我恼怒的是他们没有露面。
马奥尼恼怒地攥紧拳头。
他恼怒地摇了摇头。
在对着耀眼的电视光线眨眼时,他竭力不把自己的恼怒表现出来。
He tried not to let his irritation show as he blinked in the glare of the television lights.
她的回答半是叹息,半是哀怨,带着恼怒。
There was exasperation in her reply, half sigh and half groan.
一种认知理论认为,令人恼怒和痛苦的事件会引发不愉快的感觉。
One cognitive theory suggests that aggravating and painful events trigger unpleasant feelings.
我暗自恼怒,呆呆地看着凌乱的办公桌。
每一天都充满了恼怒、耽搁、失望和挫折。
Each day can be filled with aggravations, delays, disappointments and frustrations.
最后一类问题最让众多标准专家感到恼怒。
The last category is the one which has drawn the most ire from many standards experts.
他向我挥手表示恼怒。
你们在何烈山又惹耶和华发怒。他恼怒你们,要灭绝你们。
At Horeb you aroused the LORD's wrath so that he was angry enough to destroy you.
石头重,沙土沉,愚妄人的恼怒,比这两样更重。
A stone [is] heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath [is] heavier than them both.
石头重,沙土沉,愚妄人的恼怒,比这两样更重。
A stone is heavy, and the sand weighty; but a fool's wrath is heavier than them both.
没有比不断被电话打扰更加令来访者恼怒和羞辱的事了。
Nothing is more irritating and insulting to a visitor to have an appointment interrupted by continual phone calls.
又有多少次,你因为一些人没有按照你的习惯做事而恼怒?
How many times have you been irritated when someone doesn't do things the way you're used to?
在课堂上如果我接了一个重要的电话,教授也不该对我恼怒。
A professor should not be annoyed with me if I receive an important call during class.
奥巴马还对克林顿断言说他没有足够的经验担任三军统帅表示恼怒。
Obama is also expressing irritation over assertions by Clinton that he is not experienced enough to take on the job of commander in chief.
这样,我就止息向你发的忿怒,我的忌恨也要离开你,我要安静不再恼怒。
So will I make my fury toward thee to rest, and my jealousy shall depart from thee, and I will be quiet, and will be no more angry.
这类气愤和恼怒发生在我们每个人的生活中——它是人生体验的一部分。
This kind of anger and irritation happens to all of us—it’s part of the human experience.
这类气愤和恼怒发生在我们每个人的生活中——它是人生体验的一部分。
This kind of anger and irritation happens to all of us-it's part of the human experience.
这就是仅仅督促员工多跑步、改善饮食的健康计划让我恼怒的地方。
This is what irks me about initiatives that simply urge employees to run more and eat better.
最后,在她上课的前一天,露露恼怒地声明,她放弃了,她不再练习钢琴。
Finally, the day before her lesson, Lulu announced in exasperation that she was giving up and stomped off.
然而,最令该报恼怒的是仓促出台的陆地数字付费电视(TDT)规范法案。
But the newspaper's greatest ire has been reserved for a law rushed out to regulate terrestrial digital pay-television (TDT).
他并不总是对的,而且经常令人恼怒,但是,上帝啊,我现在很想念那些时光。
He wasn't always right, and it was often maddening, but God, I miss it now.
文章中说,这种甜蜜但带有贬低色彩的称呼形式总会让年长的人感到恼怒。
'Professionals call it elderspeak, the sweetly belittling form of address that has always rankled older people, ' the article says.
虽然恼怒显而易见,但是我们也看到希望,现在正是时候,我们可以也将会改变。
The exasperation is palpable, but so is the hope that this time, we can and will do things differently.
一次糟糕的睡眠不单单会让你感到疲倦和恼怒,它也可能增加你患糖尿病的风险。
A bad night's sleep may not just leave you tired and irritable. It could also raise your risk of diabetes.
一次糟糕的睡眠不单单会让你感到疲倦和恼怒,它也可能增加你患糖尿病的风险。
A bad night's sleep may not just leave you tired and irritable. It could also raise your risk of diabetes.
应用推荐