把今天的事推到明天比在恰当的时间完成更加容易。
It is easier to put off today's duties to tomorrow than to do them at the right time.
宗教节日必须在一年中恰当的时间举行，农作物也必须在适当的时间种植。
Religious festivals had to be held at the right time of year, crops needed to be planted at the right time as well.
你在不恰当的时间和地点睡着过吗？
委托对象保持对另一个对象的引用，委托方法在恰当的时间向其发送消息。
The delegating object keeps a reference to the other object, the delegate, and at the appropriate time sends a message to it.
但要联系实际，你不能否认一点，在恰当的时间看到其他人，会帮助你很多。
The tip in context; you shouldn’t deprive yourself of the benefits of seeing someone else at the appropriate time.
电影专家认为，《你的名字》在恰当的时间引起了中国青年的共鸣。
Film experts believe Your Name has struck a chord with young Chinese at just the right time.
年轻人们不应该因为在某个不恰当的时间提出批评意见而遭受责备。
The young should not be blamed for raising objection at an inopportune moment.
电影专家认为，《你的名字》在恰当的时间引起了中国青年的共鸣。
Film experts believe Your Namehas struck a chord with young Chinese at just the right time.
一个守时的人习惯于在恰当的时间做一件事，约会时从来不会迟到。
Apunctual person is in the habit of doing a thing at the proper time and is never late keeping an appointment.
很多时候，我们所需要的就是在恰当的时间、及时的帮助下，充分利用这种能力。
Often, all that is needed is the right help at the right time for them to make the most of it.
而且因为你只是碰巧在恰当的时间接触，你有在你的机构设置的考虑。
And because you just happened to make contact at the right time, you got your agency in the consideration set.
有趋势现实，在恰当的时间里，诸如iPad此类的设备将会变为常态。
The trend shows that in time, iPad-like devices will become commonplace.
如果宝宝想要一个不一样的外表，他可以在一个恰当的时间接受手术。
If it wants to owe other surface just different from his own, it can receive the operation when the fit time comes along.
锻炼时间的选择非常重要，因为恰当的时间可以激发你身体里的最大潜能。
The time of day when you choose to work out can make all the difference when it comes to working out to your maximum potential.
电影专家表示，《你的名字》在非常恰当的时间引起了中国年轻人的共鸣。
Film experts believe Your Name has struck a chord with young Chinese at just the right time.
如果你使用蓝牙耳机，只需启用相应选项，该应用将会在恰当的时间禁用。
If you are using a Bluetooth headset, just enable the appropriate option and the application will be disabled at the right time.
大量金融服务的交叉销售之所以失败，是因为公司在不恰当的时间推销了不合适的产品。
Much cross-selling of financial services fails because firms try to sell inappropriate products at inappropriate times.
这就意味着为了使devfsd能在恰当的时间启动和运行，您必须修改系统初始化脚本。
This means that tweaks to your system initializations scripts will be required in order to get devfsd up and running at just the right time.
现在有新的证据支持要加上另一个必须做的减肥真言：在每天恰当的时间饮食。
Now there is new evidence to support adding another "must" to the weight-loss mantra: eat at the right time of day.
一个场景会根据天气情况出现戏剧系的变化，所以选择恰当的时间进行拍摄就显得尤为重要。
A scene can change dramatically depending upon the weather at any given moment. As a result, choosing the right time to shoot is of real importance.
如果你确定了明智的目标，要掌控好，找到恰当的时间和资源，并保持动力，这样你会达到目标。
But if you set SMART goals, manage them well, find the right time and resources, and maintain motivation, you'll get there.
雪上加霜的是，首相桥本龙太郎正力图削减财政赤字，而他选择了一个最不恰当的时间。
To make things worse, then-Prime Minister Ryutaro Hashimoto was trying to reduce the government fiscal deficit - at the most inopportune time.
数字标牌的成功之处就在于，它能够在最恰当的时间为参观者提供相关的、有针对性的信息。
Digital signage has found success where it can provide relevant, targeted messaging to the right viewers at the most appropriate time.
你可以增加吞吐量以至于加速整个系统，如果你在恰当的时间点让系统的某一个处理做恰当时间的延迟。
You can increase the throughput — speed up the whole system — if you delay single processes within the system at the right time, for the right amount of time.
因此，推测钙网蛋白不会改变蛋白质的折叠，而是在恰当的时间点调节有效折叠和亚基组装。
As such, calreticulin presumably does not alter protein folding but regulates proper timing for efficient folding and subunit assembly.
相对于不恰当的时间而言，就算是做了不违法、不损人、有道理的事情，也不一定是正确的。
Relative to the inappropriate timing of this is done even if not illegal, does not harm people, makes sense of things, not necessarily correct.
相对于不恰当的时间而言，就算是做了不违法、不损人、有道理的事情，也不一定是正确的。
Relative to the inappropriate timing of this is done even if not illegal, does not harm people, makes sense of things, not necessarily correct.
应用推荐