《黑客帝国》的创意完全基于笛卡尔的哲学——笛卡尔对于恶灵的忧虑。
The idea of The Matrix is explicitly built upon Cartesian— Descartes' worries about an evil demon.
童话讲述的是善与恶的故事，而且通常都有一个圆满的结局。
Fairy tales tell the story of good versus evil, and usually have a happy ending.
许多女性担心自己的照片如果被放在社交网络上会招来恶评。
Many women fear the pictures will attract catty comments if they appear on social networking websites.
这本书关于善与恶、忠与爱以及中国哲学的主题令安娜印象深刻，她希望将其带给更多读者。
Impressed (使……印象深刻) by the book's themes (主题) of good against evil, loyalty (忠诚) and love, as well as Chinese philosophy (哲学) , Anna hoped to bring it to new readers.
王坐在审判的位上，以眼目驱散诸恶。
When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.
我经常跟你们说善与恶。
I've often spoken to you about good and evil, and this has made some uncomfortable.
已知实例为二恶英和多氯联苯。
Known examples are Dioxins and PCBs (polychlorinated biphenyls).
但我愿意你们在善事上聪明，在恶上愚拙。
I am glad therefore on your behalf: but yet I would have you wise unto that which is good, and simple concerning evil.
猎物自然不会站在猎人的立场上去看待善与恶。
The quarry does not view virtue and vice from the standpoint of the hunter.
城中的一位老人说，请给我们讲讲善与恶吧。
And one of the elders of the city said, "Speak to us of Good and Evil."
他对人说，敬畏主就是智慧。远离恶便是聪明。
And unto man he said, Behold, the fear of the LORD, that is wisdom; and to depart from evil is understanding.
我若行恶，便有了祸。我若为义，也不敢抬头。
If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head.
其监测规划中包括二恶英。
世卫组织有关二恶英的活动
谋恶的岂非走入迷途么。谋善的必得慈爱和诚实。
Do they not err that devise evil? But mercy and truth [shall be] to them that devise good.
神父说对了，以恶对恶，恶就会越来越多。
The priest was right. Countering evil with the same will indeed bring about more and more evil.
故事本身的目的并不是去判断对与错，或者善和恶。
The proper goal of a story is not to judge what is right and what is wrong, what is good and what is evil.
神的旨意若叫你们因行善受苦，总强如因行恶受苦。
For [it is] better, if the will of God be so, that ye suffer for well doing, than for evil doing.
动物慢性接触二恶英已导致几种类型的癌症。
Chronic exposure of animals to dioxins has resulted in several types of cancer.
人对生命的眷恋中有一物远强于世间所有的恶。
In a man's attachment to life there is something stronger than all the ills in the world.
二恶英是环境污染物。
完全人的义必指引他的路，但恶人必因自己的恶跌倒。
The righteousness of the blameless makes a straight way for them, but the wicked are brought down by their own wickedness.
金钱何德何能，能一边让世界运转，却同时是万恶之源？
How can money simultaneously make the world go round and be the root of all evil?
为保证“善款”不被“恶用”，任何贷款均需附加条件。
To ensure that good money was not thrown after bad, any loan would need to have conditions attached.
目前正在考虑制订食品中二恶英含量规定指导原则。
The establishment of Codex guideline levels for dioxins in foods is under consideration.
这就像看中世纪的道德剧，善与恶的力量为权力而战。
It's like watching a medieval morality play, with the forces of Good and Evil battling for power.
这就像看中世纪的道德剧，善与恶的力量为权力而战。
It's like watching a medieval morality play, with the forces of Good and Evil battling for power.
应用推荐