现在，研究人员怀疑，梦是大脑情绪恒温器的一部分，在大脑“离线”时调节心情。
Now researchers suspect that dreams are part of the mind's emotional thermostat, regulating moods while the brain is "off-line."
在我们把所有恒温关掉或考虑加入北极熊俱乐部之前，棕色脂肪真的能让体重减轻吗？
Before we all turn our thermostats down or consider joining the Polar Bear Club, can brown fat actually cause weight loss?
通过绝对体积来维持高体温的方法被称为惯性恒温性。
Maintaining a high body temperature through sheer bulk is called gigantothermy.
这些植物是在恒温室内培育的。
这将意味着安装一个三通电动阀，一个气缸恒温器并对管道布局进行一些更改。
This will mean installing a three-way motorised valve, a cylinder thermostat and making some changes in the pipe layout.
分别利用恒温箱和悬臂梁完成了系统温度灵敏度和应变灵敏度的实验标定。
The sensitivities of temperature and strain are calibrated by calorstat and cantilever beam separately.
数百万家庭仍在使用手动恒温器。
Millions of homes are stillequipped with manual thermostats.
高级的可编程恒温器很难使用而且需要不断配置。
The more advanced programmable thermostats are difficult to use and require constant adjustments.
你即使关掉恒温器，改开混合动力车，它也不会注意到。
It doesn't notice when you turn down your thermostat and drive a hybrid car.
新的无线恒温器允许从个人电脑或是网上对房间进行中心控制。
The new wireless thermostats allow rooms to be controlled centrally on a PC or over the web.
烤箱容纳14个从再水化包装外加恒温的小袋和饮料。
The oven holds 14 rehydratable packages plus thermostabilized pouches and beverages.
在电灯开关，恒温器，音响和微波炉中的计算机有利于激活世界。
Already computers in light switches, thermostats, stereos and ovens help to activate the world.
“你可以把它看成是非常相似于恒温器一类的东西”，巴克哥尔茨说。
"You can think of it as very similar to how a thermostat works," Buckholz says.
“嘿，那个恒温器看起来很棒，我想来一台，它能自己调节温度吗”？
When was the last time you were browsing the aisles at Thermostats 'R Us or ThermoMart and thought, "man, that thermostat looks so great I just want it in my home, regulating its temperature"?
装有电热垫的外套或者家里的恒温控制器就可以根据我们的体温进行调节。
A jacket fitted with heating pads or the thermostats in our homes could adjust based upon our body temperature.
男孩教室的墙刷成了蓝色，电灯泡发出一种白色的冷光，恒温器设置在69度。
The walls of the boys' classroom are painted blue, the light bulbs emit a cool white light and the thermostat is set to 69 degrees.
英国研究人员认为他们发现了新的因素——家内和工作环境中的恒温。
But British researchers believe they may have found another cause-warm houses and workplaces.
恒温器技术被认为是处在消极的技术层面的：它能保持低温的东西低温。
A thermos has the appropriate level of technology given the fact that it's passive: it keeps cold things cold.
冬天即便经常让恒温器保持在五十度以下，用气用电费用都能达到每个月三百块。
Their utility bills can be $300 a month in the winter, even though they often keep the thermostat turned down to 50 degrees.
它由数以百万计的电子测量仪组成，例如恒温计、污染检测器、摄像机、心电图仪等。
It consists of millions of electronic measuring devices, such as thermostats, pollution detectors, cameras, EKGs.
接下来，把这些培养皿放在恒温箱中孵育，就能“长出”一幅彩色的作品来。
Then they are left to 'grow' in an incubator, creating these colourful, if simple artworks.
计时器的工作原理类似于恒温器，当温度变化时，两种不同金属以不同速率缩小或膨胀。
The timer worked like a thermostat, on the principle that two different kinds of metal will expand and contract at different rates when their temperature changes.
恒温动物，如人类和犬只，通过消耗大部分的能量产生热量来保持身体的温暖。
Warm-blooded animals, like humans and dogs, spend much of their energy generating heat to keep the body warm.
不管外面的天气是潮湿还是干燥，是炙热还是严寒，白蚁巢穴的内部都可以保持恒温恒湿。
The inside of a termite mound stays at near-constant temperature and humidity, no matter how wet, dry, scorching or freezing it might be outside.
调整Nest恒温器的温度非常容易：只需将恒温器的外圈向上或向下旋转即可。
Adjusting the Nest thermostat is easy: you simply rotate the outer ring up or down.
要让交通、电网和建筑更加高效，必须制定规则，规定如何，比如，让冰箱和恒温器更节能。
For transport, power grids and buildings to become more efficient, there must be rules on how, for instance, refrigerators should talk to electricity meters, and thermostats to heating systems.
但在我们把所有恒温关掉或考虑加入北极熊俱乐部之前，棕色脂肪实际上真正能让体重减轻吗？
But before we all turn our thermostats down or consider joining the Polar Bear Club, can brown fat actually cause weight loss?
但在我们把所有恒温关掉或考虑加入北极熊俱乐部之前，棕色脂肪实际上真正能让体重减轻吗？
But before we all turn our thermostats down or consider joining the Polar Bear Club, can brown fat actually cause weight loss?
应用推荐