汽车塑造了美国文化中一些最恒久的一面：路边餐馆、广告牌、汽车旅馆，甚至汉堡包。
The car shaped some of the most lasting aspects of American culture: the roadside diner, the billboard, the motel, even the hamburger.
1816年，卡勒姆开始了他的烹饪之旅，且作为有史以来的第一位顶级大厨，在历史上留下了恒久的印记。
In 1816, Carême began a culinary journey which would forever mark his place as history's first top chef.
不能表达消极情感是爱的恒久障碍。
Failure to express negative feelings perpetuates the withdrawal of love units.
这耶路撒冷的民，为何恒久背道呢。
Why then is this people of Jerusalem slidden back by a perpetual backsliding?
这个主题的重要性恒久不变。
梦想充满活力、又恒久不变。
动机并不恒久存在，它来了又走，走了又来，像潮水般。
Motivation is not a constant thing that is always there for you. It comes and goes, and comes and goes again, like the tide.
人类不是设计出来对指定的任务维持恒久不变的注意力。
Humans weren’tdesigned to maintain a constant focus on assigned tasks.
这些事物为我们的生活带来了实质，满足感和恒久的快乐。
These are the things that bring substance, fulfillment, and lasting joy to our lives.
然而，合理选择并高效执行优先目标的能力却是恒久不变的。
What is constant, however, is the skill required to select and effectively implement them.
钻石或许美丽恒久，但，另有一种透明的矿石对我们更有价值。
Diamonds might be prettier and more durable, but there's another translucent rock that's even more valuable to us.
敬畏耶和华的，得着生命，他必恒久知足，不遭祸患。
The fear of the Lord leads to life: Then one rests content, untouched by trouble.
短暂是时尚的本质，我们却带给你恒久的、强调格调的文化观点。
Brevity is the fashion; we bring you long-form cultural criticism with an emphasis on stylistic quality.
如此丰富的生命，和如此恒久的和谐，让我们踌躇顾虑。
This richness of life and the harmony that sustains it should give us pause.
他若恒久遵行我的诫命典章如今日一样，我就必坚定他的国位，直到永远。
Moreover I will establish his kingdom for ever， if he be constant to do my commandments and my judgments， as at this day.
爱是恒久忍耐，又有恩慈。爱是不嫉妒。爱是不自夸。不张狂。
4love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud.
纹身的疼痛与恒久是纹身文化力量的一部分，也代表着纹身者对帮派的忠诚。
Both their pain and their permanence contribute to the power of the tattoos, as advertisement of a member's true devotion to their syndicate.
在网页设计中，平衡很重要，因为给用户一种封闭意识，让人觉得恒久和安定。
In Web design balance is important because it provides users with some sense of closure and gives the feeling of permanence and stability.
由内及外表现出来的才华、气质和人格魅力，比那美丽的外表更恒久。
By inside and outside show the talent, personality, temperament and than that of beautiful appearance more endurable.
神的话也教导我如何带着坚强的愿望，稳固的信心和恒久的忍耐来祷告。
The Word teaches me how to pray-with strong desire, with a firm faith, and with constant perseverance.
这样的设计相当的恒久和宁静，让来访者更容易的理解展示在其中的信息。
The design is rather static and restful which makes it easier for the visitors to comprehend the information which is presented through it.
他到了那里，看见神所赐的恩，就欢喜，劝勉众人，立定心志，恒久靠主。
Who, when he came, and had seen the grace of God, was glad, and exhorted them all, that with purpose of heart they would cleave unto the Lord.
你们将是在恒久的幸福与喜悦中，黑暗的想法甚至不会进入你们的思维中。
You will be in a permanent state of joy and happiness, and dark thoughts will not even enter your mind.
若它们的速度恒久不变，那它们在上一个几十亿年前就存在了。那宇宙是怎么出现的？
If their speed had been constant, they would all have been on top of one another billions of years ago. Was this how the universe began?
在这个物欲横流的时代，我们往往忘记了，我们看不见真正的、恒久的部分。
In this materialistic age we often forget that the real, the abiding part of us is invisible.
但是从庆祝黑人文化和培养黑人自尊的意义上看，这无疑是一种积极的重要的恒久的现象。
But to the extent that it celebrates black culture and nourishes black pride, it is a positive, important, undoubtedly permanent phenomenon.
钻石恒久远，但如果蓝色尼罗河继续横扫珠宝市场，一些传统商家也许不再恒久。
Diamonds are forever, but if Blue Nile continues to wash over the market, some traditional sellers may not be.
就像缠足的妇女，这些城市的装饰品不事生产，它们能存活全赖于人类恒久的看护。
Like tiny-footed women, these urbane ornaments produced little and survived only with constant human upkeep.
就像缠足的妇女，这些城市的装饰品不事生产，它们能存活全赖于人类恒久的看护。
Like tiny-footed women, these urbane ornaments produced little and survived only with constant human upkeep.
应用推荐