全球股息率涨了一倍，至2.5%。
讲到利息率的时候,我们将讨论什么呢
What is it that we're talking about when we talk about the rate of interest?
但保持如此低的利息率也是要付出代价的。
虽然2.3%的派息率也许不算太高，但这是它最高的派息率。
And the dividend yield, 2.3%, may not be huge, but it's the highest it's ever been.
这个决定出人意料，但是直接调升利息率的过程确实非常艰难。
The decision may have been unexpected, but the case for an immediate rise in interest rates was formidable.
印度央行上月提高利息率，这是自2010年3月以来的第十一次加息。
Last month India's central bank raised interest rates for the eleventh time since March 2010.
管制银行以及设定利息率的印度储备银行(RBI)，有严格管理的记录。
The Reserve bank of India (RBI), which regulates Banks and sets interest rates, has a record of running a tight ship.
收益率曲线表示在某一瞬间，市场对不同期限国债的利息率的期望。
The graphic representation of the various interest rates at the various tenors of a particular government bond market gives a snapshot of interest rate expectations over time.
他们根据对客户个人偿还债务能力的分析，调整其信贷收取的利息率。
The interest rates charged for credit fluctuates based on their analysis of individuals' ability to pay back the debts they incur.
考虑到初始股息生息率只有2%，因此必须大胆设想能够达成两位数以上的收益。
Given that the starting dividend yield is 2%, you need to make some heroic assumptions to get to a double-digit return.
比之房屋贷款利率，消费债务有着更高的利息率，不还清它是十分愚蠢的。
Consumer debt is higher interest rate than housing debt, and it's foolish to keep it around.
例如，贷方被要求引用利息率来作为年度百分率，使贷款更容易进行比较。
Lenders, for instance, are required to quote interest rates as annual percentage rates, making loans easy to compare.
技术债务就像信用卡一样，会有很高的利息率，就如同给团队留下了大量的帐务开销。
Technical Debt is like a credit card that charges a high interest rate, just leaving the team with an outstanding balance cost.
信用卡公司收取高额利息率是多种因素共同作用的结果，其中最大的因素是信贷的高拖欠率。
The high interest rates charged by credit card companies are a result of a multitude of factors, but the greatest factor is the high default rate on these types of products.
这些股票的平均股息率为4.2%，而美国10年期国债收益率仅略高于2.5%。
Those stocks sport an average dividend yield of 4.2%, compared with the 10-year yield of a little over 2.5%.
但如果利息率下降的话，黄金供给没有收益可得，那么黄金价格可能会变得更平稳。
If interest rates start falling, gold, which offers no yield, may become more attractive still.
为了缓解困境，日本银行将于10月31日将利息率从0.50%下调至0.25%。
To alleviate the woe, the Bank of Japan was expected to cut interest rates from 0.50% to 0.25% on October 31st.
有迹象表明欧洲中央银行已经做好准备为银行提供长期流动资产（长达一年）而且将减少利息率。
There are signs that it is ready to provide longer-term liquidity (up to one year) to banks and to ease interest rates.
为银行存款支付的实际利息率是负数，而贷款利率对于这样快速增长的经济来说太低了。
The real rate of interest paid on bank deposits is negative and lending rates are far too low for such a fast-growing economy.
虽然中国及印度的经济增长是世界上增长最快的经济，但其实际利息率是世界上最低的。
China and India have real interest rates among the world's lowest, even though they have the fastest-growing economies.
当通货膨胀率超过了税后的银行存款利息率，会刺激投机，引发今年沪深300指数大涨。
That's especially true when inflation is outpacing after-tax returns on bank deposits, encouraging the speculation that's driven the CSI 300 70% higher this year.
该公司股票今年以来累计跌了9%，不过股息率为3.4%，而且该公司连续48年提高股息。
Its shares have fallen 9% this year, but they carry a 3.4% dividend yield, and the company has increased payments for 48 straight years.
股票收益包含股息生息率，加上现金股利成长率，加上或减去评定等级的变化(价格股利比率)。
That looks improbable. The return from equities comprises the dividend yield, plus dividend growth, plus or minus any change in the rating (the price-dividend ratio).
在过去，家庭金融公司和其它小额放贷者对顾客收取的年利息率高达30%以上，法定的还更高。
Household Finance and other lenders of small amounts to consumers used to charge over 30 percent annual interest, and more when that was legal.
为简单起见，本例中展示的业务逻辑只获得与符合条件的交易相关的票面息率和其他公司债券信息。
For simplicity, the business logic shown in this example merely obtains the coupon rate and other corporate bond information associated with the qualifying trades.
这些收益有三部分组成，当前股息生息率，实际股息增长和估价的变化(以股息股价比的方式变化)。
Those returns have three components: the current level of dividend yield, real dividend growth and changes in valuation (moves in dividend-price ratios).
柜台职员：如果您在我们银行贷款的话，我们将提供较低的利息率，还有……您可以从这本小册上获取详细情况。
Clerk: we will offer a lower interest rate if you borrow from our bank, and... you can get details in this pamphlet.
柜台职员：如果您在我们银行贷款的话，我们将提供较低的利息率，还有……您可以从这本小册上获取详细情况。
Clerk: we will offer a lower interest rate if you borrow from our bank, and... you can get details in this pamphlet.
应用推荐