该综述总结说,跑步者的平均寿命比不跑步者长3年,并且和其他运动形式相比,跑步更能使人延年益寿。
The review concluded that on average runners live three years longer than non-runners and that running does more to extend life than any other form of exercise.
他总结说,公众经常被一种通过商业文化传播的皈依贵族保守主义所欺骗,这种保守主义抑制了人们的激进本能。
The public, he concluded, was often being duped by a convert patrician conservatism, conveyed through commercial culture, that restrained the people's radical instincts.
斯彭德总结说,在男女混合的班级里,如果女孩像男孩一样吵闹、爱出风头,就会被认为是“不淑女”;如果她们温顺、安静,就会被人忽视。
Spender concludes that, in mixed classes, if the girls are as boisterous and pushy as the boys, they are considered "unladylike", if they are docile and quiet, they are ignored.
他指出Machiavelli 总结说: “一个人应该既让人敬畏又让人爱戴,但由于两者很难同时存在,因此让人敬畏比让人爱戴要安全得多。”
Machiavelli, he notes, concluded that "one ought to be both feared and loved, but as it is difficult for the two to go together, it is much safer to be feared than loved."
他大笑并总结说,“看这就是那时的我们!”
他总结说,经验证据支持这些治疗方法的疗效。
He concluded that empirical evidence supports the efficacy of these treatments.
“但是总有些人得想想明天,”考克斯总结说。
"But somebody's got to be thinking about tomorrow." Cox concludes.
“但是总有些人得想想明天,”考克斯总结说。
“But somebody’s got to be thinking about tomorrow.” Cox concludes.
“但是总有些人得想想明天,”考克斯总结说。
“But somebody's got to be thinking about tomorrow.” Cox concludes.
他总结说只能通过扩大市场份额来达到社会公正目标。
"We can only achieve our social equity goals by expanding the pie," he concluded.
朔尔科普夫总结说,这项裁决对欧洲议会是“沉重的一击”。
The ruling is a "heavy blow" to the European Parliament, concludes Mr Schorkopf.
然而,他们总结说,电影中的这些女性仍然是同一种类型的。
Yet they concluded that females appearing in the films continue to be locked into "stereotyped" roles.
该组织总结说地球这个星球再大一倍半才能满足人类的需求。
Planet Earth would have to be one-and-a-half times bigger to meet the demands of mankind, concludes the organization.
特雷弗总结说:“在薪酬差距大的组织里,团体感很难维持。”
“A sense of community is hard to sustain in organisations where large pay gaps exist,” Mr Trevor concludes.
她总结说,在另一个房间的男士们“根本不可能”有同样的感想。
There was “zero chance,” she concluded, that the men in the other room felt the same.
她总结说,在另一个房间的男士们“根本不可能”有同样的感想。
There was "zero chance," she concluded, that the men in the other room felt the same.
该委员会总结说,克隆“是为研究者,而不是为屠宰者进行的。”
Clones, the commission concluded, "are for researchers, not butchers."
孙先生总结说证券和房屋泡沫是不可避免的,并将比2007年的那次更大。
Mr Sun concludes that equity and housing bubbles are inevitable and may grow even bigger than those in 2007.
因此他总结说记忆并非存储在大脑的单个区域之中,而是分布在它的各个地方。
He therefore concluded that memories are not stored in any single area of the brain, but are instead distributed throughout it.
在她总结说,六分钟听起来并不长,但是我们可以想象你有一个快六分钟的钟表。
She concedes that six minutes doesn't sound like much. But imagine you have a watch that runs six minutes too fast.
但根据无分支规则,我们还不能总结说,我跟星期二,给你们上课的人为同一人。
But according to the no branching rule, we can't yet conclude that I'm the same person as the person that was lecturing to you on Tuesday.
他总结说,“我之前经常说自己会在28岁退役,但我现在认为我将会再踢久一点。”
"I have always said I would retire when I was 28, but I think I will continue a bit more, " he concluded.
该报告总结说,文化是导致青年推迟结婚的主要因素,同时,也促使离婚率不断高涨。
The report concluded that cultural reasons are the main factors in delayed marriages and in the growth rate in divorce.
这是个决定命运的逆转,普京总结说制高点属于国家,俄罗斯大型企业重新收归国有。
In a fateful reversal, Putin concluded that the commanding heights belonged to the state, and Russia's large companies were renationalized.
纪要显示,部分官员总结说,较早开始收紧政策带来的风险大于较晚开始收紧的风险。
'the risks of an early start to policy tightening exceeded those associated with a later start,' some officials concluded, according to the minutes.
霍兰德的审计报告中总结说,芝加哥的区域交通署在预算和综合领域的手段需要更强硬些。
The RTA, Mr Holland's audit concluded, needs to wield a firmer hand, over budgets and in general.
电文总结说,张国宝明显是津津乐道他的成功的声誉,但似乎还是能感觉到被公开的失败刺痛。
"Zhang, who clearly relishes his reputation for success, would appear to still feel the sting of that very public failure," the cable concluded.
“人均消费量较小意味着亚洲的啤酒消费市场有着更广阔的增产空间。”麒麟啤酒的报告总结说。
"There is more room for further growth in Asia down the line because Asians' per capita consumption is relatively small," the Kirin report said.
“人均消费量较小意味着亚洲的啤酒消费市场有着更广阔的增产空间。”麒麟啤酒的报告总结说。
"There is more room for further growth in Asia down the line because Asians' per capita consumption is relatively small," the Kirin report said.
应用推荐