恢复过程更易于出现错误。
不过，范佩西准备采取更好办法来促进恢复过程。
However Van Persie is ready to go a step further to try to help the healing process.
可以使用ontape工具执行外部备份和恢复过程。
You can use the ontape utility to perform external backup and restore procedures.
恢复过程完成之后，就可以像平时一样访问DB2数据库。
Once the restore process has completed, the DB2 database can be accessed as usual.
还需要记住任何系统恢复过程和基础架构以防它们受到影响。
You also need to keep in mind any system recovery procedures and infrastructure in case they are affected.
通过试验一些建设性的脱离技术，它可能会加快精力恢复过程。
By experimenting with some constructive disengagement techniques, it may be possible to speed up the energy recovery process.
着重对间歇性恢复过程地温变化趋势进行了研究。
Moreover, the investigation on the trend of restorative ground temperature in the intermittent process was emphasized.
目的：探讨高压氧对长跑运动员急性疲劳恢复过程的影响。
Objective To study the effect of hyperbaric oxygen (HBO) on recovery of acute fatigue in long-distance runners.
电力系统恢复过程是围绕着大型机组的恢复运行来进行的。
The restoration of power system is accompanied by that of the large-scale of generating units.
提出了一种分析含水层抽水试验水位恢复过程数据的新方法。
A new method for analyzing the data of water level recovery in pumping test is proposed.
但它也证实，大多数幸存者的自主循环恢复过程发生在早期复苏。
But it also confirmed that most survivors' return of spontaneous circulation occurs early during resuscitation attempts.
对于服务器锁定、BSOD、病毒感染和意外断电，它对恢复过程非常有用。
It's useful for recovering from server lock-ups, BSODs, virus infections, and unexpected power outages.
mksysb恢复过程使用这个文件准备rootvg逻辑卷和文件系统。
You can include these configuration files as part of your system-recovery process for the data volume group logical volumes and file systems.
这是任何恢复策略的构建块，如果没有完整的备份映像，就不能开始恢复过程。
This is the building block of any recovery strategy, without a full backup image, you can't start to restore.
它可能帮助缓解皮肤灼伤最初的疼痛，但是它最终将减缓恢复过程。
It can help soothe some initial pain, but in the end it will slow the healing process.
以磁盘损毁这个最简单的例子来说明，整个恢复过程减少为以下三步。
Restorations in the simplest case, a lost hard drive, are reduced to three steps.
方法：利用红细胞变形恢复过程，建立红细胞变形指数与红细胞膜粘度的关系。
Methods: we obtained the relationship between RBC deformation index and RBC membrane viscosity in the process of RBC deformation recovery.
它利用自然资源，证明安全有效的自然疗法，以加速恢复过程，并增强自我疗伤。
It employs natural resources, proven safe and effective natural therapies to speed the recovery process and to enhance self healing.
为了恢复过程，在满足特定的挂起条件或者标准后，处于挂起状态的工作包将转为活动状态。
To resume a process, the work package in the suspend state moves to the active state after the specified suspend condition or criteria is satisfied.
热滞止效应使热区在电流零后可维持较长时间，从而造成了对介质恢复过程的影响。
The effect of time lag causes the TBR to last out a long period after current zero, thus influencing the process of dielectric recovery.
分析了运动模糊图像的退化模型和恢复过程，改进了一种运动模糊图像的恢复方法。
This paper analyses the degradation model and restoration process of motion-blurred images and improves a restoration method for motion-blurred images.
通过把有意义的理论和悲痛理论结合起来，此模型对悲痛恢复过程有了更深刻的理解。
By supplementing theories of grief with those of sense-making, the model provides a deeper understanding of the grief recovery process.
一个较长期的恢复过程应该包括一个渐进增加的恢复期，以及一个逐步减少的有氧运动。
A longer taper should involve a gradual increase in recovery sessions, along with a gradual decrease in aerobic threshold training.
这个练习将提供关于为了控制AP及其组件而执行的退出和恢复过程的一些附加信息。
This exercise provides additional information about the remove and restore procedures that are performed to control an AP and its components.
伊瓜因做客皇马电台接受采访，谈论了他的伤情，以及恢复过程的经历以及对未来的展位。
Gonzalo Higuain sat down with RealmadridTV to talk about his injury, the recovery process he's undergoing and his dreams for the future.
该目录下含有关键系统配置，因此，如果您需要重新安装操作系统，保留它的副本可以加快恢复过程。
This directory holds critical system configuration files, so keeping a copy of it can speed up recovery if you need to reinstall your operating system.
干旱、火灾和过去人类的活动可能造成干扰，她说：“这一恢复过程可能将持续上百年甚至上千年。”
Droughts, fire and past human activity could be to blame, she said. "This recovery process is known as succession and takes hundreds or even thousands of years."
目的研究人手在握物受扰后的恢复过程以及整个过程中视觉对于神经肌肉控制系统的影响。
Objective To study the balance control of upper limb during perturbation by the object held in hand and the affect of vision for recovery.
定期对你的恢复过程进行检查，以确认它仍然是可用的、有效的并且功能齐备，这是非常有价值的工作。
It's worth revisiting your recovery process periodically to make sure it's still alive, kicking, and fully functional.
定期对你的恢复过程进行检查，以确认它仍然是可用的、有效的并且功能齐备，这是非常有价值的工作。
It's worth revisiting your recovery process periodically to make sure it's still alive, kicking, and fully functional.
应用推荐