我们的神是个热情的神，他热烈地爱一些事物，也激烈的恨恶一些事物。
God is a passionate God. He passionately loves some things and passionately hates other things.
当我们完全以目标为导向时，我们将达到目标所需要进行的活动视作必要之恶，所以我们在可接受的范围内尽可能少地花力气在过程上面。
When we are exclusively goal oriented, we view the activity required to achieve the goal as a necessary evil, so we perform it in the most minimal way that we think will be acceptable.
她晚上独自一人穿过其恶邻的屋子，毫不保留地接近名声不好的陌生人，并以多次受到死亡的威胁。
She walks through bad neighborhoods alone at night, approaches shady strangers without guile, and has been repeatedly threatened with death.
而即使不循环利用垃圾，分类后的垃圾可以让燃烧炉里的温度更精确地与其匹配，从而最低程度降低二恶英，使垃圾焚烧厂的燃烧过程更加清洁。
Even when not recycled, sorted trash is easier for incinerators to burn cleanly, because the temperature in the furnace can be adjusted more precisely to minimize the formation of dioxin.
人性究竟是善还是恶，或者说是否应当更多地归因于所处的环境。
Is it part of your nature to be good or bad or is it largely due to the situation that you fall in?
恶以扫，使他的山岭荒凉，把他的地业交给旷野的野狗。
And I hated Esau, and laid his mountains and his heritage waste for the dragons of the wilderness.
这恶世代的人，连一个也不得见我起誓应许赐给你们列祖的美地。
Not a man of this evil generation shall see the good land I swore to give your forefathers
突然有一条气势汹汹地跳起来扑向我，随即其他的几条也都攻向我。这大屋子的每个阴暗角落都蹿出一条嗥叫的恶兽，似乎有要杀了我的架势。
Suddenly one of them jumped angrily up at me, and in a moment all the others were attacking me.from every shadowy corner in the great room appeared a growling animal, ready to kill me, it seemed.
虽然在那个时侯佩奇和布林还没有发明公司的那句著名格言“不做恶”，但是他们的心中已经怀揣这样的理想，现在他们已经付诸行动并真正地拥有了这样的理想。
Sergey and Larry did not invent the company’s famous motto—”Don’t be evil”—but they embraced it, and now they may as well own it.
摩西所打发，窥探那地的人回来，报那地的恶信，叫全会众向摩西发怨言。
And the men, which Moses sent to search the land, who returned, and made all the congregation to murmur against him, by bringing up a slander upon the land.
摩西所打发窥探那地的人回来，报那地的恶信，叫全会众向摩西发怨言。
So the men Moses had sent to explore the land, who returned and made the whole community grumble against him by spreading a bad report about it.
而当真正的敌人前来寻机行恶时，你要勇敢地抵制他。
And yet, when a real enemy comes, and seeks to do evil, be brave to resist him.
《星战》中最大的主题在于，这些善与恶的力量，原力和它的黑暗面，以及它们不时地会失去平衡的事实。
The big Star Wars themes are these forces of good and evil, the force and the dark side, and that they sometimes come out of balance.
这样，对我们来说生活中道德的正当目的是发扬你自己的善和消除你自己的恶，那么顺理成章地发扬宇宙间的善和消除宇宙间的恶。
Thus it seems to me that a valid moral purpose of life is to promote the good and eliminate the bad within yourself, and thus as a logical consequence, within the universe.
通过对“死亡”、“恶”、“爱”、“上帝”、“自然”等关键词的分析，可以清楚地看到象征诗学理论在汉语语境中形成转换的具体演变轨迹。
Through analyzing the of "death", "evil", "love", "god", "nature" and so on, it is clearly to be seen that the concrete evolution of symbolic poetics theory forms and converses in the Chinese context.
他对这样的人物充满敬佩之情；他们蔑视肮脏的生涯，并冒着遭受报复的危险，摆脱善与恶的羁绊，堂堂皇皇地活下去。
His admiration goes out to the characters who defy the sordidness of life and, risking all the dangers of retribution, live beyond good and evil, in magnificence.
我顺从地坐下来，清了清嗓子，又跟那个恶女人打招呼，而这次，她屈尊动了动她辫子的最末稍，表示接受我为熟人。
I obeyed; hemmed, called the villain Juno, who deigned, at this second interview, to move the extreme tip of her tail, in token of owning my acquaintance.
时间，十恶不赦的东西，理所当然地掠夺我的一切。
尤其是要求城市生活垃圾处理最大限度地采用无害化技术，抑制二恶英的排放。
So the harmless technology of MSW incineration with gasification and ash melting has carried out a great deal of research to solve the problem of dioxin in MSW incineration.
突然有一条气势汹汹地跳起来扑向我，随即其他的几条也都攻向我。这大屋子的每个阴暗角落都蹿出一条嗥叫的恶兽，似乎有要杀了我的架势。
Suddenly one of them jumped angrily up at me, and in a moment all the others were attacking me. From every shadowy corner in the great room appeared a growling animal, ready to kill me, it seemed.
我最近心里很恶，老是冒出毁谤三宝的念头，但我清楚地知道这些想法都不是我自己的想法，有什么办法解决么？
I have bad thoughts recently and I have always tend to disrespect the Triratna. However, I know it clearly that these thoughts are not mine. How can I solve this problem?
他最著名的史学巨著《晋阳秋》虽多散佚，但却很好地继承了《史记》“不虚美”、“不隐恶”的实录精神。
His most famous monumental history, "Jinyang Autumn", Though there are many missing, but had inherited a good Spirit Record that "Non-virtual-US" and "not hidden evil".
主我的王阿，这些人向先知耶利米一味地行恶，将他下在牢狱中。
My lord the king, these men have done evil in all that they have done to Jeremiah the prophet, whom they have cast into the dungeon;
看吧，狂风紧紧抱起一层层巨浪，恶恨恨地将它们甩到悬崖上，把这些大块的翡翠摔成尘雾和碎末。
And the winds in fury seize them in unbreakable embrace, hurtling down the emerald masses to be shattered on the cliffs.
第三窟地藏王菩萨为了在“五浊恶世”中普渡众生，所以坐比丘像(和尚打扮)。
Third Grotto is called Bodhisattva Ksitigarbha in order to release the public from being suffered from the ugly and world, so he was made into the portrait or Biqiu (monk).
第三窟地藏王菩萨为了在“五浊恶世”中普渡众生，所以坐比丘像(和尚打扮)。
Third Grotto is called Bodhisattva Ksitigarbha in order to release the public from being suffered from the ugly and world, so he was made into the portrait or Biqiu (monk).
应用推荐