不断有人呼吁恢复死刑。
There have been repeated calls to reinstate the death penalty.
恢复经济需要大量削减开支。
我们企盼着早日恢复和谈。
生活似乎终于恢复了正常。
应该恢复这一独特的风俗。
考虑谈判的恢复还太早。
It is premature to speculate about the resumption of negotiations.
米琪拍着手，叫他们恢复秩序。
他的头发恢复到了原来的铜色。
她在边缘上暂停下来，努力恢复平衡。
1986年，他们得到了恢复南非公民身份的权利。
In 1986, they got the right to reclaim South African citizenship.
大多数电线一旦弯曲变形就恢复不了原状。
Once most wires are bent out of shape, they don't return to the original position.
看起来墨西哥与全球左翼之前的连结又恢复了。
This looks like a reversion to Mexico's previous solidarity with the global left.
竞选活动期间，他许诺要致力于恢复经济。
During his election campaign he promised to put the economy back on its feet.
我坚信我们能够恢复和平、稳定和对法治的尊重。
I am confident that we can restore peace, stability, and respect for the rule of law.
他骑马飞驰和跳跃的精彩展示，说明他恢复到了最佳状态。
He returned to his best with a devastating display of galloping and jumping.
很多人说，要是能选择，他们宁愿选择休假来恢复活力。
Many say that, given a choice, they would opt for a holiday to put the pep back in their lives.
在国家电台的广播节目中，政府宣布愿意恢复和平谈判。
In a broadcast on state radio the government announced that it was willing to resume peace negotiations.
他和他的妻子简当时面临着恢复花园昔日风采的艰巨任务。
He and his wife Jane were faced with the daunting task of restoring the gardens to their former splendour.
列宁格勒的居民投票赞成恢复该市原来的名字圣彼得堡。
The residents of Leningrad voted to restore the city's original name of St. Petersburg.
她犯了一次严重的哮喘，一个小时之后才恢复正常呼吸。
She had a severe attack of asthma and it took an hour to recover her breath.
当他想得到公众支持或恢复民信时，他使用广播作载体。
He used the medium of radio when he wanted to enlist public support or reassure the citizenry.
这个国家的部分地区至少在表面上已恢复正常。
At least a semblance of normality has been restored to parts of the country.
高级军官们可能会考虑发动一场政变来恢复独裁统治。
Senior officers could be considering a coup to restore authoritarian rule.
法国政府已经谴责了海地的政变，并要求恢复合法政府。
The French government has condemned the coup in Haiti and has demanded the restoration of the legitimate government.
玻利维亚经历了一系列军事政府统治后于1982年恢复了民主统治。
Bolivia returned to democratic rule in 1982, after a series of military governments.
凯特停下来恢复一下理智。
他远未从他的经历中恢复过来。
随着人们上班、商店重新营业，表面已恢复了常态。
A semblance of normality has returned with people going to work and shops reopening.
那场战争之后，他恢复了在韦尔斯利学院的任职。
白兰地呛到他了，但恢复了他的勇气。
应用推荐