这听起来像艾伦·坡的恐怖故事。
It sounds like something out of an Edgar Allen Poe tale of horror.
我们都听说过有人买东西却不用的恐怖故事。
We've all heard horror stories of people buying stuff they didn't use.
老挝村民中一直流传着尸体被丢到河里的恐怖故事。
Lao villagers swap grisly tales of corpses dumped in the river.
在我们爱尔兰，有关仙人的恐怖故事只是幻想。
Our Irish faery terrors have about them something of make-believe.
我听到太多的关于学校课程中出现及其老旧内容的恐怖故事。
I hear too many horror stories about schools teaching sorely outdated practices.
俄亥俄州的玛丽有传说中的婚礼日的恐怖故事之一。
Mary McPhail of Ohio has one of those legendary wedding-day horror stories.
他正在忙着编一个血淋淋的恐怖故事来吓唬女孩们。
He was busy inventing a gory horror story to frighten all the girls.
作家斯蒂芬·金被很多美国人认为是恐怖故事大师。
Writer Stephen King is considered by many in the United States to be the master of scary stories.
至于银行资产负债表上的有毒贷款，每周都有新的恐怖故事出炉。
As for the toxic loans on the Banks' balance sheets, every week throws up another horror story.
没有触及这类恐怖故事的心意，很显然地不会被恐惧所困扰。
The mind that doesn't 'reach out' for such fearful stories is obviously not troubled by fear.
不要为高调抛出网络上有关特定软件包的“恐怖故事”然后致电该公司CIO而羞愧。
Don't shy away from trolling the Web for "horror stories" about that particular package and then calling the CIO of the company.
许多人认为，这也是他的小说，不相信，只有19岁的女子可以写这样的恐怖故事。
Many thought that it is also his novel, disbelieving that only 19-year-old woman could write such horror story.
《美国恐怖故事》的莉莉·拉贝出演指挥官莱姆，来自2区的某届饥饿游戏获胜者。
American Horror Story's Lily Rabe joined the cast as Commander Lyme, a past Hunger Games victor from District 2.
孤独、心碎以及牺牲，这是有梦想的女人今后必将面对的。——《美国恐怖故事》。
The loneliness, the heartbreak, the sacrifice you'll face as a woman with a dream on her own.
在解开深受辱骂的这位主人公身上围绕着的神秘和恐怖故事上，Palmer先生做得很不错。
Mr Palmer has done a good job in disentangling the myths and horror stories that surround his much-reviled subject.
据说这对已经和好如初，并且还在一起拍摄彼得斯参演的热播剧《美国恐怖故事》。
The couple are now reportedly back together and are working on Peters' hit show American Horror Story.
FX又发布了一条《美国恐怖故事》第六季的预告片，这一条比较像之前几季的风格。
FX released another teaser for American Horror Story that's a sharp departure from the show's typical tone.
但是，这不是什么科幻恐怖故事，而是人类最雄心勃勃的尝试之一：试图利用藻类来对抗气候变化。
But this is not a science fiction horror story, it is one of humankind's most ambitious attempts to recruit algae in the fight against climate change.
孤独、心碎以及牺牲，这是有梦想的女人今后必将面对的。——《美国恐怖故事》 》。
Thee loneliness, the heartbreak, the sacrifice you'll face as a woman with a dream on her own.
和万圣节的意象传统很大程度上采用的恐怖故事和哥特式作品鬼，吸血鬼，其他怪兽，鬼屋，骨架。
The traditions and imagery of Halloween are largely adopted from horror stories and gothic works-ghosts, vampires, other monsters, haunted houses, skeletons.
当你闷闷不乐的时候…我会让你停止哭泣，让你感到它再糟糕也不过是我讲给你听的一个恐怖故事。
When you are worried... I'll tell you horrible stories about how much worse it could be and to quit whining.
(除了上面提到的故事)，这里有一个恐怖故事，据说汇丰的资本定义是不包含资产证券化过程中的市值损失。
Against this there is a horror story. It says that HSBC's definition of capital excludes mark-to-market losses on asset-backed securities (ABS).
借鉴经典的恐怖意象，《美国恐怖故事》与雪莉·杰克逊的经典惊悚片《山宅鬼惊魂》足以相媲美。
Borrowing from the classic horror tropes that precede it, AHS is comparable to Shirley Jackson's classic supernatural thriller the Haunting of Hill House.
借鉴经典的恐怖意象，《美国恐怖故事》与雪莉·杰克逊的经典惊悚片《山宅鬼惊魂》足以相媲美。
Borrowing from the classic horror tropes that precede it, AHS is comparable to Shirley Jackson's classic supernatural thriller the Haunting of Hill House.
应用推荐