恩格菲治疗恶性胸水有效，可提高患者生存质量。
NGF is effective in the treatment for malignant pleural effusion and can improve patients' quality of life.
恩格哈D-22两轴车床数控系统能提供标准及特殊G指令。
The standard and special G instructions are supplied by double-axes Engelhardt D-22 lathe.
当三分到手后，守门员雷纳加入了恩格戈进球的庆祝队列里体现了球队的团队精神！
The team spirit was epitomised when goalkeeper Pepe Reina joined in the celebrations for Ngog's goal when the three points were guaranteed Liverpool's way.
下轮联赛杯对阿森纳恩格戈期待一个首发的位置，第三轮对利兹联，恩格戈打进致胜球。
Arsenal are up next in the Carling Cup and Ngog is hoping for a starting role after his match-winning exploits against Leeds United in the third round.
其实，无论黑格尔的唯心论或者恩格思的唯物论都强调了一个共同点，即寻求矛盾的统一。
Whether it is Hegel's idealism or Engels' materialism, they all converge at a common point: the resolution of conflict.
十年以来，如此的男女平等主义者如杰梅恩格瑞尔已经支持纠正C字，在一种类似收回那晚的方式。
For decades, such feminists as Germaine Greer have advocated reclaiming the C word, in a take-back-the-night kind of way.
曼德拉给萨苏·恩格索写了一封私人信。在信中他“澄清了情况”并支持他在13年前曾说过的赞美话。
Mandela had written a personal letter to Sassou-Nguesso "clarifying the situation" and standing by the favourable words he spoke about him 13 years ago.
1868年，开发商威廉。A .恩格曼花2万美元买下了介于曼哈顿沙滩和科尼到之间的几百英亩地。
In 1868, the developer William A. Engeman purchased, for twenty thousand dollars, several hundred acres between Manhattan Beach and Coney Island.
与此同时，从去年7月加盟巴黎圣日耳曼至今总共出场才22次的恩格戈，也在满场高手的环境里显得脆弱不堪。
Ngog, meanwhile, had made only 22 appearances since joining from Paris st Germain in July last year and has looked wispy and fragile in top-flight action.
在非洲，坦桑尼亚的恩格罗恩·格罗自然公园进入了名单“因为这个地点有人类进化的特别记载，”UNESCO说。
In Africa, the Ngorongoro natural park in Tanzania entered the list as a cultural treasure "because of the extraordinary record of human evolution at the site," UNESCO said.
设在约翰内斯堡的曼德拉基金会代理会长威恩·哈里斯（Verne Harris）表示：“萨苏·恩格索在撒谎。
"This is a false claim, " said Verne Harris, acting chief executive of the Johannesburg-based Nelson Mandela Foundation.
歌曲的数字灌录由披头士乐队的成员保罗·麦考特尼、瑞恩格·斯塔尔以及约翰·列侬的遗孀大野洋子和乔治·哈里森监制。
The remastering is being supervised by Beatles Paul McCartney, Ringo Starr, John Lennon's widow Yoko Ono and George Harrison.
在“金童”缺阵的情况下，得分的重担落在了20岁的大卫·恩格戈的肩上。 而后者在安菲尔德球场的进球数用一只手都能数过来。
In the absence of El Niño against Lyon, goalscoring responsibilities fell chiefly to the 20-year-old David Ngog, who can count his goals for the great Anfield institution on the digits of one hand.
挪威大提琴演奏家恩斯特·西蒙·格拉瑟和钢琴家斯维恩格·彼杰兰都作为年度杰出演奏家被挪威音乐会组织委员会推荐来中国表演。
Norway cello musician Ernst Simon Glaser and the pianist Sveinung Bjelland was suggested to perform in China by Norwegian concert institution RIKSKONSER TENE .
多恩伯格用他的手掌拍了一下桌子。
不一会儿，门突然敞开，一个穿绸衣服的小侍说：“洁恩·格雷公主驾到。”
Presently the door swung open, and a silken page said, "The Lady Jane Grey."
我开始相信，这个故事与恩尼格玛密码机的故事、以及二战时德国密码的破译一样激动人心，一样重要。
I became convinced that this story was every bit as exciting and significant as that of Enigma and the breaking of German codes in the Second World War.
施特恩伯格指出，传统的测试最能评估分析和语言技能，但却无法衡量创造力和实践知识，而这些也是解决问题和实现成功的关键因素。
Sternberg notes that traditional tests best assess analytical and verbal skills but fail to measure creativity and practical knowledge, components also critical to problem solving and life success.
想要了解我们正在谈论的文化，不妨考虑一下格鲁恩开辟的会议室。
To get an idea of the culture we're talking about, consider the boardroom Grune opened up.
这是一个象征性的举动，表明在格鲁恩的领导下，《读者文摘》将会有所不同。
It was a symbolic act, indicating that under Grune's leadership, Reader's Digest was going to be different.
政府原本计划拆除华盛顿的艾尔瓦和格莱恩斯大坝，但巨大的拆除费用导致这一计划被推迟。
Government originally planned to remove the Elwha and Glines Dams in Washington, the enormous expense of removal has resulted in a postponement of this effort.
看到该举动对儿童的影响，英国慈善工作者埃格兰泰恩‧杰布感到很震惊。
English charity worker Eglantyne Jebb was shocked to see the influence that action had on children.
1960年加入《读者文摘》的乔治·格鲁恩曾是一名广告销售员，他的目光一直关注在公司的利润上。
George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960 has his eye focused on the bottom line.
1960年加入《读者文摘》的乔治·格鲁恩曾是一名广告销售员，他的目光一直关注在公司的利润上。
George Grune, a former ad salesman who joined Reader's Digest in 1960 has his eye focused on the bottom line.
应用推荐