汽车塑造了美国文化中一些最恒久的一面：路边餐馆、广告牌、汽车旅馆，甚至汉堡包。
The car shaped some of the most lasting aspects of American culture: the roadside diner, the billboard, the motel, even the hamburger.
1816年，卡勒姆开始了他的烹饪之旅，且作为有史以来的第一位顶级大厨，在历史上留下了恒久的印记。
In 1816, Carême began a culinary journey which would forever mark his place as history's first top chef.
资讯、个性和细节是我们恒久的主张。
Information, individuality and details are our permanent values.
丰富尊荣在我。恒久的财并公义也在我。
Riches and honour are with me; yea, durable riches and righteousness.
爱是恒久的忍耐，但也可能容不下一粒尘沙。
Love is permanent endurance, but it's possible that it cannot hold a grain of sand.
寻觅那恒久的神话……
这些事物为我们的生活带来了实质，满足感和恒久的快乐。
These are the things that bring substance, fulfillment, and lasting joy to our lives.
恒久的目标：成功只给那些有些明确目标的人。
Constancy of purpose: Success comes to those who have a definite purpose.
然后这个世界就有了意义，天空与大地有着恒久的美。
Then the world has a meaning, and the beauty of the heavens and the earth is constant.
如此丰富的生命，和如此恒久的和谐，让我们踌躇顾虑。
This richness of life and the harmony that sustains it should give us pause.
短暂是时尚的本质，我们却带给你恒久的、强调格调的文化观点。
Brevity is the fashion; we bring you long-form cultural criticism with an emphasis on stylistic quality.
作家认为这种恒久的斗争也是自我追寻的一个必要步骤。
Writer conceded that such long-lasting struggle is a necessary step in pursuit of himself.
如果我想经历神的同在，我必须从事更明确、更恒久的祷告。
If I am to experience God's presence, I must engage in more definite and persevering prayer.
这样，恒久的好奇心会让心境和思想更加年轻，而不是日益衰老。
In this way, an enduring curiosity permits our hearts and minds to grow younger, not older every day.
然后，詹妮的“古董”把她抱起，拥进怀中，那是个恒久的拥抱。
And then Jenny's antique lifted her up and embraced her in a hug that would last through the years.
神的话也教导我如何带着坚强的愿望，稳固的信心和恒久的忍耐来祷告。
The Word teaches me how to pray-with strong desire, with a firm faith, and with constant perseverance.
你们将是在恒久的幸福与喜悦中，黑暗的想法甚至不会进入你们的思维中。
You will be in a permanent state of joy and happiness, and dark thoughts will not even enter your mind.
中国美学的“志”范畴兼指人类理想和自由意志，因而具有恒久的生命力。
The eternal vitality of the "aspiration"of Chinese aesthetics lies in its reference to the ideal of mankind and free will.
在这个物欲横流的时代，我们往往忘记了，我们看不见真正的、恒久的部分。
In this materialistic age we often forget that the real, the abiding part of us is invisible.
从那时起，她一直是我生命中的明灯，她恒久的鼓励是我后来事业取得成功的巨大动力。
Her enduring encouragement has contributed immensely to the successes in my further career.
卡福不得不在今年早些时候回巴西照顾他的家人，这似乎是一个恒久的安排。
Cafu had returned to Brazil to take care of family matters earlier this year and it seems it could be a permanent arrangement.
就像缠足的妇女，这些城市的装饰品不事生产，它们能存活全赖于人类恒久的看护。
Like tiny-footed women, these urbane ornaments produced little and survived only with constant human upkeep.
极高的文化欣赏价值赋予了卢宅恒久的生命力，是我国古代建筑艺术的珍贵遗产。
Its special cultural value has endowed the Lu-Family Residence with eternal vitality, making it a heritage of ancient-China architectural art.
但是从庆祝黑人文化和培养黑人自尊的意义上看，这无疑是一种积极的重要的恒久的现象。
But to the extent that it celebrates black culture and nourishes black pride, it is a positive, important, undoubtedly permanent phenomenon.
追求理想而不是物质的东西，因为只有理想赋予生命意义，也只有理想才有恒久的价值。
Pursue not so much the material as the ideals alone invest life with meaning and are of enduring worth.
人格则仅仅是一个人的心理自我，是一个人所具有的稳定的、恒久的、整体的心理状态。
On the one hand, personality is the exceptional, and individuality is the general, ones selfhood, and ones steady, unvarying, and whole property.
整个故事交织于母亲的悲痛和内疚以及女儿憎恨和思念，而最终又因恒久的亲情所融化。
The deep grief and guilt of the mother as well as the hatred and home-sickness of the daughter permeate the story and eventually melt away due to the abiding family love.
整个故事交织于母亲的悲痛和内疚以及女儿憎恨和思念，而最终又因恒久的亲情所融化。
The deep grief and guilt of the mother as well as the hatred and home-sickness of the daughter permeate the story and eventually melt away due to the abiding family love.
应用推荐