即使在今天，也有不少人将排队视作英国“国民精神”的体现——注重实效、冷静理性、恬淡寡欲。
Even today, the queue is seen bysome to represent what they think of as the British 'national character' -pragmatic, un-emotional, and stoic.
没人会怀疑日本人的坚韧劲---这是这个国家恬淡寡欲的精神，这种精神从1945年二战被战败、被摧毁后经历了最为严峻的历练。
No one can doubt that the Japanese capacity for endurance, the country's almost spiritual sense of stoicism, has just had its greatest test since wartime defeat and destruction in 1945.
没人会怀疑日本人的坚韧劲---这是这个国家恬淡寡欲的精神，这种精神从1945年二战被战败、被摧毁后经历了最为严峻的历练。
No one can doubt that the Japanese capacity for endurance, the country's almost spiritual sense of stoicism, has just had its greatest test since wartime defeat and destruction in 1945.
应用推荐