有一天,玛姬告诉我,总编辑问她是否喜欢在这里工作。
One day, Maggie told me that the chief editor had asked her if she liked working here.
“这表明,在应对这一问题上存在切实的个人责任。”巴纳集团总编罗克珊·斯通说道。
"This indicates there is a real personal responsibility in counteracting this problem," says Roxanne Stone, editor in chief at Barna Group.
CNN总编马克·惠特克不同意这一点。
美国商业周刊硅谷办公室总编:Hof
“我们看起来有些另类。”该报总编辑约翰·李尔庭说。
"We were regarded as slightly freakish," says John Ridding, the newspaper's chief executive.
有一个正处于萌芽阶段的计划,即准备把总编的职位从总经理中分离出来。
There is a plan, described as being in its "embryonic" stage, to split the position of editor in chief from that of director general.
比约恩·凯里(Bjorn Carey),《生活中的小秘密》的总编辑。
《科学》杂志总编辑堂·肯尼迪说:“这是基础科学领域的终极性发现之一。”
"It is one of the ultimate discoveries in basic science," said Don Kennedy, editor-in-chief of the science magazine.
而我永远都不会忘记1994年的一天下午,总编问我是否想有个属于自己的专栏。
This was in the fall of 1994, and I'll never forget the afternoon the editor-in-chief asked me if I wanted my own column.
梅丽尔?斯特里普在片中饰演一位精力充沛且令人敬畏的全球顶级时尚杂志社总编。
The lead and Oscar winner Meryl Streep plays the high-powered, revered editor-in-chief of the world′s most respected fashion magazine in this potential blockbuster.
时值夏末,《娱乐周刊》总编多尔顿·罗斯在这里和大家分享一些电影、书刊等,以供大家消遣。
Dalton Ross, managing editor of Entertainment Weekly, Shared a few of the movies, books and other diversions you should take advantage of before summer's end.
“它们已经不仅仅是关于爱情的故事;他们是关于人生的故事,”精选栏目总编劳拉·凯莉这样说。
"These are much more than love stories; they are life stories, " says Select Editions editor-in-chief Laura Kelly.
王芸生通过刻苦自学,从商店学徒成为著名大报的总编,为新闻事业做出了自己的贡献。
Wang Yunsheng made a contribution to the journalism from an apprentice of the shop to the chief editor of the famous newspaper by studying on his own.
每期总编,由大家自愿报名,我觉得这是一个很好的锻炼机会,也是施展自我才华的一种方式。
Everybody can volunteer to apply to be the chief editor of each journal. I think this is a very good practicing opportunity as well as a way to display the talents.
该杂志总编南希·诺沃格洛德称,自10年前发起这项调查以来,读者的品位发生了很大的变化。
The magazine's editor-in-chief, Nancy Novogrod, said there had been significant changes in readers' taste since the survey was launched 10 years ago.
这些奖项已于11月9日由经济学人总编johnMicklethwait在伦敦颁奖仪式上进行了颁发。
The awards were presented at a ceremony in London on November 9th by John Micklethwait, The Economist's editor-in-chief.
嗨,我是迈克尔·弗烈德森,《纽约闲暇》的总编辑。我要带各位看看经济衰退之后纽约能找到哪些好去处。
Hi, this is Michael Freidson, editor-in-chief of Time Out New York, and I'm here to show you some good deals [in] post-recession New York.
第一卷中包含的在之前版本中删去的内容相当于“大概只有口述的百分之五那么多,”自传的总编辑哈里特·E·斯密说。
The material in Volume 1 that was omitted from previous editions amounts to “maybe as little as 5 percent of the dictations, ” said Harriet E. Smith, chief editor of the autobiography.
玩具和体育用品评论网站TTPM的总编辑吉姆·西尔弗表示,根据新电影角色制作的玩具在圣诞节后就很难买到了。
Toys based on characters from the new movie were tough to find after Christmas, said Jim Silver, editor-in-chief of toys and sporting goods review website TTPM.
他曾经因为和《世界新闻报》前任总编辑布鲁克斯之间的私交,以及雇用这家报纸的一名编辑为他的新闻秘书而饱受批评。
He has been criticized for his friendship with News of the World former editor Rebekah Brooks and for hiring another former editor of the paper as his press secretary.
笔者请福布斯传媒公司对本文作出评论,福布斯传媒的一位女发言人写道:“史蒂夫·福布斯仍任福布斯媒体公司的总编和董事长。”
When asked to comment for this story, a Forbes Media spokeswoman wrote, "Steve Forbes remains Editor in Chief and Chairman of Forbes Media."
在一本引人注目的新出版小说中,时代杂志的前耶路撒冷分部总编马特•李斯(MattRees)在两方面都做得很成功。
In a dazzling debut novel, Matt Rees, a former Jerusalem bureau chief for Time magazine, succeeds on both counts.
乔纳森本人将于二月底正式就职,接替前任执行主编吉迪恩·罗斯的职务。 而罗斯经过十年奋斗,也于去年十月份正式从执行主编升迁为总编辑。
He will assume the post at the end of February, succeeding Gideon Rose, who after a decade as managing editor became editor last October.
乔纳森本人将于二月底正式就职,接替前任执行主编吉迪恩·罗斯的职务。 而罗斯经过十年奋斗,也于去年十月份正式从执行主编升迁为总编辑。
He will assume the post at the end of February, succeeding Gideon Rose, who after a decade as managing editor became editor last October.
应用推荐