美国每年的信用卡诈骗总额约为55亿美元。
American credit-card fraud amounts to about $5.5 billion annually.
只有在巴黎圣母院结构安全的情况下才能评估其损失总额。
The total amount of damage to Notre Dame Cathedral can be assessed only when its structure is considered safe.
然而，去年全球手机网络广告支出仅为15亿美元，仅占全球广告市场总额4240亿美元的一小部分。
Yet spending on ads carried over cell-phone networks last year amounted to just $1.5 billion worldwide, a fraction of the $424 billion global ad market.
根据1977年收集的数据，与少数民族企业签订的合同总额从1972年的7700万美元上升到1977年的11亿美元。
According to figures collected in 1977, the total of corporate contracts with minority businesses rose from $77 million in 1972 to $1.1 billion in 1977.
公开记录表明，Yorco雇用的按小时计酬的工人数量与Zortech大致相同，但每年付给这些工人的工资总额要高得多。
Publicly available records indicate that Yorco employs roughly the same number of such hourly wage workers as Zortech does but spends a far higher total sum per year on wages for such workers.
己催缴股本是指已发行股票的已动用股本总额。
Called-up capital means the total amount of called up capital on the shares issued.
净投资是最低租赁收入总额与未保证残值之间的差额。
The net investment is the difference between the aggregate of the minimum lease receipts and the unguaranteed residual value.
现在国债总额为4万亿美元。
种植业、林业和渔业不到总额的18%。
Farming, forestry and fishing accounted for less than 18% of the total.
但是按揭还是只能达到贷款总额的23%。
But mortgages still amounted to only 23% of its total loans.
本章中的很多查询都依赖于聚合的销售总额。
Many of the queries in this chapter rely on aggregated sales totals.
演示系统如何计算每周支付总额。
Demonstrate the system calculating amount of weekly payment.
上市股票交易总额中只有1%失败。
去年该类投诉案件再次增长，占总额的36%。
Retaliation claims rose again last year, accounting for 36 percent of the total.
售货员将全部商品结了账，总额共1000元。
The salesperson rang up all my items and the total price came to 1000 yuan.
IDA贷款额占世行贷款总额的近40%。
研究生的额外收入会比学费总额多很多倍。
Graduates' extra earnings will pay for the fees many times over.
非石油型经济只占私营产业总额的4% 。
The non-oil part of the economy makes up just 4% of the private sector.
比如，美国的进口制造产品关税总额能降低近50%。
For example, the total amount of tariffs paid on manufactured goods imported into America could fall by almost 50%.
贷款总额自2005年以来几乎增加了两倍。
从理论上讲一个月内借方的总额与贷方的总额应当相等。
The debits and credits should theoretically balance out within a month.
但我们不必担心这些，因为我们衡量的是指数，而不是美元总额。
But that need not concern us, since we are measuring an index rather than total dollars.
2010年贷款总额预计重回7.5万亿的合理水平。
Banks are expected to scale back lending to roughly 7.5 trillion yuan in 2010.
举例来说，它的消费支出仅占美国GDP总额的13%。
Its consumer spending amounts to only 13% of American GDP, for example.
以爱尔兰为例，债务总额估计将达到GDP的230%。
In the case of Ireland, the debts have been estimated at 230% of GDP.
以爱尔兰为例，债务总额估计将达到GDP的230%。
In the case of Ireland, the debts have been estimated at 230% of GDP.
应用推荐