这首乐曲虽是偶然之作，但价值恒远。
This piece of music has a lasting value though it is made up by accident.
该新剂型的特征在于本品为缓释片，在规定的释放介质中缓慢的非恒速的释放药物。
The new preparation is sustained-release tablet releasing medicaments slowly and inconstantly in a provided release medium.
宇宙普适常数并非“恒”量？
“痛吗，恒？”医生问道。
他们回答说，在犹太的伯利恒。
"In Bethlehem in Judea," they replied, "for this is what the prophet has written."
他们回答说，在犹太的伯利恒。
In Bethlehem in Judea, "they replied," for this is what the prophet has written.
饭田恒宪清楚地记得那个不幸的赢家。
以比赞死了，葬在伯利恒。
以色列人也没时间因为伯利恒而多愁善感。
The Israelis have no time for sentimentality about Bethlehem either.
又愿你在以法他得亨通，在伯利恒得名声。
May you have standing in Ephrathah and be famous in Bethlehem.
这都是伯利恒之祖以法她的长子户珥所生的。
These are the sons of Hur, the firstborn of Ephratah, the father of Bethlehem.
这都是伯利恒之祖以法他的长子户珥所生的。
These were the descendants of Hur, the firstborn of Ephrathah and father of Bethlehem.
那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恒。
At that time David was in the stronghold, and the Philistine garrison was at Bethlehem.
那时大卫在山寨，非利士人的防营在伯利恒。
And David was then in an hold, and the garrison of the Philistines was then in Bethlehem.
大卫是犹大，伯利恒的以法他人耶西的儿子。
Now David was the son of an Ephrathite named Jesse, who was from Bethlehem in Judah.
弥赛亚不是从加利利来的，应是从伯利恒来的。
The Messiah doesn't come from Galilee, the Messiah's supposed to come from Bethlehem.
众人将亚撒黑送到伯利恒，葬在他父亲的坟墓里。
And they took up Asahel, and buried him in the sepulchre of his father, which was in Bethlehem.
这太好了，能在伯利恒看到这么多游客真是不错。
That's good. It's nice to see this kind of tourists In Bethlehem," Jakaman said.
这太好了，能在伯利恒看到这么多游客真是不错。
That's good. It's nice to see this kind of tourists in Bethlehem, "Jakaman said."
拉结死了，葬在以法他的路旁。以法他就是伯利恒。
And Rachel died, and was buried in the way to Ephrath, which is Bethlehem.
约拿单回答扫罗说：“大卫切求我容他往伯利恒去。”
Jonathan answered, "David earnestly asked me for permission to go to Bethlehem."
就差他们往伯利恒去，说，你们去仔细寻访那小孩子。
He sent them to Bethlehem and said, "Go and make a careful search for the child."
约翰·内特、邓曲恒和李实的研究证实了我们的结论。
你将膏油盛满了角，我差遣你往伯利恒人耶西那里去。
Fill your horn with oil and be on your way; I am sending you to Jesse of Bethlehem.
世界各地的信徒聚集到约旦河西岸的伯利恒庆祝圣诞节。
The faithful have flocked to the West Bank town of Bethlehem to celebrate Christmas.
我们这里安全、平静，我们现在有着伯利恒最好的时光。
We have security, we have calm, we have now the best situation in Bethlehem," he said.
新鸿基地产上升了0.5%，恒基地产上涨了0.9%。
Sun Hung Kai Properties climbed 0.5% and Henderson Land Development rose 0.9%.
控制电压和由恒流电源输出的电流之间的关系改变可能会产生漂移。
The relationship between the control voltage and the current output by the constant-current source may shift.
一开始吴恒自己做这项工作，但是后来他发现那是个不可能的任务。
At first Wu Heng was doing the job on his own, but later he discovered that is a mission impossible.
一开始吴恒自己做这项工作，但是后来他发现那是个不可能的任务。
At first Wu Heng was doing the job on his own, but later he discovered that is a mission impossible.
应用推荐