说白了，它们就是帮读者出恶气的。
“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。
That is beautiful, Tony, " Momma said, no longer sounding at all snappish."
“真美呀，托尼，”妈妈说道，话音里的恶声恶气不见了。
That is beautiful, Tony, "Momma said, no longer sounding at all snappish."
当你想对爱人喋喋不休、吹毛求疵、恶声恶气前，做一次安静的深呼吸。
When you get the urge to nag, criticize or snap at your partner, take a quiet deep breath.
在一个疲惫不堪的夜晚，他身着充满尸体恶气的衣衫，准备给在亚齐的一个同事打电话。
One night, exhausted, my clothes reeking of death, I try calling a colleague in the hard-hit Indonesian province of Aceh.
较简单的硫醇具有有强烈的象蒜一样的厌恶气味，随着相对分子质量的加大和沸点升高，气味逐减变弱。
The simple mercaptans have strong, repulsive, garlic-like odors which become less pronounced with increasing molecular weight and higher boiling points.
哥伦比亚人感激乌里韦给国家带来安定(尽管不是彻彻底底的安全)，但也不乏许多人讨厌乌氏内阁丑闻的恶气冲天。
But whereas Colombians are grateful to Mr Uribe for making the country safer (though still not wholly safe), many of them dislike the whiff of scandal that has surrounded his government.
你是一个邪恶的大反派吗？你是否在寻找一个新的巢穴？不妨来看看以下这些风格阴暗、带有一丝邪恶气息的建筑。
Are you an evil supervillain? Are you looking for a new lair? Then check out this list of diabolical-looking buildings for some seriously sinister inspiration.
你是一个邪恶的大反派吗？你是否在寻找一个新的巢穴？不妨来看看以下这些风格阴暗、带有一丝邪恶气息的建筑。
Are you an evil supervillain? Are you looking for a new lair? Then check out this list of diabolical-looking buildings for some seriously sinister inspiration.
应用推荐