新宪法重新规定了总统的职权。
他从根本上不同意总统的判断。
总统的大会发言受到了好评。
The president's convention speech received favourable reviews.
总统的任期不得超过两届，每届四年。
The presidential mandate is limited to two terms of four years each.
当总统的车队经过时，他向人群点头致意。
The president nodded to the crowd as he passed in the motorcade.
这本书还包含一个列有所有美国总统的附录。
The book also includes an appendix with a listing of all U.S. presidents.
首都的安全加强了,为总统的到来做好了准备。
Security tightened in the capital in readiness for the president's arrival.
他们正在想是否新闻媒体的偏见导致了总统的失败。
They are wondering whether bias in the news media contributed to the president's defeat.
由于妻子的病，他返回国务院做了总统的特派顾问。
Due to his wife's illness, he returned to the State Department as special adviser to the president.
新的民意测验表明总统的支持率处在他就职以来的最低点。
New public opinion polls show the president's approval rating at its lowest point since he took office.
由于代表们发嘘声、喝倒彩，得费劲儿地听才能听清总统的演讲。
One had to listen hard to catch the words of the president's speech as the delegates booed and hissed.
今年是美国人民选举新总统的选举年。
This is an election year in the United States when the people elect a new president.
他让那些认为自己能够成为总统的孩子们举手。
He asked the children to raise their hands if they thought they could be a president.
1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
戴维·艾森巴赫在哥伦比亚大学教授一门关于美国总统的热门课程，他更偏爱课上考试。
David Eisenbach, who teaches a popular class on U.S. presidents at Columbia, prefers the in-class variety.
这意味着，千禧一代更喜欢通过其他来源筛选来自白宫的新闻，而不是总统的社交媒体平台。
The implication is that Millennials prefer news from the White House to be filtered through other sources, not a president's social media platform.
学生们应当能说出美国第13任总统的名字，但面对一根断裂的自行车链条时却不知所措。这是什么时候形成的共识？
When did it become accepted wisdom that students should be able to name the 13th president of the United States but be utterly overwhelmed by a broken bike chain?
对奥巴马总统的反对以8比0的结果告终，大法官塞缪尔·阿利托在他的反对意见中称，这是“对联邦行政权力令人震惊的断言”。
The 8-0 objection to President Obama turns on what Justice Samuel Alito describes in his objection as "a shocking assertion of federal executive power".
这些发展被大萧条恶化了，它始于1929年，一直延续到20世纪30年代。1929年，在赫伯特·胡佛总统的领导下，联邦农业委员会成立了。
These developments were made worse by the Great Depression, which began in 1929 and extended throughout the 1930s. In 1929, under President Herbert Hoover, the Federal Farm Board was organized.
甚至连总统的职位也让他轻易到手。
他的评论与总统的评论相同。
总统的车队一溜烟开了过去。
他们指责他借了总统的光。
They accused him of riding on the coat-tails of the president.
总统的访问富有象征意义。
接替肯尼迪任总统的是谁？
她可以不假思索地说出所有美国总统的名字。
She can rattle off the names of all the presidents of the US.
一些参议员对总统的言辞感到愤怒，反应强烈。
哈默的商业背景几乎保证了他与几位总统的相识。
Hammer's business pedigree almost guaranteed him the acquaintance of presidents.
公众比报界和总统的政界同事更能体谅他的难处。
The public was more forgiving of the president's difficulties than the press and fellow politicians.
就在第二天，维尼收到了总统的邀请。
The very next day, Vinnie received an invitation from the President.
应用推荐