《黑客帝国》的创意完全基于笛卡尔的哲学——笛卡尔对于恶灵的忧虑。
The idea of The Matrix is explicitly built upon Cartesian— Descartes' worries about an evil demon.
几个观众恶评了她的戏装。
童话讲述的是善与恶的故事，而且通常都有一个圆满的结局。
Fairy tales tell the story of good versus evil, and usually have a happy ending.
这本书关于善与恶、忠与爱以及中国哲学的主题令安娜印象深刻，她希望将其带给更多读者。
Impressed (使……印象深刻) by the book's themes (主题) of good against evil, loyalty (忠诚) and love, as well as Chinese philosophy (哲学) , Anna hoped to bring it to new readers.
王坐在审判的位上，以眼目驱散诸恶。
When a king sits on his throne to judge, he winnows out all evil with his eyes.
亚当在那个秋天并不是首先遇到恶的。
Adam at the Fall didn't simply come into a knowledge primarily of evil.
我经常跟你们说善与恶。
I've often spoken to you about good and evil, and this has made some uncomfortable.
善的思想和恶的思想一样，也是深不可测的。
因为你以善待我，我却以恶待你。
如果他蓄意做恶，你将得到禁令。
已知实例为二恶英和多氯联苯。
Known examples are Dioxins and PCBs (polychlorinated biphenyls).
猎物自然不会站在猎人的立场上去看待善与恶。
The quarry does not view virtue and vice from the standpoint of the hunter.
其实你恨恶管教，将我的言语丢在背后。
Seeing thou hatest instruction, and casteth my words behind thee.
其监测规划中包括二恶英。
“你并未对我行恶，但我已不需要你，”他回答说。
Thou has done me no evil, but I have no need of thee, 'he answered.
恶必害死恶人。恨恶义人的，必被定罪。
Evil will slay the wicked; the foes of the righteous will be condemned.
原来我没有得罪你，你却攻打我，恶待我。
I have not wronged you, but you are doing me wrong by waging war against me.
神父说对了，以恶对恶，恶就会越来越多。
The priest was right. Countering evil with the same will indeed bring about more and more evil.
但如今连我与我的父，他们也看见也恨恶了。
But now they have seen these miracles, and yet they have hated both me and my Father.
动物慢性接触二恶英已导致几种类型的癌症。
Chronic exposure of animals to dioxins has resulted in several types of cancer.
二恶英是环境污染物。
为保证“善款”不被“恶用”，任何贷款均需附加条件。
To ensure that good money was not thrown after bad, any loan would need to have conditions attached.
目前正在考虑制订食品中二恶英含量规定指导原则。
The establishment of Codex guideline levels for dioxins in foods is under consideration.
此外，欧盟议程中是急于要处理那些大奸大恶之人。
以色列众人都要听见害怕，就不敢在你们中间再行这样的恶了。
Then all Israel will hear and be afraid, and no one among you will do such an evil thing again.
二恶英、呋喃和金属具有持久性并可在环境中生物累积。
Dioxins, furans and metals are persistent and bio-accumulate in the environment.
二恶英、呋喃和金属具有持久性并可在环境中生物累积。
Dioxins, furans and metals are persistent and bio-accumulate in the environment.
应用推荐