错误的是认为警官不会为无礼行为所恼。
It would be wrong to suggest that police officers were not annoyed by acts of indecency.
她愠恼地撅起了双唇。
她把那本书用力推进书桌，转动钥匙，又羞又恼地哭了起来。
She thrust the volume into the desk, turned the key, and burst out crying with shame and vexation.
伊丽莎白又羞又恼，脸蛋儿红了又红。
Elizabeth blushed and blushed again with shame and vexation.
对手的拖延术是故意恼他，使他分心。
His opponent's delaying tactics are designed to annoy him and put him off.
她读报时用手指敲椅子的习惯弄恼了他。
Her habit of tapping her fingers on the chair while she read the newspaper irritated him.
讲演者为听众所提出的许多问题所困恼。
陈勇军恼了:现在你过得幸福滋润，可是我呢？
Chen felt extremely angry. He said to himself, “Now you are living happily, but what about me?
那人有点恼了，示意一个同志代替他在石块上喊话。
The man, looking annoyed, motioned for one of his comrades to take his place on the rock.
要记得你生活上困恼和烦扰，没有一点是徒然的。
There is nothing in life which harasses and annoys that may not become subservient to the highest ends.
要记得你生活上困恼和烦扰，没有一点是徒然的。
There is nothing in life which harasses and annoys that may not become subservient to the highest ends. They are His mountains.
然而，在你心里，还有一个萦绕不散、惹人厌恼的感觉。
But there's something else, a nagging feeling that gurgles in your stomach and won't go away.
听说，多恼河沿岸，最漂亮的，是在布达佩斯‧匈牙利。
Someone told me, the most beautiful city along the Danube River (Donau) is in Budapest, Hungary. The center of everything.
我吓了一跳，有点恼的望过去，却触到一对清澈含笑的眼睛。
I was terribly stunned and turned back, only to touch his crystal and smiling eyes.
尽管商人对她有成见，她也不恼，很有耐心地等丈夫回心车转意。
Although the merchant had prejudice towards her, she maintained her patience to wait for him to come back to her.
可别恼，看，像花针，像细丝，密密地斜织着，屋顶上全笼着一层薄烟。
Don't be irritated. Behold, it looks like needles, like fine threads, so thickly slantingly spun that it forms a thin mist over the rooftop.
“有时(交易流言)让人很奥恼，但同时也蛮有趣，”赛前通过红地毯时他表示。
"At times, it can be tough, but it's fun at the same time," he said while walking on the magenta carpet before the game.
上周末IMF和世行的春季会议就是这一场猜谜一样惹人恼的减免债务辩论的最新举动。
Last weekend's spring meeting of the IMF and World Bank was the latest move in the exasperating charade that is the debt-relief debate.
后面的绅士大声警告说：“小心，洗衣婆！”这话激恼了他，他开始头脑发热，失去了理智。
He heard the gentlemen call out warningly, 'be careful, washerwoman!' and this annoyed him, and he began to lose his head.
比一切群众的烦恼更深的，是一个小男孩的烦恼恼——他连买那根带颜色的小棍的一文钱都没有。
GREater than all the troubles of the crowd was a little boy's trouble — he had not a farthing to buy a painted stick.
至少可以说，因系统在启动期间挂起来(可能是找不到键盘)而导致预定重启停下来很让人恼心。
Having a scheduled reboot hang because the system halted during startup (it couldn't find a keyboard, perhaps) is annoying, to say the least.
獾向前走了几步，然后停下来：“嗯！这么拥挤！”他愠恼的说，并且转过身再次消失在灌木林。
The Badger came forward a few steps, then stopped. 'Hmm! A crowd!' he said crossly, and turned his back and disappeared again into the bushes.
獾向前走了几步，然后停下来：“嗯！这么拥挤！”他愠恼的说，并且转过身再次消失在灌木林。
The Badger came forward a few steps, then stopped. 'Hmm! A crowd!' he said crossly, and turned his back and disappeared again into the bushes.
应用推荐