在悔恨的痛苦中，他发誓在他的孩子们回来之前，他决不离开狗舍。
In the bitterness of his remorse, he swore that he would never leave the kennel until his children came back.
那是，原话起，“我一生最难作出的决定”，原话止，而且是他终生悔恨的决定。
It was quote, 'the hardest decision of my life', unquote, and one that he lived to regret.
最好的方式就是写出你所悔恨的行为。
The best way to do this is by writing out your regretted acts.
伯莎的怒火总会为一阵悔恨的浪潮所扑灭。
安全编织幸福的花环，违章酿成悔恨的苦酒。
Security woven garland, happiness illegally into the remorse of bitterness.
她流下了悔恨的泪水。
他眼里充溢着为不能赎回的犯罪而悔恨的眼泪。
Tears of remorse for an unatonable crime gathered in his eyes.
我没感觉到，解决这些无尽的悔恨的问题的需要。
I don't feel the need to resolve that problem about the infinite regrets.
痛苦有两种，用纪律约束的痛苦，和悔恨的痛苦。
There are two kinds of pain, there is the pain of discipline, and there is the pain of regret.
他遭受悔恨的苦恼！
纪律约束的痛苦持续数月，悔恨的痛苦通常延续一生。
The pain of discipline lasts a matter of months, the pain of regret usually lasts a lifetime.
如若做到，你就不会过悔恨的生活，你就会活得明白，一生无憾。
If you do, you won't have to live with the pain of regret, you will live knowing that you did your best.
你所担负的过错和罪行就此在悔恨的大火中化为灰烬吧。
The faults or guilt that you may carry are burned up in the fire of remorse.
老师要求我们列出过去自己曾感羞愧、负疚、缺憾和悔恨的事情。
The instructor asked us to list anything in our past that we felt ashamed of, guilty about, regretted, or incomplete about.
在那一刻，我感到了一阵悔恨的刺痛，我生命中的一段历史永远消失了。
For a moment I felt a twinge of regret that a piece of my past is gone.
很多人会发现他们唯一不曾懊丧悔恨的就是他们所犯的错误，只是往往发现得太晚了。
Most people discover when it is too late that the only things one never regrets are one's mistakes.
最好的自由是免于悔恨的自由，免于恐惧的自由，免于焦虑的自由，免于伤痛的自由。
The greatest freedoms are freedom from regret, freedom from fear, freedom from anxiety, and freedom from sorrow.
因为，如果对往日的留恋之思是人类的印记，那么或许无人给过这些悔恨的幻影以血肉之身。
For if nostalgia is the mark of the human, perhaps no one has given such flesh and volume to these phantoms of regret.
我们哭泣地看到你们惊讶的脸，你们悔恨的痛心的表明，你们面对将被揭示的事实的羞愧。
We weep to see your astonished faces, your heart-stricken shows of remorse, your shame in the face of what is yet to be revealed.
悔恨的伤创是开放性的，一碰就痛；否认的伤创则好比是某个痛点周围的痂疥，硬化扭曲。
Regret is an open wound, tender to the touch, while denial is like hardened, twisted scar tissue around a tender spot.
这里边有一种真正悲哀/恐惧/愤怒的情绪化腔调，与此同时又带有悔恨的平静、温顺和勇气。
The message has an emotional tone that is authentically sad/fearful/angry and at the same time, is by marked by a rueful calm, by gentleness, and by courage.
昨晚是一个摒弃悔恨的晚上。今天是为了质疑没有新事物的生活，怎样靠我们自己以及其他人做正确的事情。
Last night was a night for banishing regrets. Today is for wondering how to live without new ones, how to do right by ourselves and one another.
纪律约束的痛苦会担保你会得到你想得到的结果，而悔恨的痛苦只会保证你得到更多的、源源不断的悔恨。
The pain of discipline will grant you your desires, while the pain of regret will only grant you more unfailing regret.
不要去可能让你后悔的地方旅行，可以去逛逛街，去邻近的乡下，去国外，但可能让你悔恨的地方永远不要去。
Don't take guilt trips. Take the trip the mall to the next country, to a foreign country, but not to where the guilt is.
我痛心和悔恨的泪水顿时涌了出来。我知道，当你跑进我的书房亲吻我向我道晚安时，你心存至真、至纯且至深的爱！
Tears came and heartache and remorse and, I think, a greater, deeper love, when you ran through the library door and wanted to kiss me!
一个大的亚洲基金老板悔恨的承认，他公司的日本板块为了逃避日本40%的惩罚性税率不得不在开曼群岛成立公司。
The boss of a large Asian fund ruefully admits that its Japan unit is incorporated in the Cayman Islands to escape the country's punishing 40% tax rate.
一个大的亚洲基金老板悔恨的承认，他公司的日本板块为了逃避日本40%的惩罚性税率不得不在开曼群岛成立公司。
The boss of a large Asian fund ruefully admits that its Japan unit is incorporated in the Cayman Islands to escape the country's punishing 40% tax rate.
应用推荐