汽车塑造了美国文化中一些最恒久的一面：路边餐馆、广告牌、汽车旅馆，甚至汉堡包。
The car shaped some of the most lasting aspects of American culture: the roadside diner, the billboard, the motel, even the hamburger.
这些事物为我们的生活带来了实质，满足感和恒久的快乐。
These are the things that bring substance, fulfillment, and lasting joy to our lives.
神的话也教导我如何带着坚强的愿望，稳固的信心和恒久的忍耐来祷告。
The Word teaches me how to pray-with strong desire, with a firm faith, and with constant perseverance.
从那时起，她一直是我生命中的明灯，她恒久的鼓励是我后来事业取得成功的巨大动力。
Her enduring encouragement has contributed immensely to the successes in my further career.
资讯、个性和细节是我们恒久的主张。
Information, individuality and details are our permanent values.
丰富尊荣在我。恒久的财并公义也在我。
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
爱是恒久的忍耐，但也可能容不下一粒尘沙。
Love is permanent endurance, but it's possible that it cannot hold a grain of sand.
然后这个世界就有了意义，天空与大地有着恒久的美。
Then the world has a meaning, and the beauty of the heavens and the earth is constant.
这样，恒久的好奇心会让心境和思想更加年轻，而不是日益衰老。
In this way, an enduring curiosity permits our hearts and minds to grow younger, not older every day.
中国美学的“志”范畴兼指人类理想和自由意志，因而具有恒久的生命力。
The eternal vitality of the "aspiration"of Chinese aesthetics lies in its reference to the ideal of mankind and free will.
正如这些案件中的某些上诉人表明，婚姻体现了一种超越死亡的恒久的爱。
As some of the petitioners in these cases demonstrate, marriage embodies a love that may endure past death.
但是从庆祝黑人文化和培养黑人自尊的意义上看，这无疑是一种积极的重要的恒久的现象。
But to the extent that it celebrates black culture and nourishes black pride, it is a positive, important, undoubtedly permanent phenomenon.
极高的文化欣赏价值赋予了卢宅恒久的生命力，是我国古代建筑艺术的珍贵遗产。
Its special cultural value has endowed the Lu-Family Residence with eternal vitality, making it a heritage of ancient-China architectural art.
追求理想而不是物质的东西，因为只有理想赋予生命意义，也只有理想才有恒久的价值。
Pursue not so much the material as the ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
与其追求物质不如追求理想。因为，只有理想才赋予生活以意义，因为只有理想才具有恒久的价值。
Pursue not so much the material as ideal, for ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
这些内容蕴涵着既亲密又紧张的情思，它们使得诗歌具有强烈的感发性，为《古诗十九首》带来了恒久的召唤力。
The content contained both intimate and tense emotions and thoughts, which enabled the poetry to have intense inspiration, thus brought the Nineteen Ancient Poems a kind of permanent attraction.
二月河小说的名士情怀既继承了中国传统小说名士的美学思想，又具有不可忽视的文化精神内涵和恒久的美学价值。
The sentiment in his novels inherited the old tradition of the attachment to such scholars in Chinese novels, and possessed great cultural and aesthetic values.
该书由“光点出版社”出版，向读者展示了一个全新的印加遗址风貌，并介绍了古城如何将恒久的魅力与大自然融为一体。
The book, published by Lightpoint Press, offers a new take on the Incan ruins with lessons about the enduring strength and beauty of a city built in harmony with nature.
JZ玖姿将这样的设计理念贯穿在每一件时装的每一处细节之中，让女人享受最自然优雅的着装方式，以恒久的姿态，盛放美丽。
JZ, adopting above mentioned design concept into the details of every dress, allows women to enjoy the most natural and elegant dressing style and provides women with eternal beauty.
他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国位，直到永远。
Moreover I will establish his kingdom for ever， if he be constant to do my commandments and my judgments， as at this day.
又或许怀念本来就是一种让人愉悦又最恒久存在的情愫。
Maybe nostalgia is one of happiness's most enjoyable and enduring elements .
钻石或许美丽恒久，但，另有一种透明的矿石对我们更有价值。
Diamonds might be prettier and more durable, but there's another translucent rock that's even more valuable to us.
勤奋令开启成功宝库的钥匙恒久闪亮。
Diligence keeps the key that opens the treasury3 of achievement bright.
在这所久负盛名的大学的别具一格的仪式上，我站在了你们的面前，被期待着给予一些蕴含着恒久智慧的言论。
In the curious custom of this venerable institution, I find myself standing before you expected to impart words of lasting wisdom.
随着春节脚步的临近，返乡和家人团聚也成了这个节日恒久不变的主题。
As Chinese lunar New Year approaches, going back home to stay with family members becomes the recurring and eternal theme of the festival.
随着春节脚步的临近，返乡和家人团聚也成了这个节日恒久不变的主题。
As Chinese lunar New Year approaches, going back home to stay with family members becomes the recurring and eternal theme of the festival.
应用推荐