恭子跟着她所爱的青梅竹马时的朋友翔去东京，所以她可以帮助他实现他成为一个偶像的梦想。
Kyoko followed her true love and childhood friend Sho to Tokyo, so she could help him reach his dream of becoming an idol.
上海明悦大酒店恭垂您的光临！
拉蒂恭德是法国某地一位国王的妻子。
恭子三年前便从已毕业。
庞恭又问：“如果第二个人也这样说呢？”
"Then Pang Gong asked again," What if a second person told your Majesty the same thing?
庞恭又问：“如果第二个人也这样说呢？”
Then Pang Gong asked again, "What if a second person told your Majesty the same thing?"
住在冲绳小岛上的女主角恭子是一个天真无邪的女孩。
Ryoko, the heroine, is an innocent girl raised on the isolated island of Okinawa.
庞恭又问：“如果第二个人也这样说呢？”魏王依然表示不信。
Then Pang Gong asked again, "What if a second person told your Majesty the same thing?" the king said no again.
董事长潘英圣先生、总经理赵森林先生携全体员工恭侯您的光临。
Mr. Pan Yingsheng, chairman and general manager of Mr. Zhao Senlin with the staff Gong Hou you.
有一天她爱上了同样住在冲绳的渔民和哉。 和哉答应恭子会和她结婚。
She falls in love with Kazuya, an Okinawan fisherman, and promises her hand in marriage.
在广阔的天空下，严静之中，我能够带着虔恭的心，和你对面站立吗？
Under thy great sky in solitude and silence, with humble heart shall I stand before thee face to face.
如可以，请您于周一下午6点到达彼得大街10号，我将恭侯您的光临。
If you are, I would like it so much if you could join us at 6 in the afternoon at 10 Peter St.
恩恭山，走北向南，连绵悠长，四座神圣的山峰犹如倚天的怒海蓝涛，不可撼动。
The Mountain of Ngong stretches in a long ridge from North to South, and is crowned with four noble peaks like immovable darker blue waves against the sky.
甚至在迦梨陀娑的剧本《沙恭达罗》中，我们就读到，“莲花的金粉把小河染黄了。”
Even in Calida's drama of Sacontala, we read of 'rills dyed yellow with the golden dust of the lotus.
完恭后，我又想，这么大的一个图书馆不可能只有这么一个厕所，我不得不去请教别人。
After I relieved myself, another question occurred to me: since it was impossible for such a big library to have only one toilet, I had to ask someone about toilets.
高克恭是宋末元初绘画风格转变时期的重要人物，他在绘画史上是一个非常值得注意的画家。
Gao Kegong, an important figure during the painting style transformation period in later Song dynasty and early Yuan dynasty, is a very famous painter in painting history.
直到最近一项有中川秀直和盐崎恭久提出的倡议可能阻碍麻生太郎09年度财政预算案的通过。
Until recently, a move led by Mr Nakagawa and Mr Shiozaki looked as if it might derail passage of the next fiscal year's budget.
但村民仍然称呼他年迈的父亲为“拉贾”，即“老爷”，在他偶尔到村里转悠时恭立一旁让路。
Yet the villagers still refer to his aged father as the "raja", or "king", and stand to one side during his occasional saunters through the village.
庞恭再问：“如果第三个人还是这样说呢？”魏王说：“大家都这么说，看来这事是真的了。”
Pang Gong asked once more, "What if a third person told Your Majesty this again?" The king said, "Since everybody said so, it seemed it was true."
在萨尔朱家栅栏外的荒地上，两名男子差不多相隔20码地蹲着，友善地聊天，因为他们在出早恭。
In the wasteland outside Sarju's stockade, two men, squatting a modest 20 yards apart, are chatting companionably as they take their morning purge.
在鲁布革电站、曲靖恭家坝和漫湾电站都曾使用缆索起重机吊装桥梁、闸门、钢管、吊运混凝土罐等。
The cable crane was used for lifting bridges, gates, penstocks and concrete buckets etc, during the construction of the Lubuge, Gongjiaba and Manwan hydropower stations.
男人心目中理想的女人，是当他在往访其他女性的半？上遇见她的时候、惟恭惟敬地给她行礼的女人。
A man's ideal woman is the one he passes with a worshipful bow-when he's on his way to call on the other woman.
拿出勇气来兄弟，不要跌倒，虽然道路如同夜晚般漆黑：星星会为卑恭的人领路，信任上帝，做对的事。
Courage brother, do not stumble, though thy path be dark as night: There is a star to guide the humble, trust in God, and do the right.
他也同样放弃了那毫无结果的、对他的不情愿的孩子们教授文法的做法，而代之以和我一道读《沙恭达罗》。
He likewise gave up the fruitless task of teaching grammar to his unwilling pupil, and read Sakuntala with me instead.
他们两个在大学自助餐厅的一个角落坐着。这里是他们准备组织读书小组的地方，现在却是让恭介露出好奇目光的地方。
The two of them were in a corner of the college cafeteria. At the next table a previously arranged reading circle group looked up at Kyousuke with questioning faces.
我展开密集的想象，设想自己生活在当年的世界，置身于狭窄的街巷、公园、咖啡馆，体验维也纳市民恭行如仪的社会生活。
I projected myself at that world with great intensity, imagining the narrow streets, the public gardens, the cafes, the ritualized social lives of the Viennese bourgeoise.
公元1189年，宋光宗先封恭王，后即帝位，自诩“双重喜庆”，升恭州为重庆府，重庆由此得名，距今已有800余年。
"AD 1189, Prince Gong Song Guangzong first sealed, then Jidi Wei, claiming that" double happy "or Christine the state government of Chongqing, Chongqing, hence the name, dating back over 800 years."
公元1189年，宋光宗先封恭王，后即帝位，自诩“双重喜庆”，升恭州为重庆府，重庆由此得名，距今已有800余年。
"AD 1189, Prince Gong Song Guangzong first sealed, then Jidi Wei, claiming that" double happy "or Christine the state government of Chongqing, Chongqing, hence the name, dating back over 800 years."
应用推荐