发热体具有恒温的特点，不需要温度控制系统。
With the characteristic of constant temperature, the PTC heater does not need the temperature-controlling system.
主要想法是利用恒温的地面调节气候，在自己家中。
The primary idea is to use the constant temperature of the ground to regulate the climate in the home.
烤箱容纳14个从再水化包装外加恒温的小袋和饮料。
The oven holds 14 rehydratable packages plus thermostabilized pouches and beverages.
生病的猪猪必须放在温暖的恒温的房间里，这是很重要的。
It is important that a sick cavy be kept in a room where the temperature is warm, and constant.
毕竟他们是在与外界隔绝的、22度恒温的舒适环境里长大的。
They've grown up in 22-degree comfort, insulated from the world outside.
温度是化学反应过程中一个非常重要的参数，许多类型的化学反应都要求在恒温的条件下进行。
Temperature is a very important parameter in chemical reaction process, and many types of chemical reactions are required to be conducted under the conditions of constant temperature.
因68级瀑布的源头系地下泉，故四季恒温，珍贵的娃娃鱼就喜欢栖息生活在这种恒温的河流里。
Because the source of the 68-level Waterfall is underground springs, it keeps constant temperature all year round, while giant salamanders love to inhabit such homothermal rivers.
本文分析了压气机性能试验中压气机进口温度变化对性能的影响，提出了保持进口恒温的一些措施。
This paper discusses the effect of compressor inlet temperature on its performance, thereby puts forward some measures to keep the inlet temperature constant.
布伦纳博士和他的同事们开始研究能否利用计算机散发的余热作为使室内保持恒温的采暖系统的一部分。
Dr Brenner and his colleagues explored the idea of using waste heat from computers as part of a thermostat-controlled indoor heating system.
但至今为止，学者们仍然必须去位于耶路撒冷的以色列博物馆才能见到这些手稿，它们都被放置在一间阴暗、恒温的房间里。
But even now, access for researchers is largely restricted at the Israel Museum in Jerusalem, where the originals are preserved in a dark, temperature-controlled room.
但对于生活工作都处于恒温的温暖环境中的人来说，通常拥有更少的棕脂肪，进而消耗更少的热量，研究人员表示。
But people living and working in consistently warmer indoor temperatures, the researchers argue, have less brown fat and therefore burn less energy.
动物园准备了一座带着羊齿植物以及人行步桥的户外庭院，休息场所有着常年恒温的空调以及竹子来迎接这对熊猫的到来。
The zoo has prepared an outdoor enclosure decorated with ferns and a footbridge, a sleeping area with all-season air conditioning and bamboo to welcome the two pandas.
现在，研究人员怀疑，梦是大脑情绪恒温器的一部分，在大脑“离线”时调节心情。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is "off-line."
通过绝对体积来维持高体温的方法被称为惯性恒温性。
Maintaining a high body temperature through sheer bulk is called gigantothermy.
这些植物是在恒温室内培育的。
分别利用恒温箱和悬臂梁完成了系统温度灵敏度和应变灵敏度的实验标定。
The sensitivities of temperature and strain are calibrated by calorstat and cantilever beam separately.
“你可以把它看成是非常相似于恒温器一类的东西”，巴克哥尔茨说。
"You can think of it as very similar to how a thermostat works," Buckholz says.
装有电热垫的外套或者家里的恒温控制器就可以根据我们的体温进行调节。
A jacket fitted with heating pads or the thermostats in our homes could adjust based upon our body temperature.
高级的可编程恒温器很难使用而且需要不断配置。
The more advanced programmable thermostats are difficult to use and require constant adjustments.
它们看起来可能平淡无奇，但是商业照明的改进，可编程的恒温器、电视以及冰箱的应用可以大幅度降低碳排放以及花费。
Mundane though they may seem, improvements in commercial lighting, programmable thermostats, televisions, and refrigerators could yield enormous savings in cost and carbon.
虽然Nest恒温器的市场定位瞄准以iPhone为代表的新生代早期采用者，但法德尔称潜在市场非常宽广。
While the Nest thermostat is clearly aimed at early adopters in the iPhone generation, Fadell says the potential market is large.
所以，你的老板会在办公室里设置一个人性化的恒温，让你觉得不热不冷，有效地展开工作。
Consequently, your employer will set the thermostat within a (hopefully humane) range that encourages productivity.
不管外面的天气是潮湿还是干燥，是炙热还是严寒，白蚁巢穴的内部都可以保持恒温恒湿。
The inside of a termite mound stays at near-constant temperature and humidity, no matter how wet, dry, scorching or freezing it might be outside.
这个结论反驳了所谓的“恒温器”假说——预测当世界其他地区升温的同时热带温度将保持不变。
This counters the so-called 'thermostat' hypothesis, which predicts that tropical temperatures would stay fairly stable even as other parts of the world heated up.
新的无线恒温器允许从个人电脑或是网上对房间进行中心控制。
The new wireless thermostats allow rooms to be controlled centrally on a PC or over the web.
在电灯开关，恒温器，音响和微波炉中的计算机有利于激活世界。
Already computers in light switches, thermostats, stereos and ovens help to activate the world.
成为一种恒温动物，有很明显的好处，比如我们不必一大早就坐在太阳底下先晒上几小时，然后才能活动身体。
There are obvious benefits to being warm blooded. Like not having to sit in the sun for a few hours just to get going in the morning.
计时器的工作原理类似于恒温器，当温度变化时，两种不同金属以不同速率缩小或膨胀。
The timer worked like a thermostat, on the principle that two different kinds of metal will expand and contract at different rates when their temperature changes.
而这些菌圃必须通风良好，恒温恒湿，如此苛刻的生长环境对于地处热带气候的白蚁族群来说可是个不小的考验。
These fungus gardens must be well ventilated, and their temperature andhumidity closely controlled - no mean feat in the tropical climates in which termites live.
然而鱼类并非恒温物种，并且身形太小无法保持大量的脂肪层，因而它们另辟蹊径解决了这个问题。
Fish, however, are not warm blooded, and are usually too small to support substantial fat layers, so they have found a different way round the problem.
应用推荐