的指导，任何人在任何地方都能烹制法国菜，而我们所希望的就是这本书能够给您这种正确的指导，从而对您有所帮助。
Anyone can cook in the French manner anywhere, with the right instruction. Our hope is that this book will be helpful in giving that instruction.
通常，模块也会访问底层数据库，因此，关系数据库和SQL方面的经验也会对您有所帮助。
Typically, a module also accesses an underlying database. Some experience with a relational database and SQL is helpful, as well.
我们希望这些结论能够对您有所帮助，让集群更好地为您工作。
We hope that you'll be able to use some of our conclusions to put clustering to work for you.
应用推荐