我恼怒的是他们没有露面。
这就是仅仅督促员工多跑步、改善饮食的健康计划让我恼怒的地方。
This is what irks me about initiatives that simply urge employees to run more and eat better.
然而，最令该报恼怒的是仓促出台的陆地数字付费电视(TDT)规范法案。
But the newspaper's greatest ire has been reserved for a law rushed out to regulate terrestrial digital pay-television (TDT).
其实当巴罗达夫人得知丈夫希望他的朋友高维内尔来种植园住一两周的时候，她是有点恼怒的。
Mrs. Baroda was a little provoked to learn that her husband expected his friend, Gouvernail, up to spend a week or two on the plantation.
在课堂上如果我接了一个重要的电话，教授也不该对我恼怒。
A professor should not be annoyed with me if I receive an important call during class.
又有多少次，你因为一些人没有按照你的习惯做事而恼怒？
How many times have you been irritated when someone doesn't do things the way you're used to?
这样，我就止息向你发的忿怒，我的忌恨也要离开你，我要安静不再恼怒。
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
如果你的文字处理器或者电子制表软件应用不支持产业领导者的特殊格式，你将会十分恼怒。
You would be annoyed if your word processor or spreadsheet application did not support the industry leaders' specific formats.
审判时隐藏在后面的恼怒表情不见了，他长着一副好看、睿智和无害的公务员面孔。
Without the irritated expression he hid behind during the trial, he had a nice, intelligent, harmless civil servant's face.
她走到楼梯平台才注意到我——她看上去没有恼怒，或惊讶，也没有嘲弄的意味——没有我惧怕的表情。
She didn't notice me until she reached the landing-she didn't look annoyed, or surprised, or mocking-none of the things I had feared.
大家围成一个紧密的圆圈，先向上投掷雪球然后弯下身子，差不多每个人都被雪球击中了，但是没有人知道自己是被谁投出的雪球击中的，所以既没有恼怒也无法报复。
The idea is you gather in a tight circle, throw snowballs straight up and bend forward. Almost everybody gets hit, but since nobody knows by whom, there is no anger or retaliation.
当你同事问你一个很简单的问题时，你会花费大量的时间来向他解释还是很恼怒？
Do you take the time to explain things when a colleague asks a simple question, or do you get annoyed?
在对着耀眼的电视光线眨眼时，他竭力不把自己的恼怒表现出来。
He tried not to let his irritation show as he blinked in the glare of the television lights.
面对摩洛哥的恼怒，阿尔及利亚仍然坚持根据2003年签署的国际协议，要求进行公民投票。
Algeria still insists, to the irritation of Morocco, that there should be a referendum under an international agreement signed in 2003.
奥巴马还对克林顿断言说他没有足够的经验担任三军统帅表示恼怒。
Obama is also expressing irritation over assertions by Clinton that he is not experienced enough to take on the job of commander in chief.
除非站点开发人员对该过程的安全性编程十分仔细，否则，莫名其妙的安全警告会让用户很恼怒。
Unless site developers are careful about how they code the secure portions of the process, cryptic security warnings can raise users' hackles.
一次糟糕的睡眠不单单会让你感到疲倦和恼怒，它也可能增加你患糖尿病的风险。
A bad night's sleep may not just leave you tired and irritable. It could also raise your risk of diabetes.
他并不总是对的，而且经常令人恼怒，但是，上帝啊，我现在很想念那些时光。
He wasn't always right, and it was often maddening, but God, I miss it now.
我以为对于发生在自己身上的事会很恼怒，但这世界充满美丽，我又怎能忿忿不休。
I guess I could be pretty 5 pissed off about what happened to me, but it's hard to stay mad when there's so much beauty in the world.
她的回答半是叹息，半是哀怨，带着恼怒。
There was exasperation in her reply, half sigh and half groan.
没有比不断被电话打扰更加令来访者恼怒和羞辱的事了。
Nothing is more irritating and insulting to a visitor to have an appointment interrupted by continual phone calls.
我暗自恼怒，呆呆地看着凌乱的办公桌。
我们都知道，当一个苍蝇落在你的额头时，你根本就不会感到疼，你只有一个感觉——恼怒。
As we all know, when a fly lands on your forehead, you don't feel any pain whatsoever; what you feel is annoyance.
最后，在她上课的前一天，露露恼怒地声明，她放弃了，她不再练习钢琴。
Finally, the day before her lesson, Lulu announced in exasperation that she was giving up and stomped off.
“凯蒂吃呀。”米绨说，一面用饭勺把锅敲得砰砰的响，同时对她自己的惊慌失措感到恼怒。
"Eat, Kanchi." said Mitthu, rattling the rice ladle over the pot, annoyed at her own fright.
马特和里兹的姐弟关系非同一般——他们互相愚弄、互相恼怒，但在每集的最后总能和好如初。
Matt and Lizzie shared a typical brother-sister relationship. They fooled around, annoyed each other, but were always there for each other at the end of each episode.
马特和里兹的姐弟关系非同一般——他们互相愚弄、互相恼怒，但在每集的最后总能和好如初。
Matt and Lizzie shared a typical brother-sister relationship. They fooled around, annoyed each other, but were always there for each other at the end of each episode.
应用推荐