把SOAP超时恢复为默认值。
如果在选择建议前开始输入，该列表会恢复为典型排序。
If you start typing before selecting a proposal, the list reverts to the typical ranking.
在交互会话或批处理输入结束时，这些设置恢复为它们的原始值。
The Settings revert to their original values when the interactive session or batch input ends.
在每次启动执行组或部署消息流时，静态变量将恢复为其缺省值。
Static variables will return to their defaults every time the execution group is started or the message flow is deployed.
还可以使用类似的命令删除任何别名，并且节点将恢复为将主机名称解析为IP地址。
Any alias can also be removed using similar commands, and the node will revert to resolving the host name as an IP address.
当没有活动任务时，该列表恢复为最近使用类型的Eclipse全局列表。
When no task is active, the list reverts to Eclipse's global list of recently used types.
REORG将把一个组织混乱的索引恢复为良好组织状态，但要以一些CPU消耗为代价。
REORG will restore a disorganized index to a well-organized state, at a cost of some CPU consumption.
如果您认为有些已归档的数据应该是经常要用的，您可以轻松地将其恢复为活跃状态。
If you find that some of the archived data should have been active, you can easily restore it to active status.
为了确保自动编号的id字段被恢复为相同的值，一定要在恢复表前将它们全部删除。
To ensure that the autonumbered id fields get restored to the same value, be sure to drop all tables before you restore them.
它的命令也模仿了CVS的，但增加了一些对诸如删除文件、重命名文件或恢复为原始文件等的处理功能。
Its commands mimic those of CVS but with a few additions to handle things such as removing files, renaming files, or reverting to the original file.
如果您改变了这些参数(如预迁移步骤中建议的那样)，您可以使用预迁移步骤3中保存的值将这些参数值恢复为原来的值。
If you changed these parameters, as recommended in the pre-migration steps, then you can use the values saved in step 3 of the pre-migration steps to adjust these parameters values back.
让我们不再询问人们他们是否做了备份，而要询问他们是否为恢复做了准备。
Let's stop asking people if they're doing backups, and start asking if they're doing restores.
解决方法B：可以实现修复程序来恢复自动检索，成本为 50,000 美元。
Resolution B: A fix can be implemented to restore automatic retrieval at a cost of USD$50,000.
发出下面的命令来检查是否为表空间启用了对被删除表的恢复支持，如果没有启用，就打开它。
Issue the commands below to check whether a table space is enabled for dropped table recovery and if not, turn it on.
灾区余震持续发生，其中一场为5.9级。已造成山体滑坡，掩埋了很多车辆，刚刚恢复的通讯也被中断。
Further aftershocks - one measuring 5.9 - continued to strike the area, causing landslides that buried vehicles and knocked out communications only just restored.
例如在去年，由于部分服务器出现了故障，这让微软公司花费了数周时间为Sidekick手机用户来恢复他们的大部分个人数据。
Last year, for instance, after some servers malfunctioned, it took Microsoft many weeks to recover most of the personal data of users of Sidekick cellphones.
在TeamFoundationServer发布过三个主要版本后，微软终于为其发布了一个用于执行备份和恢复的工具。
After three major versions of Team Foundation Server, Microsoft has finally released a tool for performing backups and restores.
米尔克曼说这些业余工作是工人们在工厂忍受重复的装配线工作所带来的屈辱之后，为恢复尊严所做的努力。
Milkman says that these extracurricular jobs were an effort on the part of the workers to regain their dignity after suffering the degradation of repetitive assembly line work in the factory.
在过去的一年里，为使陷入危机的世界恢复金融稳定和经济增长，我们采取了共同行动。
Over the past year, we have acted together to help restore financial stability and economic growth to a world in crisis.
而Crist的反驳也很简单：这些人已经为他们的罪行付出了代价，恢复他们的权利是理所应当的正义之举。
Mr Crist's rejoinder was simple;these people had paid their debt in full, and to restore their rights was simply the right and just thing to do.
您可以将故障恢复设置为自动处理Domino服务器崩溃。
You can set up fault recovery to automatically handle Domino server crashes.
为恢复卫生基础设施，加强社会福利，利比里亚制定了医院、医疗中心和诊所的建筑标准。
To restore health infrastructure and strengthen social welfare programs, architectural standards for hospitals, health centers and clinics were developed.
平台是否提供数据备份和恢复(至少是为需要的用户提供)？
Does a platform offer data backup and recovery, or at least make it possible for customers who need this?
请参阅可靠实践文档：TM1备份和恢复指南，了解为 TM1 数据创建备份的更多细节。
Please refer to the Proven Practice Document: TM1 Backup and Recovery Guide for further details on creating a backup for TM1 Data.
和备份一样，Clonezilla也为映像恢复提供了各种高级和灵活的选项。
Just as for backup, Clonezilla provides a variety of advanced and flexible options for image restoration.
为配置复制卷加载灾难站点恢复脚本或过程。
Load in the disaster site recovery scripts or procedures for the configuration replication volume.
一旦贝类遭到损害，便会减缓以贝类为食的海獭种群的恢复。
The damage to the shellfish, in turn, slowed the recovery of otters, which feed on the mollusks.
事务服务为短期运行和长期运行过程提供错误恢复。
Transaction services provide error recovery for both short running and long running processes.
事务服务为短期运行和长期运行过程提供错误恢复。
Transaction services provide error recovery for both short running and long running processes.
应用推荐