同时，每个亚纲继承来自总纲的方法。
你话的总纲是真实。你一切公义的典章是永远长存。
Thy word [is] true [from] the beginning: and every one of thy righteous judgments [endureth] for ever.
它包括了商业计划的总纲，并标出要强调的重点部分。
The Executive Summary offers synopsis of the business plan, and highlights the key points raised within.
这应该是当前中国基础设施产业亲贫规制体系设计的总纲。
This should be the general principle in design of pro-poor regulation system in infrastructure industries in current China.
认为八纲在辨证学中的地位是首要的，是各种辨证方法的总纲。
So the eight-principle is of the first position in the Science of syndrome differentiation and is a general program for all kinds of syndrome differentiation methodologies.
以上这些说明了巴茨女士“平衡工作和生活”的总纲——所谓二者的妥协根本就是无稽之谈。
All of which exemplifies Ms Bartz's general approach to "work-life balance". To Ms Bartz the very notion is nonsense.
今天，世卫组织呼吁大家采取行动，通过以下六点政策总纲加强问责制并遏止抗药性的蔓延：共同规划；
Today, WHO is calling for action to raise accountability and halt the spread of drug resistance through a six-point policy package: joint planning;
长期以来，我国学术界对凯恩斯的研究主要着眼于他的有效需求论，该理论也是凯恩斯经济学的总纲和核心。
For a long time, the study to Keynes in the academic circles of our country is mainly on his theory of effective demand, which is the general line and key of Keynes's economics.
只应将总纲性的法律规范，以及不宜以商事单行法的形式规范或以商事单行形式规范成本过高的内容包含进去；
It should include general law criterions and other content which are not suitable for commercial single file law to regulate or the cost is too high.
简言之，感恩（圣体）圣事是我们信仰的总纲和综合：「我们的思想方式与感恩（圣体）圣事相符合；反过来说，感恩（圣体）圣事亦坚定我们的思想方式」。
In brief, the Eucharist is the sum and summary of our faith: "Our way of thinking is attuned to the Eucharist, and the Eucharist in turn confirms our way of thinking."
简言之，感恩（圣体）圣事是我们信仰的总纲和综合：「我们的思想方式与感恩（圣体）圣事相符合；反过来说，感恩（圣体）圣事亦坚定我们的思想方式」。
In brief, the Eucharist is the sum and summary of our faith: "Our way of thinking is attuned to the Eucharist, and the Eucharist in turn confirms our way of thinking."
应用推荐