上帝欢迎悔过的罪人。
但是，即使孩子们看到了真诚悔过的案例，他们仍然需要帮助来理解道歉的复杂性。
But even when presented with examples of genuine contrition, children still need help to become a ware of the complexities of saying sorry.
即使孩子们看到了真诚悔过的例子，他们仍然需要别人来帮助他们理解道歉的复杂性。
Even when presented with examples of genuine contrition, children still need help to become aware of the complexities of saying sorry.
考虑到他真诚悔过的表现，我们将给予他宽大的处理。
Considering the signs he showed of genuine repentance, we shall deal leniently with him.
悔过的形式有高低之分。如果一个人悔过而不再作恶，此为低级形式的悔过。
If a man repents of his evil deeds and ceases to do them again, his penitence is a lower form.
如今他总算认识到老婆拖着身子干活有多么辛苦， 悔过的心情触动了他的同情心。
Now he realized how hard it was for his wife to drag about at her work, and his sympathy quickened by his penitence.
他显然没有因十三天的拘留而悔过。
He has clearly not been chastened by his thirteen days in detention.
而那些长期的悔过更多时候是那些人们没有做的事情，比如，从没有向爱的人表达过自己的情感，或者是没有接受一个职业上的风险。
But the long-lasting regrets were more often about things that people didn't do, such as never expressing their feelings to a loved one or taking a career risk.
而利斯特的妻子克莱尔在法庭上表示：“利斯特对自己的过去的行为已感到悔过。”
Claire Matthews, defending, told the court: "he's full of remorse for his actions."
虽然我从未后悔过创建Minyanville，但干自己感兴趣的事毕竟也要付出努力，而且这种工作的挑战性，完全出乎我的想象。
While I've never regretted Minyanville, the labor of love was a labor indeed and entirely more challenging than I would have ever imagined.
我从来没有后悔过我所做过跟没有选择过的事情，因为不管发生过什么，我一定会做跟选择一些能最终让我和你在一起的事情。
I don't regret the things I have done or the things I have chosen not to do because what ever I've done, I must have done something right because I ended up with you.
法官决定给这些男孩一个悔过自新的机会，免去他们应受的惩罚。
The judge decided to let the boys off the punishment that they deserved to give them a chance.
过去，好莱坞要求劣迹斑斑的影星离开一段时间——他们被救赎前的悔过期，好莱坞的第二步是救赎。
Once, Hollywood required scandal-ridden stars to go away for a while - a penitent hiatus before they could enjoy redemption, their second ACTS.
能挽救一个悔过人的命，岂不等于是延续了自己儿子的生命？
Saving the life of a repentant lad-isn't that equivalent to prolonging his own son's life?
不管是在追悔过去，还是忧虑未来，你都忘记了能够补救过去、创造美好未来的现在。
Whether you regret something in the past or you live in worries about the future totally forgetting this moment which creates your future and can change your past.
律法引导人们衷心悔过，寻求神的怜悯与救赎。
The law leads people to sincerely regret their sins and to seek God's mercy to save them.
因此，招致以后五百生中永受贫穷的苦报，现在难得她悔过发心，所以才能受到佛法的甘露灌顶。
Now, she finally repents her error and opens her Bodhi mind. Therefore, she can be blessed by the Amrita empowerment of Dharma.
许多伟大的思想家告诉我们，后悔过去既无益又愚蠢。他们说让已逝去的过去埋葬它自己吧。
Eg. Many great thinkers tell us that it is useless and foolish to regret the past. "Let the dead past bury its dead. " They said.
让生活保持一定程度的幸福的唯一方法，就是不要过多地担心未来，也不要过多地后悔过去。
The only way to maintain a moderate sum of happiness in this life is not to worry about the future or regret the past too much.
有人在凯伦的耳边低语：“你终于为你所做的事情悔过自新了。”
"You finally regret what you have done." Someone whispered through Karen's ears.
尽管拥有建筑学的背景帮助我更好地理解尺度、结构、体量和材料，但我对于这个决定绝对从来没有后悔过。
I have absolutely no regrets for making the decision, although having an architectural background helps me to understand scale, structure, volume and materials better.
过去，他曾对日本对村山谈话的承诺表示质疑，村山谈话为国家战时罪行，向亚洲国家表达了悔过之心。
He has in the past questioned Japan's commitment to the Murayama statement of 1995, which expresses remorse to Asia for the country's wartime evils.
可能你还在后悔过去浪费了许多时间而没有学习英语，但是取而代之，更着眼于你的将来-一个讲英语的将来。
Maybe you regret the time you've wasted not studying English, but instead of feeling sorry about the past, focus on your future - a future with English.
可能你还在后悔过去浪费了许多时间而没有学习英语，但是取而代之，更着眼于你的将来-一个讲英语的将来。
Maybe you regret the time you've wasted not studying English, but instead of feeling sorry about the past, focus on your future - a future with English.
应用推荐