似乎她的另外两个孩子也做了同样的事，而恰克和菲利普站在她这一边，对她来说并不是什么安慰。
It was as if her other two children had done the same, and it was no comfort to her that Chuck and Philip had taken her side.
表面上，恰克在帮汉斯准备驾驶考试。
Ostensibly, Chuck is helping Hans prepare for his driving test.
恰克：这些猪在偷走我们的蛋！
我是恰克。拜斯。谁会在意？
没有你我不是恰克柏斯。
我想体验一下恰克·拜斯的世界到底是怎样的。
恰克柏斯，我爱你。
范德萨的合同只剩下一年，可是我认为库什恰克具有潜力。
Edwin's got another year left on his contract but I think that Tomasz is a possibility depending on how he does.
恰克想在他的板球中心发横财，但他有更大的抱负：他差不多想要拯救全世界。
Chuck wants to make a killing on his cricket center, but he also has bigger ambitions: he essentially wants to save the world.
不知不觉间，汉斯成了恰克的司机，穿梭于他一些最没品味的交易中。
Unwittingly, Hans is Chuck's chauffeur, shuttling him to some of his least tasteful business dealings.
金帐汗国时期的克普恰克语文献是古代哈萨克文学一个重要组成部分。
The Qypchaq literature in the Golden Horde (Altyn Orda) is the most important part of the ancient Kazakh language and literature.
有些人，包括衣阿华州的参议员恰克•格拉斯利，认为应该考虑对大学作这样的要求。
Some people, including Senator Chuck Grassley of Iowa, think it is reasonable to consider such a requirement for colleges.
如果下次你忘了你是布莱尔·霍道夫，记得，我是恰克·拜斯，我爱你。
So the next time you forget you're Blair Waldorf, remember, I'm Chuck Bass, and I love you.
大红、恰克这些鸟在关于无敌神鹰的神勇事迹和英勇行为的颂歌和传说中成长。
The birds grew up with songs and tales about his amazing adventures and heroism.
英雄史诗《库布兰德》是一部古老的英雄史诗，具有鲜明的克普恰克部族特征。
Kubulandeis and old hero epic, it has a bright tribal characteristic of Kepuqiak.
《荷兰》有一点像狡猾，乐观的恰克·拉基松，它里面也包含了不止十本杰出小说。
"Netherland" is a bit like the wily and ebullient Chuck Ramkissoon. It has more life inside it than 10 very good novels.
老实说我想要个可爱的男孩，布莱尔目前不会和恰克在一起，所以她需要别人的陪伴。
Leighton Meester: I want a cute guy to be honest. She's not gonna be with Chuck for a minute so she needs someone else.
恰克：老鹰，白鹭，孔雀，战士，高山，树木，兔子，鱼类，蝗虫，鸽子，当然还有，鸭子。
Chuck: Eagle, heron, peacock, warrior, mountain, tree, rabbit, fish, locust, king pigeon, and of course, downward duck.
发言的参议员有萨姆·纳恩、约翰·格伦、恰克。罗伯、乔。利伯曼、约翰·布鲁、杰伊·洛克·菲勒和艾尔·戈尔。
Among the speakers were Senators Sam Nunn, John Glenn, Chuck Robb, Joe Lieberman, John Breaux, Jay Rockefeller, and Al Gore.
在琼库恰克构造带的形成和发展过程中经历了海西运动期古构造形成阶段及喜马拉雅运动期现今构造定型阶段。
The formation and development of Qongkuqak structural zone underwent two stages, i. e. , Hercynian paleostructural forming stage and Himalayan present-structural forming stage.
约翰·恰克贷款经纪公司的雷·布尔杰称，由于贷方寻求增加他们的利润，购房者能得到的抵押贷款利率正在上涨。
Ray Boulger of mortgage broker John Charcol said mortgage rates available to property buyers were going up as lenders sought to fatten their margins.
值得注意的是，实际上我们讨论中没有其它的论点使得普拉特恰克使用如此强硬的措辞——事实上它并不骇人听闻。
Worth noting that at practically no other point in our conversation does Plutchak use such strong language - that fact is far from shocking.
2007年，当时的花旗集团老板恰克•普林斯认为危害又加重了一层，他说道“一旦音乐响起，我们就不得不去跳舞。”
A further hazard was summed up by the assertion in 2007 by Chuck Prince, then Citigroup’s boss, that “as long as the music is playing, you’ve got to get up and dance.”
2007年，当时的花旗集团老板恰克•普林斯认为危害又加重了一层，他说道“一旦音乐响起，我们就不得不去跳舞。”
A further hazard was summed up by the assertion in 2007 by Chuck Prince, then Citigroup’s boss, that “as long as the music is playing, you’ve got to get up and dance.”
应用推荐